Примеры использования Plavby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslední 3 plavby.
The last 3 trips.Delší plavby, víc peněz.
Longer trips, it's more fuel.Změňte plán plavby.
Change the boat schedule.Dva dny plavby od ostrovů.
Two days' sail from After Island.Od její první plavby.
Ever since her first voyage.Dva dny plavby ze Záostroví.
Two days' sail from After Island.Jen pár hodin plavby.- Kde?
Only a few hours' sail.- Where?Dva dny plavby od Santo Dominga.
Two days' sail from Santo Domingo.Ztratíme pět dní plavby!
But we would lose five days' sailing.Nové pojetí mořské plavby pro pár vyvolených.
For the gracious few, a new concept in ocean cruising.Dokončím to, až se vrátím z plavby.
I'm gonna finish the job when I get back from the cruise.To nevím. Delší plavby, víc peněz.
Don't know. Longer trips, it's more fuel.Pro pár vyvolených."Novépojetí mořské plavby.
For the gracious few,a new concept in ocean cruising.To nevím. Delší plavby, víc peněz.
Longer trips, it's more fuel. Don't know.Plavby je významná nejen pro historii Ameriky.
The voyage is not just significant in American history.Doporučená trasa one way plavby Split-Dubrovník.
Recommended one way voyage Split-Dubrovník.Trasa plavby z přístavu Hvar je dlouhá cca 11 NM.
The sailing route from Hvar harbour is approximately 11 NM.Jestli ji vážně chcete,dělejte dvě plavby týdně.
If you really want the boat,make two trips a week.Jste jen dva dny plavby od nejbližšího obydleného ostrova.
You're only a sail of two days from the nearest inhabited island.Budete umět koordinovat posádku během nonstop plavby.
You will be able to coordinate your crew during non-stop cruises.Ani ne den plavby z Plymouthu a vy už propadáte beznaději.
Not a day's sail from Plymouth and you're out- of your depth already.Než doplujeme do přístavu, musíme sepsat průběh naší plavby.
Before we reach port you must write the story of our voyage.Jelly Roll Morton strávil zbytek plavby zavřený ve své kajutě.
Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin.Řízenou ochutnávku je možné realizovat i na výletní lodi během plavby.
Guided tasting can also be enjoyed on a ship during a cruise.Romantika plavby je v tom, že nás pohání vítr- ne motor.
The romance of sailing is that the wind provides propulsion- not the engine.Možná na sobě nechtěla mít šerpu v den vaší první prohrané plavby.
Maybe she didn't want to wear the sash on your first losing voyage.One way plavby jsou určené už trochu zkušenějším jachtařům.
One-way cruises are designed for yachtsmen with a little more experience.Aktuální slevy u Pitter Yachtcharter se vztahují na termín plavby.
Current discounts at Pitter Yachtcharter refer to the date of voyage.Dragonfly Plavby si myslí, že si zasloužíte se dostat pryč. Přesně tak.
Dragonfly Cruises think you deserve to get away. That's right.Dokážete udržet morálku a počet své posádky po celou dobu plavby.
You can keep the morale and the number of its crew throughout the trip.
