PLYNE на Английском - Английский перевод

• flows
• passes
• goes by
• means
• moves
• flow
• flowing
• mean
• go by
• pass

Примеры использования Plyne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čas plyne.
The time moves♪.

Čas plyne různou rychlostí.
Time moves at different speeds.

Co z toho plyne?
What's that mean?

Čas plyne kolem mě.
Time moves around me.

Co z toho plyne?
What does that mean?

Puls plyne pozpátku!
Pulse flow reversing!

Tak, co z toho plyne?
So, what does that mean?

Puls plyne pozpátku!
Pulse flow is reversing!

Je dobré vědět, že čas plyne.
It's good to feel time pass, you try it too.

Puls plyne pozpátku!
Neural pulse flow reversing!

Sledujeme, jak svět plyne. Díky.
Thank you. We're watching the world go by.

Pak čas plyne, dva, tři roky.
Two, three years. Then time passes.

Sledujeme, jak svět plyne. Díky.
We're watching the world go by. Thank you.

Týden plyne, telefon nezazvoní a myslíte si.
A week goes by, the phone doesn't ring and you think.

Pamatujete? Čas plyne kolem mě.
Remember? Time moves around me.

Můžeme sledovat život, jak čas plyne.
We can watch life and time go by as coaches change.

Co z toho plyne pro nás?
What does that mean about us?

Jak plyne čas, rychlost se zvýší a bude těžší udělat.
As time goes by the speed will increase and it will be more difficult to do.

Teplý vzduch plyne přes horní ret.
The warm air flowing over your upper lip.

Jo. plyne pro tebe čas rychleji. Když jsi do něčeho zabraný.
Yeah. subjective time flows faster. When you are fully immersed in something.

To znamená, že čas plyne rychle a věci se mění… rychle.
It means time moves fast and things change… quick.

Jo. plyne pro tebe čas rychleji. Když jsi do něčeho zabraný.
When you are fully immersed in something, subjective time flows faster.- Yeah.

Čím víc času plyne, tím menší je naděje na úspěch.
The more time goes by, the less chance we have to find her.

Vypočítal, že čím rychleji se pohybujete, tím pomaleji vám plyne čas.
He worked out that the faster you move, the more slowly time passes for you.

Čas asi plyne pomaleji, když jsi milionář.
I guess time moves more slowly when you're a gazillionaire.

Z toho lze vyvodit, že čas v oblasti Bosporu plyne velmi pomalu.
One might well conclude that time passes very slowly in the region of the Bosporus.

Ale jak čas plyne, tím více marnější se mi vše zdá.
But the more time goes by, the more vain I seem to get.

Voda z řeky, která neustále plyne, se nikdy nevrátí k prameni.
The water of the river which flows constantly never returns to its source.

Jak čas plyne, některé věci se na tebe tak nějak nalepí.
As time goes by some things just kind of stick to you.

Na ničem není vidět, jak rychle plyne čas, jako na tom, jak rostou děti.
Nothing is to see how quickly time passes, such as how children grow.

Как использовать "plyne" в предложении

Z toho pro každého normálně myslícího člověka plyne, že Klausovi sympatizanti jsou lidé levicoví nebo extrémně levicoví, prostě komunisté a nacionální socialisté.

Z toho plyne, že znojemský oráč nikdy nebyl pohan Přemysl.

Z toho také plyne nejčastější počínající příznak tumorů thalamu – hemiparéza.

Z toho plyne velmi dobrý manévrovací prostor – na jednu stranu se dá vždycky o tom či onom říci, že to není veřejnoprávní, ale zároveň, že to má nízkou sledovanost.

Vysvětlení: Z uvedeného plyne, že námitky a připomínky se neřeší v rámci veřejného projednání.

Onen nárok plyne právě z hloubky citu, jež dává homosexuálním párům sílu bránit se diskriminaci oproti párům heterosexuálním.

Z uvedeného plyne, že Costův výrok není exces.

Aseptické membránové ventily, jak již plyne z názvu, jsou vhodná zejména pro aseptické provozy a hygienické provozy.

Z toho pak jasně plyne, že běžné pravicové strany, jako je např.

Je toho dosaženo rychlostí otáčení ploten 10 000 ot./min, z čehož plyne nejrychlejší přenosová rychlost i nejnižší přístupová doba v celém testu.