POŽADOVANÉ на Английском - Английский перевод

• desired
• required
• requested
• selected
• requisite

Примеры использования Požadované на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Požadované ořechy z Brazílie.
Demanded Brazil nuts.

Dvougalónové láhve jsou velmi požadované.
Two-gallon flagons are especially in demand.

Požadované místo případně označte tužkou.
Mark the selected position with a pencil.

Namontujte nástěnný věšák D v požadované výšce.
Fix the wall hanger D at an appropriate height.

Proveďte požadované změny a klikněte na tlačítko Budiž.
Make the necessary changes and click OK.

Umístěte autosedačku na požadované sedadlo ve vozidle.
Place the child seat on the respective seat in the car.

Proveďte požadované změny a klepněte na tlačítko Uložit změny.
Make the necessary changes, and then click Save Changes.

Stisknutím tlačítka PRESET změníte požadované číslo stanice.
Press PRESET button to change your desire station number.

Požadované přísady obdržíte v obchodech s biopotravinami.
The necessary ingredients can be purchased in health food stores.

Metoda Open umožní dynamické připojení k požadované tabulce.
Open methods allow dynamic connecting to requested table.

Vložte požadované množství čaje nebo čajový sáček do varné komory q.
Place the necessary amount of tea or number of teabags in the brew chamber q.

Po vstupu na Váš účet prosím vyplňte požadované osobní údaje.
After entering your account fill in demanded personal details, please.

Zvolte si požadované časové období pro sledování aktivity vašich klientů.
Choose the preferred time period to monitor the activity of your clients.

Když zhasne, žehlička dosáhla požadované teploty.
When this pilot light switches off, the iron will have reached the selected temperature.

Je-li dosaženo požadované teploty, je termostatem spolehlivě udržována.
When the selected heat is reached, it is reliably maintained by the thermostat.

Toto je černý seznam cílů, všechny požadované informace.
This is the blacklist of targets, requests from every department for information.

Než je dosaženo požadované teploty, bliká její hodnota na displeji.
The display on the screen will flash until the unit reaches the selected temperature.

Klient si hradí stravování a ubytování dle požadované kategorie.
Clients pays for dining and accommodation according to the selected category.

Požadované nastavení Horká voda Ê vyberte otočením otočného voliče 6.
Select the required setting for Hot water Ê by turning the rotary knob 6.

Závěrečná finalizace projektů v požadované rozsahu obsah i forma zpracování.
Final completing in demanded extent content and form of processing.

Ikonka teploměru začne znovu blikat, dokud nebude dosaženo požadované teploty.
The thermometer will go on the blink again until the selected temperature is reached.

Jestliže nemůžete nalézt vámi požadované řešení, prosím kontaktujte Pepperl+Fuchs!
If you do not find the solution you require, please contact Pepperl+Fuchs!

Zobrazení na displeji bliká, dokud není dosaženo požadované teploty.
The display on the screen will flash until the selected temperature is reached.

Ráda vám poskytnu všechny požadované záznamy, detektive Beckettová.
I will be happy to provide you with any records you require, Detective Beckett.

Musí také splňovat příslušné provozní směrnice požadované zákazníkem např.
It must also meet the relevant operational guidelines demanded by the customer e.g.

Dle Vámi požadované délky náramku obšijte požadované množství perlí.
Sew around the necessary number of beads according to the bracelet length you require.

Uvolněte postranní rukoje& 14;, natočte do požadované polohy a opět dotáhněte.
Turn side handle loose, rotate to desired position, tighten side handle again.

Ventilátor zapněte kolečkem pro nastavení rychlosti otáčení(6) otočením do požadované pozice.
Smith on the fan turning the speed rotation knob(6) into selected position.

Tím je zajištěno, že naše kola a kladky požadované požadavky skutečně splňují.
This ensures that our wheels and castors actually meet the necessary requirements.

V těchto případech je však množství přenášených dat omezeno na požadované minimum.
In these cases the extent of the transmitted data is restricted to the requisite minimum.

Как использовать "požadované" в предложении

Diody lze libovolně rozmístit do rozličných tvarů a seskupení a tím vytvořit zdroj umělého světla o požadované velikosti.

Laicky řečeno, je potřeba o nich ve škole mluvit minimálně v každém druhém předmětu, aby bylo dosaženo požadované převýchovy českých dětí.

Dříve byly v katalogu požadované kompetence znalostí formulovány bez konkretizace.

Koncem loňského roku ale bulharský parlament přijal nový trestní zákoník, který změny požadované Bruselem již obsahuje.

Všechny oleje mají požadované vlastnosti, které jsou dány normami.

I Zda skutečně došlo k nějakému pozdvižení, případně jakého rozsahu nabyla neochota poddaných plnit požadované povinnosti, nedá se ze zachovaných zpráv vyčíst.

Požadované zabezpečení individuálně sjednáno v pojistné smlouvě.

Inzeráty lze filtrovat podle lokality, požadované pozice, pracovního poměru a mnoha dalších aspektů.

Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení).

Léčba má začít nízkými dávkami, které se pomalu zvyšují až do dosažení požadované dávky.