POCHYBUJI на Английском - Английский перевод

• i doubt
• i hardly think
• i doubt very much
• doubtful
• i don't think
• i doubted
• i do not think

Примеры использования Pochybuji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přesto pochybuji. Netuším, kde jsem.
Yet I am doubtful.

Prezident. Omlouvám se, pochybuji, pane.
Sorry I doubted you, Mr. President.

Pochybuji, ale… můžu to zkusit.
Doubtful, but I can try.

Omlouvám se, pochybuji, pane.
Sorry I doubted you, Mr. President.

Pane, pochybuji, že je to moudré.
Sir, I hardly think that's wise.

Kdybyste se s ním naneštěstí musel utkat, trvalo by jen pár vteřin, než by vás posednul. o čemž pochybuji, protože ďábel neztrácí čas.
If you ever have the misfortune to meet with him, which I doubt because the devil doesn't waste his time, it won't take him more than a few seconds to do away with you.

Pochybuji, že se to týká Afriky.
I doubt very much it's about Africa.

Říkal jsem, že pochybuji, že myslí natolik jasně.
I said, I doubted he was lucid enough.

Pochybuji, že vás nenávidí, Rogere.
I hardly think he hates you, Roger.

Kdybych je znal, pochybuji, že bych vám je řekl.
If I knew it, I don't think I would tell you.

Pochybuji, že teď spolu začnete.
I do not think that you will begin now.

Mám pravdu? a pochybuji, že si měla něco na programu?
You're 16, and I don't think you had anything else going on, am I right?

Pochybuji, že by tě Hunt opustil.
I hardly think Hunt has abandoned you.

Mami, Mara a já, pochybuji, že k sobě ještě někdy vrátíme.
Mamma, Mara and me, I don't think we're going to be getting back together again.

A pochybuji, že je to vaše starost.
And I hardly think this is your concern.

A Johne. Pochybuji, že bys to mohl odmítnout.
John, I hardly think you're in a position to negotiate.

Pochybuji, že to je trestný čin.
I hardly think that to be a hanging offence.

Proti Grendelovi, Ale nejen, že pochybuji, že budeš schopný chvíli vydržet dokonce pochybuji, že budeš mít žaludek na to, abys zůstal v sále po celou noc.
Speaking only for myself here, against Grendel, I doubt that you will even have the belly to stay in the hall all night. not only do I doubt that you will be able to stand for a moment.

Pochybuji, že tady potřebujeme tu věc.
I hardly think we need that thing here.

Ale pochybuji, že budou souhlasit Němci.
But I hardly think the Germans will.

Pochybuji, že je dokážeme dohnat.
I don't think we're gonna be able to catch them.

Proti Grendelovy, dokonce pochybuji, že budeš mít žaludek na to, abys zůstal v sále po celou noc. Ale nejen, že pochybuji, že budeš schopný chvíli vydržet.
Not only do I doubt that you will be able to stand for a moment against Grendel, Speaking only for myself here, I doubt that you will even have the belly to stay in the hall all night.

Pochybuji, že máš čas na takové řeči.
I don't think you have got time for that talk.

Pochybuji, že dosáhne tam, kam míříte.
I don't think it will reach where you're going.

Pochybuji, že tohle se stane se Sarah.
I hardly think that's going to happen with Sarah.

Pochybuji, že by se odsud někdy dostal živý.
It's doubtful he will ever leave here alive.

Pochybuji, že jsi nezbytný pro její štěstí.
I hardly think you're essential to her happiness.

Pochybuji, že by policie uvěřila mé historce.
I do not think that the police believe my story.

Pochybuji, že jsem někdy byla tvá přítelkyně.
I hardly think I was ever a girlfriend.

Pochybuji, pane. Co by jste udělal vy?
I don't think I am, sir. You're missing the point?

Как использовать "pochybuji" в предложении

Navíc naše návnada byla pěkně ošklivá, takže dost pochybuji, že na ní jde vůbec něco chytit.

Lehce pochybuji, ale „Nikdy neříkej nikdy“!

Upřímně o tom dost pochybuji a to už z toho důvodu, že v Evropě, potažmo České republice nejsou kreditní karty tak populární, jako v USA.

Re: Nebyl chycen při jízdě, spal ve stojícím voze, Pakliže to auto bylo nastartované, tak dost silně pochybuji.

Silně však pochybuji o tom, že do tmy dojdou až na Ramžu, na kterou se vyptávali… Konečně je tady vrchol Veľká Vápenica (1 691 m) s pěknými skalkami.

Pochybuji, že rozumě uvažující občan bude tyto peníze obratem utrácet.

To by mě samozřejmě taky napadlo, to otevřít a vysypat, ale tohle je tlustá kapsle, co by se musela řezat, a silně pochybuji, že je v tom sypká hmota.

Vzhledem k tomu, že sám Děčín popřel, že důvody jsou sportovní, a že se Děčín s PB dohodli na mlčenlivosti o důvodech, pak s dovolením pochybuji, že autor článku pravé důvody zná.

Ale na to je již asi taky pozdě. Čína už je silná a pochybuji, že by USA byly schopny přesvědčit spojence o správnosti tohoto boje.

Ale že by barva nebo velikost ukazovala na kvalitu záměrů o tom já sám pochybuji.