PODÍLU на Английском - Английский перевод

• share
• cut
• stake
• proportion
• contribution
• interest
• part
• participation
• percentage
• winnings
• ratio

Примеры использования Podílu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli svému podílu.
For his cut.

Procent podílu. To je hodně kreditů?
That's a lot of credits. 25% interest?

Ohledně jeho podílu.
About his cut.

Vem si část mého podílu nebo tak, zaplácni kauci.
Take a piece of my cut or something, dock my pay.

Zaplať to ze svého podílu.
Pay them from your part.

A skoro nic o jeho podílu na této misi.
Almost nothing about his part in this mission.

Jsem si vědom tvého podílu.
I am aware of your interest.

Dostávám část podílu, protože jsem guvernérka.
I'm receiving a part of the cut because I am the governor.

Investuji také do podílu.
I also invest a percentage.

Kvůli tvému podílu na smrti Andrewa Schillingera.
Because of your part in the death of andrew schillinger.

Za 50 procent podílu!
For 50-percent interest!

Možná, ale jen jeden z nás si stěžoval na výši svého podílu.
Perhaps, but only one of us was complaining about the size of their percentage.

Takže o jakém podílu je řeč?
So… what percentage we talking about?

Srazím vám to z vašeho podílu.
I will take it off your cut.

Můžeš jí ze svýho podílu přispět na rakev.
For the casket. Maybe you give her a couple hundred from your cut.

Dám ti padesát dolarů ze svýho podílu.
I will pay you $50 out of my winnings.

Výsledek analýzy procentuálního podílu tuku v těle Procentuální podíl.
Results of body fat percentage analysis Percentage.

Dám ti 50$ z mého podílu!
I will pay you $50 out of my winnings.

Tento film by nemohl vzniknout bez podílu a štědrosti pozůstalých z masakru v Technické škole.
This film could not have been made without the participation and generosity of the survivors of the massacre at the ecole technique officielle.

To by šlo z Jaredova podílu.
That would come out of Jared's percentage.

Hlavně teď, když vlastním ještě více podílu na odkazu Rainy. Potom všem to nakonec vypadá, že budeme tvořit slušný tým.
Especially now that I have even more ownership stake in Raina's legacy. Looks like we're gonna be quite the team after all.

Pak odkoupíme zbytek jeho podílu.
Then buy out the rest of his interest.

V dluhopisové části portfolia došlo ke snížení podílu českých dluhopisů ze 43,2% na 24,5% majetku fondu.
In the bond segment of the portfolio, the proportion of Czech bonds was reduced from 43.2% to 24.5% of fund assets.

A nebo proč to nesebereš z tvého podílu?
Or why doesn't it come from your part.

Jestli Marco Nicholase podváděl na jeho podílu, možná, že ho konfrontoval.
If Marco was cheating Nicholas out of his cut, maybe he went there to confront him.

Fantastický! A pět procent z tvýho podílu.
Fantastic! Along with five percent off your cut.

S potěšením oznamujeme dokončení akvizice 90,5% podílu ve slovinském vinařství Zlati Grič, d.o.o.
We are pleased to announce the completion of the acquisition of a 90.5% stake in the Slovenian winery Zlati Grič, d.o.o.

Já ho nechám, aby to zaplatil ze svýho podílu.
In my mind, I'm gonna let him make it out of his own cut.

Proto je možné nejen učinit platné tvrzení o podílu částic v kapalině, ale také určit velikost částic.
Thus, it is not only possible to make valid statements about the proportion of the particles in the liquid, but also to determine the size of the particles.

Já bych ho to nechal zatáhnout z jeho vlastního podílu.
In my mind, I'm gonna let him make it out of his own cut.

Как использовать "podílu" в предложении

KPN je vedoucí společností v hlavních segmentech nizozemského telekomunikačního trhu a aktivně pracuje na zvyšování podílu na trzích IP a DSL.

Mění se společenská smlouva v důsledku udělení souhlasu s převodem podílu?

Pyšní se 38,11 procenty podílu na trhu, zatímco Internet Explorer má údajně 37,52 procenta.

Oproti situaci z počátku devadesátých let, ještě před vyhlášením samostatného Chorvatska, došlo k výrazné změně v podílu Chorvatů a Srbů.

Rusko neobviňuje Česko z podílu na otravě Skripala, řekl ruský velvyslanec - iDNES.cz 4.

Příčinou převodu podílu, a tedy změny společenské smlouvy ohledně jejího subjektu, je obecně smlouva o převodu podílu.

Kostelec nad Orlicí včetně spoluvlastnického podílu ke společným částem budovy a pozemkům se zveřejněním záměru na prodej parcely parc. č. 1175/5 (zahrada) o výměře 15 m 2.

Zároveň poţadujeme uvést, jakým konkrétním způsobem bude se vznikajícími odpady nakládáno a v jakém procentním podílu budou odpady dále vyuţívány nebo odstraňovány.

Proti tomu je však potřeba postavit argument, že obchodní zákoník udělení souhlasu valné s převodem podílu vnímal jako rozhodnutí o změně společenské smlouvy.

Stanovil, že rozhodnutí valné hromady (mimo jiné) o udělení souhlasu s převodem podílu se nepovažuje za rozhodování o změně společenské smlouvy (§ 141 odst. 1).