PODOBÁCH на Английском - Английский перевод

• forms
• guises
• shapes
• form

Примеры использования Podobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve všemožných podobách.
In all its forms.

I když v různých podobách. Anny existuje už 357 let.
The St. Anna Clinic has been in existence for 357 years, in various guises, of course.

Láska ve všech podobách.
Love in any of its forms.

Elsa má rád všechny jejích podobách a není rozhodnuto, kdo bude nosit na Halloween.
Elsa likes all its guises and is not decided by who will wear for Halloween night.

Zlo přichází v mnoha podobách.
Evil comes in many faces.

Bojoval jsem s nimi ve všech jejich podobách-- lidských, vlčích, netopýřích-- a pokaždé jsem zvítězil!
I have fought them in all their guises-- man, wolves, bats-- and I have always won!

Ve všech jejích formách a podobách.
In all its forms and guises.

Ve svých různých podobách má schopnost tvoření a destrukce, zhroucení známé minulosti do nejednoznačné přítomnosti.
In its various guises it possesses the capacity for creation and destruction, the collapsing of the known past within the ambiguity of the present.

Vyskytují se v tisíci podobách.
They come in a thousand varieties.

O městech a jejich podobách se vždy budou vést hádky. Různé skupiny soupeří o moc, o postavení a o vliv při formování města.
Cities and their form will always be the terrain of struggle as different interests contest for power, for position, and influence in the shaping of the city.

Přicházejí ve všech podobách, Johne.
They come in all guises, John.

To není nic jednoduchého a mnohé špatné stránky dřívějšího systému přežívají v nových podobách.
This is no easy task and some of the negative features of the previous system have lived on in new guises.

Nemoci přichází v mnoha podobách a rozměrech.
Illnesses come in many shapes and sizes.

A po něm, různými způsoby, v různých podobách.
And after him, in different forms, in various guises.

Jižní Tyrolsko je rájem lezení ve všech podobách a stupních obtížnosti.
South Tyrol is a climbing El Dorado in every form and level of difficulty.

Vánoční duchové, ti přicházejí v mnoha podobách.
Christmas spirits, well, they come in many a guise.

Za drinky na baru ve všech podobách a chutích po celý večer mají naše díky Moontune a SleepyPony- chutnalo určitě nejen mne!
For drinks at the bar in all forms and tastes all night long thanks to Moontune and SleepyPony- it was definitely not just me who liked the various drink tastes!

Ďábel přichází v mnoha podobách.
The Devil comes in many disguises.

Rodina, alespoň v těch několika dominantních podobách, s jakými se setkáváme v našich časoprostorových souřadnicích, je víceméně uzavřený sociální organismus.
Family, at least in the several dominant forms that we encounter in our time-space coordinates, is more or less a hermetic social organism.

Bojuj s nátlakem ve všech podobách.
Fight coercion in all its forms.

Většinu děl Filipa Cenka nelze spatřit ve stálých podobách, přestože jejich základem mohou být stejné fotografie, videa, animace či jednotící literární fragment.
Most of Filip Cenek's pieces do not get to be seen in permanent form, even if they are based on the same photographs, videos and animations, or a unifying literary fragment.

Protože přichází v mnoha podobách.
Because he comes to us in many disguises.

Jedná se o uchopení fotografie a technického obrazu v mnoha podobách, které závisí na ukotvení média fotografie v celé škále přístupů v současném vizuálním kontextu.
The exhibition presents photography and technical image in many forms, which depend on the position of the photographic medium across a range of approaches and applications in the current visual context.

Navíc miluje umění ve všech podobách.
Moreover she likes arts in all its forms.

Nepřátelé přicházejí ve všech podobách a velikostech.
Enemies come in all shapes and sizes.

Ó, ano. Vánoční duchové, ti přicházejí v mnoha podobách.
Christmas spirits come in many a guise.- Ah, yes.

Dinosauři existovali v neuvěřitelných podobách a velikostech.
Dinosaurs came in amazing shapes and sizes.

Smyslem toho mít moc, je použít ji ve všech podobách.
The point of having power is to exercise it in all its forms.

Tuto pomoc můžeme poskytnout v různých podobách a formách.
This help can come from us in different shapes and forms.

Celý můj život mě přitahovala dokonalost ve všech podobách.
My whole life I have been attracted to perfection in all of its forms.

Как использовать "podobách" в предложении

Program večera nabídne klasická i současná díla v originálních verzích mezinárodně uznávaných choreografů, i díla nová, která vypovídají o současných podobách baletu a tance.

Noční odezvy na život ve všech jeho podobách, místy formou uhrančivé upřímnosti.

Tvé fantazie a přání orální hrátky ve všech podobách s oboustranným výstřikem.

Tyto souvislosti se pak také projevují v různých podobách močových zánětů.

Zastřešení bazénů v nejrůznějších variacích Zastřešené bazénů je k dispozici v mnohých podobách.

Mám pocit, že toto heslo jsem v článcích popsala už v mnoha podobách.

Martina Křížková6 Autorka: Zuzana Brodilová Průlet černou dírou Od narození nám realita servíruje vztahy v tisíci různých podobách.

To, že je mohu přetvářet do rafinovaných vůní, je naplněním mé vášně pro parfémy ve všech jejich podobách.

Hormon dobré nálady – serotonin najdete v oranžových plodech rakytníku, který je účinný ve všech možných podobách od šťávy přes kompot až po likér.

Grilovaná zelenina snadno, rychle a levně – a navíc ve třech různých podobách.