PODSTATU на Английском - Английский перевод

• essence
• nature
• substance
• gist
• facts
• merits
• essentially
• quintessence
• much

Примеры использования Podstatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Změň podstatu.
Change the facts.

Které z vás vysává podstatu.
That draws the quintessence out of you.

Jde mi o podstatu.
I'm just looking for the gist.

Dobře, já jsem studovala její podstatu.
Well, I have been charting their essences.

Ukazuje podstatu věcí, ne?
It shows the truth of things, right?

Ale chápete podstatu?
But you get the gist?

Shrnuje podstatu vědecké metody.
Sums up the heart of the scientific method.

Vyzařuje podstatu!
It's radiating quintessence!

Budeš to překládat nebo chápou podstatu?
You want to translate that or they will get the gist?

Prozraď nám podstatu tvojí hrozné myšlenky.
Give us the gist of your terrible idea.

Asi chápu tu podstatu.
I think I have got the gist.

Možná, ale nech podstatu tvého zákona mluvit první.
Maybe, but let the merits of your bill speak first.

Bůh nejspíš má podstatu.
God probably got the gist.

Chápeš vůbec podstatu mučednictví?
Do you even understand the concept of martyrdom?

Tak co kdybyste mi řekla tu podstatu.
Suppose you give me the gist of it.

Věříte v podstatu zla? Co zlo?
Do you believe in the concept of evil? What about evil?

No, studovala jsem její podstatu.
Well, I have been charting their essences.

Věříte v podstatu zla? Co zlo?
What about evil? Do you believe in the concept of evil?

Dobře, v pořádku, takže si podstatu toho.
Okay, all right, so you get the gist of it.

Odhalil jsem podstatu obří ruky.- Abede?
I have discovered the meaning of the giant hand. PELTON: Abed?

Nebo mi alespoň sdělit podstatu toho,?
Or even give me the gist of it?

Znáte podstatu našeho obchodu? Zavolejte policii?
Call the police. You're familiar with the nature of our business?

Většinu ve španělštině, ale podstatu jsem zachytil.
They were mostly in Spanish, but I got the gist.

Znáte podstatu našeho obchodu? Zavolejte policii.
You're familiar with the nature of our business? Call the police.

Takže upíři opravdu nechápou podstatu vtipů. Co?
Huh? So vampires really don't understand the concept of jokes?

Podívejme se na podstatu věci, na to, co ve zprávě navrhujeme.
Let us look at the facts of the matter, at what we are proposing in our report.

Není to sice klasické křesťanské peklo, ale podstatu jsi vystihl.
It's not the classic Christian"hell", but… that's the gist.

Tohle tak trochu ničí podstatu tajného hlasování, ne? Hele?
Hey. This kinda ruins the spirit of a secret ballot, doesn't it?

Poslyš, mohli bychom jít do tvého pokoje a prodiskutovat podstatu mého případu.
Listen, we could go to your room and discuss the merits of my case.

Když cílíte přímo na podstatu, stáčíte se do podivných směrů.
If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Как использовать "podstatu" в предложении

Proto hovoříme o esoterismu těchto kultur jako o něčem, co tvoří podstatu jejich skrytého poselství. 1.

Pokaždé má mnohem víc důsledků, než jen samu podstatu toho, co jsme provedli.

Dnes podstatu křesťanství zdůrazňuje Byzantský katolický patriarchát.

Jeden z citátů ikonického módního návrháře Karla Lagerfelda, který zemřel v úterý ve věku zřejmě nedožitých 86 let, vystihuje přesně jeho podstatu.

Pokud to tak je, tak by m?l ??ZK p?ij?t na podstatu t?

Trval na tom, že Syn má stejnou podstatu s Otcem.

Tato neosobní moc měla Boží podstatu, ale nebyla osobou.

Z velmi úspěšných edic je jasné, že pokud designér zachová podstatu, uvěří také spotřebitel, že se jedná o jemu dobře známý produkt.

Zřejmě se teprve nyní podařilo obrá­tit pozornost vedle stížnosti na útisk i na právní podstatu sporu, přes nedávné záporné rozhodnutí.

Ne všichni si ho však mohou nebo chtějí dovolit. Řešením je zvolit lamino či jiný levnější materiál, který i přes svou podstatu vypadá jako masiv?