POHODLNĚ на Английском - Английский перевод

• comfortable
• comfortably
• conveniently
• easily
• comfy
• snug

Примеры использования Pohodlně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá pohodlně.
Looks comfy.

Pohodlně jako chyba v koberečku.
Snug as a bug in a rug.

Zní to pohodlně.
Sounds comfy.

Bože můj, vypadají tak pohodlně.
Oh, my God, they look so comfy.

Vypadá pohodlně.
It seems… Comfy.

Jsme úplně zamčení, hezky a pohodlně.
We're all locked in, nice and snug.

Tady je mi pohodlně.
I was comfy here.

Chci se pohodlně a rychle, pohybovat vpřed.
I just wanna be comfortable and move fast.

Vypadá to pohodlně.
That looks comfy.

Pohodlně teď spi, celou noc… Byl jsem tam Pro tebe.
Sleep now, tighty night I was there for you.

Pěkně a pohodlně. Jo.
Yeah. Nice and snug.

Linda se vedle svého otce cítila pohodlně.
Linda felt snug next to her Dad.

Pěkně a pohodlně. Jo.
Nice and snug. Yeah.

Pohodlně v zatuchlém lůně matky, kterou neznal.
Snug in the putrid womb of a mother he never knew.

Cítíš se pohodlně, že?
Feeling comfy, right?

Armstrong jde pohodlně dopředu na druhou pozici.
Armstrong moving up very comfortably into second position there.

Tak jo, hezky a pohodlně.
Okay. Nice and snug.

Ale mě je tu tak pohodlně a navíc už mám na sobě tepláky.
But I'm so comfy here, and I'm already in my sweats.

Oh, tamten vypadá pohodlně.
Ooh, that one looks comfy.

Pokud se necítíte pohodlně, mohly bychom zvážit těhotenský pás.
If you're uncomfortable, we could consider a maternity girdle.

A je to, pěkně pohodlně.
There we are, nice and comfy.

Pohodlně se usaď, a já ti ho vyříznu svým pilníkem na nehty, Ratso.
You just sit comfy and I will cut it out with my fingernail file, Ratso.

Nedokážu si pohodlně lehnout.
I can't get comfy lying down.

Protože vypadají opravdu pohodlně.
Because they look really comfy.

Takže se můžeš cítit pohodlně alespoň po tenhle měsíc.
So at least for this month, you can feel at ease.

Jsou v pohodě. Je mi v nich pohodlně.
They're fine. I'm comfy in these.

Místní Skibus vás zaveze z Imstu pohodlně a zdarma až do oblasti Hochzeiger.
The free and convenient ski bus takes you from Imst to the Hochzeiger ski area.

Ale ta pohovka vypadá fakt pohodlně.
Anyway, the sofa, it looks really comfy.

Prozkoumejte rozsáhlou Velkou zahradu pohodlně s Drážďanskou parkovou železnicí.
Explore the extensive Grand Garden on a comfortable Dresden Park Railway ride.

Tak to máš štěstí, že tady budeš bezpečně a pohodlně sedět v kleci.
Well, lucky for you you will be sittin' safe and snug.

Как использовать "pohodlně" в предложении

Trošku překvapivě získal vítězství v této skupině eE´Bilas, který neztratil ani jeden zápas a pohodlně tak prošel základní skupinou.

Při obou způsobech kůže změkne natolik, že se dá pohodlně zatlačit směrem k nehtovému lůžku.

Mohu tedy posoudit, že s YR i Bocotonem si pohodlně odlíčím oči jednou stranou vaty.

Ale příliš daleko a na dlouho není dobré se vzdalovat od zásuvky, není ho totiž pohodlně za co chytit a v případě vybití baterie odtáhnout.

Pro cykloturistu směřujícího pohodlně a bezpečně za poznáním je to hotový ráj.

Ubrousky pohodlně očistí pleť od make-upu a jiných nečistot, jde do snadno.

Pohodlně pobere pět dospělých a díky promyšleným zadním sedačkám je přizpůsobivý jako kabiny velkoprostorových aut.

Vysavač lze jednoduše a pohodlně bez zatěžujícího ohýbání vypínat a zapínat pomocí nožního spínače.

Jelikož léto nabírá těch správných obrátek, navrhuji, aby jste si tentokrát namíchali nějaký osvěžující koktejl, pohodlně se usadili do stínu a hurá na to.

Nemusí se natírat, vydrží déle než dřevo, ale pracuje se s ním stejně pohodlně jako se dřevem.