POHROMADĚ на Английском - Английский перевод

• together
• stick together

Примеры использования Pohromadě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaňte pohromadě!
Stay close!

Zůstat pohromadě, zůstat naživu!
Stay close, stay alive!

Musíme být pohromadě.
We have to stick together.

Jsme zde pohromadě… sdílíme náš žal.
We're gathered here… to share our grief.

Zůstantě všicni pohromadě.
Everybody stick together.

Zase pohromadě?
In a cluster again?

Měli bychom být pohromadě.
We should stick together.

Držte se pohromadě! Dobře.
You stick together! Okay.

Takže jen musíme být pohromadě.
So we just have to stick together.

Budeme pohromadě.
We stick together.

Ale přísahalas, že budeme pohromadě.
But you swore we will stick together.

Drží navždy pohromadě? Nejlepší kamarádi?
Best friends stick together forever?

Záleží ale na tom, abyste byli pohromadě.
What matters is that you stick together.

Být zase pohromadě, celá rodina.
You know, all of us together, a family again.

Koukni na čas! Pohromadě?
Stick together? Look at the time!

Držte se pohromadě. Za tohle ručíš životem.
You, you guard this with your life. Stick together.

Skvělé, pokud to udrží pohromadě.
And that's great, provided it can stick together.

Jsem pořád pohromadě, ale nevím jak.
I'm still in one piece, but I wouldn't know how.

Protože jsem měla tvrdě přistát Přesně v ten okamžik jsem neměla čas na mé upravené páteři, spočítat pravděpodobnost, že se to stane, kterou drží pohromadě záložní části z kovové skládačky.
Because I was about to land pretty hard which was being held together by spare parts on my digitally re-mastered spinal cord Right in that moment I didn't have time to calculate the odds of that happening.

Všichni čtyři pohromadě, od června do srpna.
All four of us together, from June to August.

Měli jsme pohromadě pět miliard, ale pouze jeden šel teroristům!
Five billions were gathered, but only one went to the terrorists!

Když se budeme pohybovat pohromadě, snadno nás uvidí.
Well be easy to spot if we move as a group.

Držte se pohromadě. Nemohli se dostat daleko.
Thank you.- Stick together, they couldn't gotten far.

Všichni se držte pohromadě. Něco přichází.
Everybody stay close, there's something coming.

Pokud budem pohromadě v pohodě se přes to dostanem.
If we stick together we will get through this okay.

To znamená udržet ho pohromadě, duševně i fyzicky.
It means keeping him in one piece, both mentally and physically.

Rodina je pohromadě, spousta dárků, cukroví.
There are loads of presents, cookies. Your family's all together.

Budeme zase všichni tři pohromadě, tak jak jsme chtěli.
It really will be the three of us together. Just like we wanted.

Dokud budeme pohromadě, budeme šťastní kdekoliv.
As long as we're all together, we will be happy anywhere.

Sám o sobě nepodstatný, ten drobný přídavek, který nás přitáhne který drží celý film pohromadě, a udržuje naši pozornost. Tento zdánlivě druhořadý motiv, příběh té dvojice, to je ten klíčový prvek.
Unimportant in itself,- which maintains our attention. that small surplus element which attracts us,- which holds the entire film together,- This apparently totally subordinated motive- the story of a couple, this is what is the key element.

Как использовать "pohromadě" в предложении

Nejen, že odpadly všechny vnější tlaky, které nás s našimi protějšky dříve držely pohromadě, ale přibyla spousta pokušení, o nichž lidé neměli potuchy.

Ti nejschopnější se musí pečlivě vybírat, aby studovali a pracovali pohromadě a mohli se vzájemně obohacovat.

Buď součást v nekonečném řetězu, který drží vše pohromadě.

Kusy s tupými hranami drží pohromadě většinou ve větších kusech.

Dvoupokojové byty jsou ideálním řešením pro turisty, kteří cestují ve větším počtu a chtějí bydlet pohromadě.

Jakmile máme pohromadě šest potvrzení o dárcovství, pacient může na sál.

Když to vidím vše takhle pohromadě, tak mne ještě víc mrzí, že jsem nemohla jet.

Pohromadě tu bydlí celá její čtyřčlenná rodina.

Obě želvy spolu žily pohromadě mnoho let.

Jilemnický „Ten, kdo tuhle objížďku vymyslel, neměl všech pět pohromadě.