SPOLEČNĚ на Английском - Английский перевод

• together
• along
• jointly
• collectively
• all

Примеры использования Společně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme ho společně s týmem.
We share it with the team.

Společně to zvládneme.
We will see this through together.

Dotáhneme to společně, Reevesi.
We will see this through together, Reeves.

Společně budeme tiše kráčet.
And together we will walk quietly.

A jsem pyšnej na to, co jsme společně dokázali.
I'm-I'm proud of what we have all done.

Společně s kompasem, samozřejmě.
In addition to the compass, of course.

A doufáme, že dokončí kurz společně s vámi.
We're hoping he completes the course with all of you.

Pojďme se společně pomodlit a poděkovat.
Come and share a prayer of thanks.

Co když na tom začneme pracovat společně, jen vy a já?
How about we work it through together, just you and me?

Jsme tu společně a nevíme, kam jdeme.
Here we are all together and go- no one knows where.

Jo, pokaždé. Propouštěcí zpráva společně s psychologickým posudkem?
Discharge papers with the psych report attached? Yeah, all the time?

A společně nikdy nebudeme mít strach ze tmy.
And together, we will never Be afraid of the dark.

Výborně. Pojďme společně najít to Zelené moře.
Come on, let's all look for the Sea of Green. Great.

Společně se můžeme přiblížit generaci bez AIDS.
Together, we can deliver an AIDS‑free generation.

Můžeme jít a společně to najít. Co s tím pak uděláme?
We can all go find it and then do what with it?

Společně se připravujeme k útoku na časovou loď.
Together, we're preparing to attack the weapon ship.

Zařízení uchovávejte společně s napájecím kabelem mimo dosah dětí.
Keep the appliance and its power cord of reach of children.

Společně se postavíme nadcházejícím událostem.
Together we will make our stand against the upcoming events.

Zařízení uchovávejte společně s napájecím kabelem mimo dosah dětí.
Keep the appliance and the power cable out of reach of children.

Společně tvoříme část studentského klubu Silicon Hill.
All together we are a part of the student club called Silicon Hill.

To jsme mohli dělat společně, kdyby mě táta nedonutil se učit.
This is something we could all be doing, if Dad wasn't making me study.

Společně bdíme a ostražitě chráníme spravedlnost tady u nás doma i ve světě.
We stand united and ever vigilant for justice here in the homeland and abroad.

Páry si mohou užít masáž společně díky masážní místnosti pro dva.
Couples can enjoy a joint massage thanks to our massage room for two.

Dali jsme společně pár tisíc kilometrů a doufejme, že jich bude víc.
We put a couple of thousand miles on together and hopefully there's many more.

Ale možná, kdybyste přišli společně, pak…- Nemůžu ho konfrontovat.
But maybe if the two of you came in together, then--no, I can't confront him.

Pojďme společně najít to Zelené moře. Výborně.
Come on, let's all look for the Sea of Green. Great.

Zvonek zazvonil a studenti odešli společně s učiteli do posluchárny.
The bell rang and the students all went to the auditorium with their teacher.

Myslím, že společně budeme objevovat hodně půdy pod nohama.
I think we're going to discover a lot of common ground beneath our feet.

Evropské orgány a členské státy společně usilují o zotavení se z krize.
The European institutions and Member States are all striving to recover from the crisis.

Společně s dalšími opouštěcími šmejdy. Řekla jsi to jméno nahlas na tom útesu.
With all those other abandoning turds. You said his name out loud on the cliff.

Как использовать "společně" в предложении

Zde Radka závodila společně se svými dvěma žáky – Michalem Vavrincem a Janem Radinou v roli „padouchů".

Uživatelské rozhraní SQ7 je orientováno okolo 7” kapacitní dotykové obrazovky s vysokým rozlišením a společně s ovládacími prvky vytváří intuitivní a přehledné prostředí s vizuální zpětnou vazbou.

Květa Siváková Halloween jsme oslavili tentokrát celá škola společně.

Plastová podrážka se speciálním zkosením do tvaru písmene V umožňuje krátké, přesné oblouky společně s maximálním přenosem energie do odrazu.

Společně s vedoucí výroby spotu se Samu Habera snaží srozumitelně vyslovit německé slovo „Sitzauszugsbequemlichkeitsfaktor“ a zároveň vyjádřit, jak je pohovka pohodlná a kolika funkcemi je vybavena.

Anny a společně zahrají velký hornický koncert.

Poté si otevři okno ICQ nebo e-mailové zprávy a odkaz stiskem CTRL společně s V do ICQ nebo e-mailu vložíš.

Byl to na poli Android společně s Sony Compact jeediný použitelný telefon do 5".

Stačí když klikneš do políčka pod tímto textem a stiskem CTRL společně s písmenem C odkaz zkopíruješ.

S přítelem žijí už přes rok ve společné domácnosti ve 3 + kk v Počernicích a v budoucnu společně plánují rodinu.