Примеры использования Porotu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuto porotu přijímáme.
We accept this juror.Schovám si to pro porotu.
I will save it for the judge.Porotu vyberu já.
The jury will be chosen by me.Slyšel jsem, že podplácí porotu.
I hear he bribes jurors.Porotu to nepřesvědčí.
Wouldn't convince a jury.
Люди также переводят
Podplácíš porotu, pane Medvěde?
Are you bribing a judge, Mr. Bear?Porotu nesmíte oslovovat.
The jury is not to be addressed.Jestli v Mexiku vůbec mají porotu.
If they even have juries in Mexico.Porotu jsem už měl izolovanou.
I have already had the jury sequestered.Fakta neovlivní porotu tak jako pocity.
Facts don't affect juries the way feelings do.Porotu ke svědomitosti a rozvaze.
The jury will be charged and deliberate.V Jihoafrické republice ani nemají porotu.
In South Africa, they don't even have juries.Zapomeňte na porotu a na ty ostatní věci.
Forget about the judge and forget about all of it.Porotu okouzlil i vizuální styl filmu.
The jury was also charmed by the visual style of the film.Chceš abychom četli porotu celé přelíčení?
You want us to read the jurors for the whole trial?Porotu za jímá platnost obnovených vzpomínek.
The jury is out on the validity of recovered memories.Peyrac okouzlil porotu, teď je musíte přesvědčit, otče.
Peyrac has charmed the jurors. You must persuade them, Father.Porotu budou akorát zajímat otisky na spoušti!
All that jury care about is the fingerprints on the trigger,!Váš právník přijal porotu, tak toto přijetí zůstane.
Your attorney has accepted this juror, and that acceptance stands.Porotu bude zajímat, jestli ho přitahují šestnáctileté dívky.
Jury cares if he lusting after 16-year-old girls.Přestože je Whitney velmi mladá, její jídlo porotu ohromilo.
Despite her young age, Whitney's dish has impressed the judges.Přesvědč porotu, že jsi pravá Miss Portoriko.
Convince the judges that you are the real Miss Puerto Rico.Co uvařím rodině, to dám klidně i před porotu.
What I would cook for my family, I would put the same food in front of the judges.Cokoli, co porotu donutí nebrat ohled na zákon.
Whatever it is you do that makes juries disregard the law.Kirkpatrickův záměr, je zmanipulovat porotu i galerii.
The Kirkpatrick strategy is to try to manipulate the jurors and the gallery.Rozhodila porotu jak u trestního, tak občanského soudu.
But she had hung juries in both criminal and civil court.Čeká vás psychická a fyzická zkouška apak znovu před porotu.
Psych exam, then a physical exam, andthen in front of the jurors again.Podplácíme porotu. Chce to čas a chirurgickou přesnost!
We fix juries. This… These things take time and a light touch!Čeká vás psychická a fyzická zkouška a pak znovu před porotu.
And then in front of the jurors again. Psych exam, then a physical exam.Porotu budou akorát zajímat otisky na spoušti!
On the trigger, and they're mine! All that jury care about is the fingerprints!
