PORUŠE на Английском - Английский перевод

• disorder
• malfunction
• failure
• fault
• breakdown
• disturbance
• malfunctions
• distortion
• defect

Примеры использования Poruše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Loajální k poruše.
Loyal to a fault.

O poruše osobnosti.
Avoidant Personality Disorder.

Mi hovor o poruše.
Talk about a malfunction.

Došlo k poruše hlavního deflektoru.
There has been a malfunction in the main deflector.

Přišli jste kvůli poruše?
Have you come about this fault?

O vyhýbavé poruše osobnosti.
Avoidant Personality Disorder.

Entropie vede logicky k poruše.
Entropy leads logically to disorder.

Mohlo by dojít k poruše nebo poranění nehtu.
Malfunction or injury to the nail may result.

Určení, zda je hardware v poruše.
Determining if Hardware is at Fault.

Viditelně neumřeli kvůli poruše kardio-stimulátoru.
Well, obviously, they didn't die of pacer malfunction.

Tato funkce není nastavitelná při poruše.
This function cannot be set during a failure.

Tak se dnes říká poruše více osobností.
It's what they're calling multiple personality disorder these days.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
This can cause electric shock or malfunction.

Ale protokoly byly díky poruše vymazány.
But the logs were wiped clean by the malfunction.

Tak co mi můžeš říct o tý gravitační poruše?
So what can you tell me about this gravitational disturbance?

V tom lese nebyla kvůli poruše motoru.
I don't think BJ was in the woods because of engine failure.

Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poruše.
Electric shock, fi re or malfunction may occur.

Kdo ví, co tragické poruše může dojít po cestě?
Who knows what tragic malfunctions might occur along the way?

Selhání sekundárního těsnění se rovná katastrofické poruše.
Secondary seal failure equals catastrophic failure.

Změna psychického stavu vede k poruše osobnosti.
Altered mental status leads to the personality disorder and rage.

UNOS nemůže odmítnout umístění pacienta kvůli vrozeně poruše.
UNOS can't refuse to put a patient on the list because of a birth defect.

Nehoda bude přirovnána k poruše na experimentálním letounu.
The accident will be compared to the failure of an experimental aircraft.

Já si ani nemyslela že BJ byla v tom lese kvůli poruše motoru.
I don't think BJ was in the woods because of engine failure.

Vaše pojednání o narcistické poruše osobnosti mi přišlo velmi bystré.
I found your paper on narcissistic personality disorder insightful.

Takže jsem na neschopnosti kvůli posttraumaticko-stresové poruše.
So I had to go on disability for post traumatic stress disorder.

Nadměrné růstové poruše, jako je akromegalie. Možná Shaun mluvil o.
Maybe Shaun was talking about an excessive growth disorder like acromegaly.

Velvyslankyně T'Pel právě zahynula při poruše transportéru.
Ambassador T'Pel was killed in a transporter malfunction.

Nadměrné růstové poruše, jako je akromegalie. Možná Shaun mluvil o.
An excessive growth disorder like acromegaly. Maybe Shaun was talking about.

Profesor Durendel sem byl poslán kvůli obyčejné nervové poruše.
Professor Durendel was sent to this place because of a simple nervous disorder.

Mise na Kerberu neselhala jenom kvůli poruše nebo chybám posádky.
The Kerberos Mission wasn't lost because of some malfunction or crew mistake.

Как использовать "poruše" в предложении

V případě, že se kvůli poruše plastového potrubí objevují kapičky vody, můžete nezávisle nahradit poškozený úsek potrubí novým kolenem.

Při poruše tepelného čerpadla už není možné použít centrální zásobování teplem jako náhradního zdroje.

Při pohledu na osoby s vážnou formou hypertrichózy se nelze divit, že se této nemoci, přesněji poruše, říká syndrom vlkodlaka.

Může u něj dojít k poškození a poruše, jako jsme tomu byli svědky i nyní, ale nemůže při nich dojít k ohrožení lidí či životního prostředí.

Dojde-li k závažné poruše funkce jater nebo poškození slinivky břišní, léčba natrium-valproátem musí být okamžitě přerušena.

Při každé poruše prostě přestane fungovat.

Při cestě na neznámou planetu dojde k poruše brány a plukovník Mitchell, Dr.

V tkáňovém metabolismu převažuje anaerobní glykolýza, rozvíjí se látková acidóza a dochází k poruše hematoencefalické bariéry vedoucí k dalším patologickým změnám.

Pokud nastane výpadek proudu nebo dojde k poruše chladničky, máte jistotu, že stihnete přivolat pomoc dřív, než se vám jídlo zkazí.

Zpevnění prováděná na svazích, u nichž došlo k předchozí poruše, je obdobná.