Примеры использования Poslyšte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic. Hele, poslyšte.
Uh, nothing. Hey, guys.Poslyšte, něco je špatně.
Guys, something's wrong.Něco bych vám chtěl říct. Poslyšte.
Listen, there's something I want to tell you guys.Poslyšte, jestli zas zavolá.
If this guy calls you again.Ty věci, co jsem včera říkal, Poslyšte- Já, eh.
About those things that I said yesterday… I, uh… Mrs Kiveat… Hey.
Люди также переводят
Poslyšte, co když to jsou manželé?
Guys, what if they're married?Nemohli by jsme poslouchat radši rádio? Poslyšte.
Listen to the radio or something? Fellas, you think we could Guys!Poslyšte, něco vám musím říct.
Guys, I have something to tell you.Po práci se u mě stavte,Ok poslyšte, Uvidíme, jestli pro vás dokážu něco sehnat, dobře?
I will see if I can't scrounge something up for you, okay?Okay, look, after work, come by my place?Poslyšte, právě mě něco napadlo.
Guys, I just thought of something.Po práci se u mě stavte, Ok poslyšte, Uvidíme, jestli pro vás dokážu něco sehnat, dobře?
Okay, look, after work, come by my place, I will see if I can't scrounge something up for you, okay?Poslyšte, Flo, miluji divadlo.
Now, listen, Flo, I love the theater.Ale v téhle situaci jsem už byl truchlí celá stanice. Poslyšte, vím, že většinu z vás neznám, a vím, že když jedna osoba ze stanice ztratí rodiče.
And I know that when one person in the firehouse loses a parent but I have been in this position before the whole house grieves. Okay, listen, I know I don't know most of you.Tak poslyšte, je tady ten filmový expert.
That movie expert guy's here.Ale v téhle situaci jsem už byl truchlí celá stanice. Poslyšte, vím, že většinu z vás neznám, a vím, že když jedna osoba ze stanice ztratí rodiče.
And I know that when one person in the firehouse loses a parent but I have been in this position before Okay, listen, I know I don't know most of you, the whole house grieves.Poslyšte, musíte toho hned nechat.
Guys, you have to stop this right now.Ale v téhle situaci jsem už byl truchlí celá stanice. Poslyšte, vím, že většinu z vás neznám, a vím, že když jedna osoba ze stanice ztratí rodiče.
But I have been in this position before Okay, listen, I know I don't know most of you, the whole house grieves. and I know that when one person in the firehouse loses a parent.Poslyšte, tohle jsem právě dostal od Ala Gora.
Guys, just got this from Al Gore.Od sedel, jasný? Poslyšte, lidi narození v Texasu si nepotřebují dávat pauzu.
Saddle breaks, okay? Hey, people born in Texas do not need to take.Poslyšte, nemyslím, že by byla postřelená.
Guys, I don't think she's shot anywhere.Waltere, poslyšte, proč nám právě přišel účet na 818 dolarů?
Why did we just get a bill for $818? Hey, Walter?Poslyšte lidi, myslím, že mám dalšího.- Jen vydržte.
Just hang on. Hey, guys, I think I got another one.Waltere, poslyšte, proč nám právě přišel účet na 818 dolarů?
Hey, Walter, why did we just get a bill for $818?Poslyšte, netuším, jak dlouho tam nahoře budu.
Hey, listen, I don't know how long I'm gonna be up there.Waltere, poslyšte, proč nám právě přišel účet na 818 dolarů?
Get a bill for $818… Hey, Walter, why did we just?Poslyšte, důstojníku Dalesi, vy jste dobrý člověk, ne?
You're a decent man, ain't you? Hey, Officer Dales?Poslyšte, byly ty sesuvy povrchové nebo náhlé?
Guys, are they cover-subsidence or cover-collapse sinkholes?Poslyšte, máme ženu, postřelenou do nohy v Bronxu.
Guys, we got a woman who was shot in the leg in the Bronx.Poslyšte, nechápu, co se stalo, ale je to dobrá vec.
But it's good. Guys, I'm not sure what's happening here.Poslyšte, večer jdeme do baru s názvem Vlk a růže.
Hey, we're going to a bar tonight called The Wolf And The Rose.
