POSTUPNÉ на Английском - Английский перевод

• gradual
• progressive
• phased
• successive
• incremental
• sequential
• phasing

Примеры использования Postupné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bude to postupné.
It will be gradual.

Postupné sebevraždu, samozřejmě.
Staged suicide, obviously.

Bylo to postupné.
It was building up.

Co postupné ven z vody dost obtížné.
What the phasing out of the water quite difficult.

A je to postupné.
And it's progressive.

Postupné platby vedou do Hingston Financial.
Sequential bills traced back to Hingston Financial.

Musí to být postupné.
You have to taper off.

Naše postupné shořelo.
Our steps burned down.

První dva sloupce jsou postupné.
The first two are sequential.

Změny jsou postupné, ne exponenciální.
The changes are incremental, not exponential.

Poškození způsobilo postupné selhání.
Damage caused a cascade failure.

Postupné spouštění od prvního balíku potvrzeno.
Sequential startup from the first bundle confirmed.

Není to postupné.
It's not a gradual process.

Podle každého, kdo není Buffy, to bylo postupné.
According to everyone who isn't me, it was kind of gradual.

Musíme přijmout postupné reformy.
We need to accept incremental reform.

Postupné startování od prvního operačního systému potvrzeno.
Sequential start-up from the first bundle confirmed.

Také vypadal jako by byly postupné.
They also looked like they were phasing.

Postupné otevírání přístupu k tvorbě rozvrhu dle čl.
Incremental opening of accesses to the timetable creation under Art.

Líbí se mi to čisté postupné vyprávění… beze slov.
Like, I love that it's the purest sequential storytelling.

Standardní postupné sčítání s iontově selektivními elektrodami.
Standard Incremental Additions with Ion-Selective Electrodes.

Opakování všeho: Opakované postupné přehrávání všech stop.
Repeat all: Repeatedly play all tracks in sequence.

Postupné uvolňování dodává po dobu osmi hodin šest dalších vitaminů B.
Extended release provides six more B vitamins for full eight hours.

Náhodné přehrávání zapnuto nebo vypnuto Postupné nebo náhodné přehrávání videí.
Shuffle on, Shuffle off Play videos in sequence or at random.

Hledaly jsme postupné změny, šly jsme po změnách ve vzorci až ke vzorci samotnému.
We look for incremental changes, we tracked changes to the pattern.

Ve skutečnosti to navždy nebude, páč je to postupné, ne exponenciální, že jo?
It won't actually be forever, because it's incremental, not exponential,?

Komplikují ho postupné rozdíly, které jsou někdy zdrojem značného napětí.
It is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.

Postupně zvýšit hlasitost Dotykem nastavíte postupné zvyšování hlasitosti.
Gradually increase volume Touch to set gradually increase volume.

Proto je nutné tuto cestu postupné liberalizace mezinárodního obchodu ukončit.
That is why a break with this path of progressively liberalising international trade is needed.

V dlouhodobé perspektivě se ale Abcházci obávají postupné ruské anexe.
Yet in the long run the Abkhazians fear of being gradually annexed by the Russians.

Aby zpracoval časový postup pro postupné stažení našich jednotek z Afgánistánu a Iráku.
To formulate a schedule for the gradual withdraw of our troops from Afghanestan and Iraq.

Как использовать "postupné" в предложении

Pouze bodování je postupné a trvá trochu déle, protože je třeba zkontrolovat umístění všech dílků každého hráče.

Letošní televizory po technické i vzhledové stránce dále pokračují v postupné technické evoluci.

Důraz byl kladen na zmenšení a postupné omezení mrtvých prostor ventilů, které se velmi obtížně čistí.

Toto snižování bude velmi pozvolné a postupné a bude navazovat na splatnost jednotlivých instrumentů.

Navazující struktura již pravděpodobně vznikala samovolně a je tedy vidět postupné přizpůsobování krajině a historickým cestám a také pravděpodobnému dřívějšímu hornickému osídlení na Malé Straně.

Ohledně postupné výstavby a zprovozňování - brání něco tomu stavět od Prahy a postupně zprovozňovat?

Postupné zvyšování dávky vede k systémovým vedlejším účinkům léku!

Obecně platí že síť není ve špatném stavu a dochází k její postupné rekonstrukci což by mělo dále pokračovat v rámci rekonstrukcí ostatních sítí a komunikací.

Postupné rozmrazování permafrostu může probudit… Hodnota oxidu uhličitého v zemské atmosféře… „Antropocén funguje jako geologická jednotka času, procesu a vrstev,“ řekl profesor Zalasiewicz.

Základním úkolem pro nový soutěžní ročník je postupné vybalancování zkušenosti a perspektivy kádru.