PROJEDNÁVAT на Английском - Английский перевод

• discuss
• discussing
• debating
• negotiating
• dealt
• discussed

Примеры использования Projednávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bude projednávat parlament.
Parliament will discuss this.

Zatím jsme obchod nezačali projednávat.
We weren't talking business yet.

To bude projednávat parlament.
That is for Parliament to discuss.

Osoba by měla být schopna projednávat.
A person should be able to negotiate.

Nebudu projednávat mírovou dohodu.
I will not discuss a peace treaty.

Pánové, nemůžeme to projednávat věčně.
Gentlemen, we cannot debate this endlessly.

Chcete projednávat jeho první návštěvu?
You want to negotiate his first visit?

Nechceš věci projednávat, amigo.
You don't want to discuss things amigo.

Musíme tu zítra být, jestli to budou stále projednávat?
Do we have to come in tomorrow if they're still discussing?

Můžete začít projednávat vaše rozhodnutí.
You may retire to begin your deliberations.

Co myslíš, že se tam děje, že to budou projednávat?
What do you suppose that is and why do you suppose they're debating it?

Jsi připraven začít projednávat podmínky?
Are you ready to start discussing the terms?

Je nutné projednávat každou položku zvlášť.
It would require negotiation on each item.

No, tak rozhodně nebudeme projednávat moji dělohu.
Well, we're not negotiating my uterus.

Neměli bychom projednávat takové záležitosti s prázdným žaludekm.
We should not discuss such matters on an empty stomach.

Tento stroj není oprávněn projednávat Myriad.
This construct is not authorized to discuss Myriad.

To nemohu projednávat na veřejnosti.- Úvěr.
A loan.- I can't talk about this in public.

Ne, ale jedná se o věc, kterou nechci projednávat po telefonu.
No, but it's something that I can't discuss over the phone.

To nemohu projednávat na veřejnosti.- Úvěr.
I can't talk about this in public.- A loan.

Mohl jsem to dělat levněji, ale nebylo tady co projednávat.
I could do it a lot cheaper, but there was really no negotiations.

Taky se má projednávat můj protest.
Protest committee ought to deal with my protest too.

Ve skutečnosti, jsem měl důvod, případ projednávat se svými kolegy.
In fact, I had cause to discuss the case with several of my colleagues.

A budou to projednávat jako rasovou urážku?
And they're treating it as a racial incident?

Rada bude hospodářskou situaci v Evropě pravidelně projednávat a vyhodnocovat.
The Council will regularly discuss and assess the economic situation in Europe.

Soud v Delhi dnes bude projednávat případ nehody Wallia-ových.
The judgement for the Delhi Wallia accident case will be passed today.

Citlivé či nezveřejňované firemní informace se nesmějí projednávat ani publikovat.
Sensitive or undisclosed corporate information shall not be discussed or published.

O 9:27 ráno. Dům začal projednávat návrh záchranného zákona Prosím.
Please. The House began debating the rescue bill at 9:27 this morning.

Osobně rovněž očekávám, že otázky lidských práv bude tato sněmovna otevřeně projednávat.
Personally, I also expect human rights issues to be discussed honestly in this House.

Očekává se, že Parlament bude projednávat monitorovací zprávu v roce 2010.
Parliament is expected to discuss the monitoring report in 2010.

Písemně.-(SV) Hlasoval jsem proti této zprávě, neboť podrobné nařízení tohoto typu by se nemělo projednávat na politické úrovni.
In writing.-(SV) I vote against this report, because detailed regulation of this kind should not be dealt with at political level.

Как использовать "projednávat" в предложении

Případ rasově motivované vraždy svitavského Roma Oty Absolona bude 16. října opět projednávat královéhradecký krajský soud.

Případ, ve kterém čelí obžalobě z vraždy 36letý Lukáš Flodr, začal ve čtvrtek projednávat brněnský krajský soud.

Italský parlament začne balík reformních zákonů projednávat v pátek a schválí ho nejpozději v neděli.

Strážníci mají nově rozšířené oprávnění projednávat přestupky příkazem na místě.

MD - já mslím, že to není až tak konkrétní, aby se to dalo na KPT projednávat.

Právě proto předložil slovácký senátor Ivo Valenta pozměňovací návrh k novele zákona o cestovním ruchu, kterou v těchto dnech začal projednávat Senát.

Na této schůzi se má projednávat celkem 14 zákonů v závěrečném schvalování.

Před vyšetřovací komisi půjde i státní zástupce Ištvan Babiše a Faltýnka bude výbor projednávat několikrát Padesát milionů za Čapí hnízdo zaplatíme my všichni.

Projednávat ho bude i vedení středočeské ČSSD. "Teď je prostor, abychom se zamysleli, protože jsem toho názoru, že je za pět minut dvanáct.

Otázkou tak zůstává, jak dopadne čtvrteční jednání poslanců, kteří by měli projednávat klíčový návrh rozpočtu na příští rok.