PROTĚJŠEK на Английском - Английский перевод

• counterpart
• match
• opposite
• partner
• counterparts

Примеры использования Protějšek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protějšek mé duše?
The tally of my soul!

Potkal jsem svůj protějšek.
I have met my match.

Protějšek'Deva'(Bůh) je?
Opposite of'Dev' God?

Rimmer a ženský protějšek.
Rimmer, female opposite.

Jeho protějšek není kočka.
His opposite isn't female.

Najít dokonalý protějšek.
To find your perfect match.

Jsem protějšek tvojí duše.
I'm the tally of your soul.

No, Lister a ženský protějšek.
Well, Lister, female opposite.

Povstane jeho protějšek na straně světla.
His equal in the light would rise.

Všechny věci mají svůj protějšek.
All things have their opposite.

Tvůj další protějšek je Annette.
Your next match is Annette.

Věř mi, našla jsem svůj protějšek.
I believe I have met my match.

Supermanův zlý protějšek, Bizarro.
Superman's evil opposite, Bizarro.

Samozřejmě. Potkal jsem svůj protějšek.
Of course I'm sure. I have met my match.

Ale vám byl protějšek slíben, je to tak?
But you were promised a match, right?

Určitě. Potkal jsem svůj protějšek.
Of course I'm sure. I have met my match.

Potkal jsem svůj protějšek.- Samozřejmě.
Of course I'm sure. I have met my match.

Ale i tak… To má bejt můj stoprocentní protějšek?
But still, I mean… this is my 100 percent match?

Potkal jsem svůj protějšek.- Samozřejmě.
I have met my match.- Of course I'm sure.

To je vše, co potřebuješ, abys našla protějšek?
That's all the information you need to find a match?

Chtěla jsi protějšek, ale já jsem bojoval.
You wanted a counterpart, but I resisted.

Jestli je tam jeden z vás, protějšek se ukáže.
If there is one of you, the opposite of you appears.

Můj protějšek v Greendale už jejího ex předvolal.
My counterparts in Greendale already brought in her ex.

Kam vzít váš protějšek na rande?
Where's the perfect place to bring your honey on a date?

Můj protějšek z Greendale už jejího bývalého přivedl.
My counterparts in Greendale already brought in her ex.

Týdně za rok, hrát protějšek Julii Lambertové.
Shows a week for a year, playing opposite Julia Lambert.

No tak, nevěříš tomu, že každý má dokonalý protějšek?
Come on, you don't believe that everyone has one perfect match?

Za předpokladu, že ti tvůj protějšek vůbec něco svěří.
That's assuming your partner even trusts you in the first place.

Na párovací den, já vím, a vždy najde dokonalý protějšek.
On your pairing day, I know, and it always finds your perfect match.

Za předpokladu, že ti tvůj protějšek vůbec něco svěří.
Even trusts you in the first place. That's assuming your partner.

Как использовать "protějšek" в предложении

Podívej se na nejnovější členy níže a poznáš svůj ideální protějšek.

Prohlížej nejnovější členy níže a poznáš svůj dokonalý protějšek.

I takové smýčení spižíren mělo svůj protějšek ― ve velkém vyklízení a vymetání staré veteše ze všech koutů národního života.

Rozhovor tě nutí uspořádat si myšlenky a srozumitelně je formulovat, leckdy si uvědomíš svou chybu nebo potřebné souvislosti, ještě než tvůj protějšek odpoví.

Prémiová čokoláda, malinový sirup a nadýchaná malinová pěna, to je kombinace, které váš protějšek zaručeně neodolá.

Výpůjček z tohoto jazyka se v současnosti objevuje v němčině značné množství, to však nevylučuje, že většina přejatých slov má obvyklé i svůj německý protějšek ve formě složeniny.

Proti takovým plavidlům nemělo Španělsko svůj protějšek.

Po čem skutečně touží nezadaní, kteří se chtějí seznámit a mnohdy až zoufale hledají protějšek či, jak se tak hezky romanticky říká, spřízněnou duši?

Myslím, že každý z nás ideální protějšek na světě máme, jen je otázka, jestli se potkáme.

Jeho protějšek Rada vyrukoval s pětičlennou zálohou a jediným vysunutým hrotem Zeherem.