ROVNOVÁZE на Английском - Английский перевод

• balance
• equilibrium
• balanced
• balancing
• poise

Примеры использования Rovnováze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je kvůli rovnováze.
Because it's a balancing act.

Život v rovnováze s přírodou, odpověď na všechny otázky.
For a life in harmony with nature.

Vše udržuje v rovnováze.
Keeps everything in a balance.

Rovnováze a logice, které vedou k domněnce.
In the equations and logics that lead to reason.

Galaxií v dokonalé rovnováze.
Galaxies in perfect unison.

Bude Váš rovnováze se být daleko cecause léků.
Your equilibrium's gonna be way off'cause of the drugs.

Chceš vědět o rovnováze?
You want to know about being balanced?

Když jsou hvězdy v rovnováze, Bohové se na nás usmívají!
When the stars are in alignment, the gods smile on us!

Udržuji jednání kartelů v rovnováze.
I keep things balanced in this cartel.

Kal-toh není o rovnováze. Proč?
Why? It is not about striving for balance.

Někteří tvrdí, že všechno musí být v rovnováze.
Some people say there's a balance to everything.

O tom to celé je. Rovnováze a posílení.
That's what this work's all about… balancing and toning.

A externí energie musí být v rovnováze.
And the external energies, they have to be in alignment.

Proudění závisí na rovnováze sladké a slané vody.
The current depends upon a balance of salt and freshwater.

Balet je o preciznosti, disciplíně a rovnováze.
Ballet is about precision, discipline, and poise.

Život byl zase jednou v rovnováze, bezpečný a symetrický.
And life was balanced, safe and symmetrical once again.

Dobře. Všechno bylo v rovnováze.
All right. Everything was in balance, though.

A až budou oba v rovnováze mělo by to pokračovat samo.
And once they're both in harmony, it should continue by itself.

Prý je to pocta rovnováze.
He said it was a monument to balance.

Neřekli ti nic o rovnováze mezi pracovním a osobním životem?
Did not they tell you about the balance between work and private life?

Musí zapracovat na jeho rovnováze.
Grunting He's gonna need to work on his poise.

Srdeční činnost je v rovnováze Můžeme použít více adrenalinu.
Heart factors are all balanced. We could use more adrenaline.

Vypadá to, že je tu změna v rovnováze sil.
It seems there's been a shift… in the balance of power.

Savec v rovnováze s okolním prostředím. žije instinktivně.
Every mammal on this planet… instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Dokud si udržuju všechny nemoci v rovnováze, tak je mně hej.
Until all my sickness are in a balance, I'm ok.

Na počátku jsem měl představu, že vše bude zcela v rovnováze.
In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced.

Život byl zase jednou v rovnováze, bezpečný a symetrický.
Max had recovered, and life was balanced, safe, and symmetrical once again.

Odstraň ho ze světa a váhy krve budou v rovnováze.
Remove him from the world, and the scales of blood will be balanced.

V rovnováze s okolním prostředím. Savec… žije instinktivně.
Every mammal on this planet… instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

A trvalo nám dlouhou dobu, než jsem dospěli k týhle rovnováze.
And it took us a long time to reach an equilibrium, as it were.

Как использовать "rovnováze" в предложении

Síla vyvozená tlakem na membránu je držena v rovnováze silou pružiny.

Máte-li nejraději zelenou, nedáte dopustit na svůj klid a věci v rovnováze.

Klíčem k rovnováze je transformace svých slabých stránek na “zlaté dukáty”.

Energie Jin a Jang musí být neustále v rovnováze a rovnováha je také klíčové slovo pro pochopení principu Jin Jangu.

Kdy a jak si mohu všimnout účinku vitamínů v rovnováze spánku?

Princip experimentu Při zahřívání látek v tuhém skupenství dosáhneme teploty, při které je v rovnováze tuhá a kapalná fáze.

Při rovnováze mezi produkcí a odtokem komorového moku je normální IOP, jehož fyziologické rozmezí se pohybuje u psů mezi 10-30 mm Hg.

Vzhledem k tomu, že vitamíny k rovnováze spánku můžou způsobit ospalost, neměli byste po nich řídit, pít alkohol ani obsluhovat stroje.

Kdy bych měl brát vitamíny v rovnováze spánku?

Pomáhá při očních problémech, podporuje krevní oběh, zbavuje krev toxických látek, podněcuje činnost brzlíku a udržuje v rovnováze funkci štítné žlázy.