ROZDÍLŮ на Английском - Английский перевод

• differences
• disparities
• gap
• divergence
• distinctions
• variation
• inequalities
• differentials
• different
• difference
• gaps
• disparity
• divergences
• variations

Примеры использования Rozdílů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tady sedm rozdílů.
Seven items are different.

Začínají si všímat jistých rozdílů.
They're starting to notice certain distinctions.

Jeden z těch jemných rozdílů v právu.
One of those fine distinctions in the law.

Kolik rozdílů udělá pár měsíců, co?
What a difference a few months makes,?

Henry překonává hodně rozdílů.
Henry bridges a lot of gaps.

Ano, všimněte si rozdílů v barvě modřín.
Yes, note the variation in color on the bruises.

Abych byla upřímná, nevidím moc rozdílů.
To be honest, I don't see much difference.

Ano, všimněte si rozdílů v barvě modřín.
Yes. Note the variations in colour of the bruises.

Toto je skutečný původ těchto rozdílů.
This is the real origin of these imbalances.

Hodně rozdílů mezi Hitlerem a Rayem Charlesem.
Many contrasts between Hitler And Ray Charles.

To je rozdíl bez rozdílů.
That's a distinction without a difference.

A teď si všimněte rozdílů mezi těmito dvěma lebkami.
Now… note the difference between these two skulls.

Ale Newtonova strategie se dotýkala třídních rozdílů.
But Newton's strategy cut across the class divides.

Nastavení rozdílů mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu.
Adjust the difference between light and dark area.

Podle svévolných kategorií a zastaralých společenských rozdílů.
By arbitrary categories and outmoded social distinctions.

Jsem si vědom rozdílů v důchodových systémech v Evropě.
I am aware of the disparities between pension systems in Europe.

Pracovní podmínky jsou hlavní příčinou těchto zdravotních rozdílů.
Working conditions are a major cause of these health gaps.

Cílem je snížení rozdílů mezi evropskými regiony.
The aim is to reduce the disparities across Europe's regions.

Hra před vámi je zaměřená na… překonání rozdílů mezi vámi všemi.
The game before you is designed to bridge the gap between you all.

Jeden z těchto sociálních rozdílů je spojen s kvalitou života a zdraví.
One of these social gaps relates to life and health.

Čím jsem prošel já a čím jsi prošla ty. Je několik rozdílů.
And what I have been through. There's a difference between what you have been through.

Počítáním rozdílů mezi dvěma typy může zabrat měsíce.
Quantifying the difference between the two strains can take months.

Relaxační hra, ve které hledáte pět rozdílů mezi obrázky.
A relaxing game, in which you are looking for five of the differences between the pictures.

Identifikace některých rozdílů v antigenech, kompatibilních s T-buňkami.
Identifying some of the differences in t cell-compatible antigens.

Očekáváním cest, jimiž se vydáme, lidí jimž pomůžeme, rozdílů, jež uděláme.
Expectations of the trails we will blaze, the people we will help, the difference we will make.

Ale ať mezi náma bylo sebevíc rozdílů, jedno jsme měli rádi oba.
But no matter how different we were, there was one thing we both liked.

Je několik rozdílů, čím jsem prošel já a čím jsi prošla ty.
There's a difference between what you have been through and what I have been through.

Přístup ke zdravotní péči: snižování rozdílů v oblasti zdraví mezi Romy a neromy.
Access to healthcare: reducing the gap in health between Roma and non-Roma.

Existuje mnoho rozdílů mezi nimi, ale nyní postačí umístit šest.
There are a lot of differences between them, but now suffice to locate six.

Dožaduje se rovněž programu pro odstranění stávajících rozdílů mezi mzdami žen a mužů.
Calls also for an agenda to eradicate the pay gap that exists between women and men.

Как использовать "rozdílů" в предложении

Vzhledem k tomu, že samotné úrovně jsou náhodné veličiny , některé předpoklady a způsob kontrastní léčbu, (multi-variabilní zobecnění jednoduchých rozdílů) se liší od modelu s fixními účinky.

Zachování minimálních rozdílů v kvalitě mezi školami i jednotlivci.

Děti hledají dvojice protikladů, opaků, rozdílů.

Režisér Göran Graffman si nebral servítky, celý film je prošpikován nevtíravou kritikou přílišných sociálních rozdílů.

Další z rozdílů, oproti ostatním československým shardům hry Ultima Online je, že má kompletně přepracovanou mapu právě pro potřeby Středozemě.

Typicky se však, jednosměrná ANOVA se používá k testování rozdílů mezi alespoň třemi skupinami, protože v případě dvou-skupina může být pokryta t-testem .

Z důvodů extrémních výškových rozdílů, četných řek v úzkých propastech a množství hučících vodopádů se zde vytvořily velmi rozdílné biotopy.

Největších rozdílů mezi žáky a učiteli dosahuje žánr pohádka, který má v oblibě přibližně 23 % žáků, ale v hodině s ním pracuje více než 74 % učitelů.

Navíc mají mnoho rozdílů v designu. 960.

Oproti „jedničce“ je Du är inte klok, Madicken bezesporu hlubší, často se zde vyskytuje například už zmiňovaná kritika sociálních rozdílů.