RVAČEK на Английском - Английский перевод

• fights
• brawls
• fighting
• fight

Примеры использования Rvaček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ze rvaček.
From fighting.

Začneš pár rvaček?
Start a couple brawls,?

Spousta rvaček, hodně násilí.
Lots of fighting, lots of violence.

Je obětí šikany a rvaček.
He's a victim of bullying and fighting.

Dostal se do hodně rvaček, když byl mladší.
He got in a lot of fights when he was younger.

Dnes už nevidím tolik rvaček.
Today, I don't see as much fighting.

Nepleť se do žádných rvaček, i když tě vyprovokují.
Don't get into any fights even if they provoke you.

Ty bolesti těla nepochází z rvaček.
They were not from the fighting.

Dostal se do rvaček, strávil pár nocí ve vězení.
Got into some fights, spent a couple of nights in jail.

To bolení těla nebylo z těch rvaček.
They were not from the fighting.

Dostal se do rvaček, strávil pár nocí ve vězení.
Spent a couple of nights in jail. Got into some fights.

Už jsem unavený ze všech těch rvaček.
I'm so tired of all the fighting.

Po letech vtípků, rvaček a a nováčkovských pádel je to tu.
After years of pranks and brawls and pledge paddles, this is it.

Ano, tyhle podlitinymám z rvaček.
Yes, these are bruises from fighting.

Měl prsty odrené od rvaček… a mluvil, jako by stál pred tabulí.
His fingers were red from fighting… and he spoke like a schoolboy at lessons.

Ano, tyhle podlitiny mám z rvaček.
Yes, these are bruises from fighting.

Vím, že jsi obviněna z rvaček a dalších věcí, ale tihle lidé to myslí vážně.
I know you have been accused of fighting, but those guys are serious.

Ty bolesti těla nepochází z rvaček.
Those body aches? They were not from the fighting.

A neponižuj mě zatahováním rvaček zaměstnanců do mého salonu!
And don't let me be humiliated by servants dragging their brawls into my drawing room!

A to vyžaduje určité množství rvaček.
It requires a certain amount of cutting and fighting.

Jo, plno póz, svalů a rvaček o holky.
Yeah, lots of posturing, muscles and fighting over girls.

Respektovaní herci se nedostávájí do veřejných rvaček.
Respected actors don't get in public brawls.

Nicol, poslouchej, nemíchej se dnes do žádných rvaček s nikým a neplivej.
Nicole, listen, don't get into a fight with anybody today, and don't spit.

A mluvil, jako by stál před tabulí. Měl prsty odřené od rvaček.
His fingers were red from fighting… and he spoke like a schoolboy at lessons.

A neponižuj mě zatahováním rvaček zaměstnanců do mého salonu!
By servants dragging their brawls into my drawing room! And don't let me be humiliated!

Když jste chodil do školy? Měl jste hodně rvaček.
Did you get in a lot of fights when you were at school?

Protokoly v případě požáru, vzpoury, rvaček a útěku. Každou chodbu, kameru.
The protocols in case of fire, rebellion, fights and escapes. Every runner, every camera.

Je to o gangsterech. Máme tam pár společných rvaček.
It's a gangster movie with some fight scenes between us.

Mladiství pijáci, pár domácích a barových rvaček, prohánění autem.
Juvenile bush drinking, a couple of domestics, a bar fight or 2, joy riding.

Co dělat v cizím městě, kromě piva a rvaček?
What would you do in a strange town, besides look for beer and fight?

Как использовать "rvaček" в предложении

Taková rána by vám pak měla vydržet přes celou zimu, než zase v březnu začne nová sezóna rvaček.

Navzdory handicapu prožil krásné dětství plné her i klukovských rvaček.

Jejich psi jsou však slabí a Tesák se baví vyvoláváním rvaček, které obvykle končí smrtí vyprovokovaného psa.

Osobně musím říct, že jsem přesný opak, nikdy jsem se do žádných rvaček nehrnul.

Ve hře najdete spoustu westernového dobrodružství se spoustou úkolů, rvaček, střelby a logického plnění úkolů.

Jak si zřejmě zachytil, roli Shawa bude hrát Jason Statham, takže milovníci akce a brutálních rvaček se mají na co těšit.

Pamatuju si na množství rvaček mezi mnou a mým bráchou, ale naše děti se mezi sebou nikdy neservaly.

Když na podzim končí období rvaček, můžete si od známého nechat dát tzv. "pecku na zimu".

Několik rvaček řešila čtvrteční okresní fotbalová disciplinárka.

Společenské klima je poznamenáno nedostatkem obecné vzdělaností a kulturností, zato vzrůstající agresivitou a vulgaritou, nepochopitelnou malicherností a senzacechtivostí, úrovní pavlačových hádek a hospodských rvaček.