Примеры использования Sklizně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čas sklizně.
HARVEST TIME.Vím, že většina z vás má sklizně.
I know most of y'all got crops.Je čas sklizně.
HARVEST TIME.Naše farmy produkují bohaté sklizně.
Our farms produce rich harvests.Sklizně jsou čím dál intenzivnější.
The cullings are getting more and more intense.
Люди также переводят
Příběhy snězené úrody a sklizně.
Tales of crops and harvests consumed.Prostředí sklizně už není funkční.
The harvesting environment is no longer functional.Včely opylují 30% světové sklizně.
Bees pollinate 30% of the world's crops.Prostředí sklizně už není funkční.
Is no longer functional. The harvesting environment.Vítězové přijdou na Den sklizně.
Victors shall present themselves on Reaping Day.Jak vypadá sezóna sklizně u vašich hroznů?
How's the harvest season treating your grapes?Neměl bys něco nazbyt ze své sklizně?
Would you be able to spare some of your crop?Výnosy sklizně, účinnost některých hnojiv.
Crop yields, the efficiency of certain fertilisers.Tak Jablečná rodina nazývá období sklizně.
It's what the Apple family calls harvesting' time.Místo jedné sklizně za rok budou mít tři.
We go to have 3 harvests to the year instead of one.Naši předkové je používali během poslední sklizně.
Our ancestors used them during the last culling.Využijí noční sklizně, aby ji vyvedli ven.
THEY will USE THE NIGHT HARVEST TO TRY TO GET HER OUT.Říkal jsi to samé to ráno v Den sklizně.
You said yourself that we could do it the morning of the Reaping.Je Den sklizně, hemží se to tu mírotvůrci.
It's Reaping Day. The place is crawling with Peacekeepers.Přes pražení až po… Začneme od sklizně.
To the roasting procedure later on… Well, starting from the crops.Teď je čas sklizně, všichni musíte tvrdě pracovat.
Now that it's harvesting time, you all have to work very hard.Ale myslím, že si mě až do Sklizně ani nevšimla.
But I don't think she actually recognized me until the Reaping.Pravděpodobně jej neočekávali jako součást jejich jarní sklizně.
They probably didn't expect him to be part of their spring crop.Na základě výnosu letošní sklizně, dosáhne v příštím roce cena kukuřice.
Based on yield this year, next corn crop.Návštěvníci mohou také získat rady ohledně sklizně a sušení.
They can get to know harvesting and drying techniques as well.Zároveň se zničením sklizně musí být otráveny vodní zdroje.
Along with destruction of the crops, water supplies must be poisoned.Chtěli bychom svatbu v létě, do letošní sklizně třtiny.
We're planning on a summer wedding so we can get in on this year's sugar crop.Probíhající sklizně na jižní polokouli jsou bohatší, než se očekávalo.
Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.Nejdůležitější je zvýšit satv sklizně… Musíme toho vypěstovat víc.
It's fundamental that improve our harvests… we must grow more.V období sklizně postavili oltáře a roznítili na nich ohně.
At 
