Примеры использования Služby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Služby městu.
Servicing the city.Už jdu ze služby.
I'm goin' off shift.Rozdělíme služby, jak nejlíp to pújde.
We will split the shifts as best we can.Ne, během mojí služby.
Not on my shift.Tyhle nedělní služby by se měly zakázat.
They should ban Sunday shifts.
Люди также переводят
Jdu pozdě do služby.
Running late for shift.Příští týden mám tři dvojité služby.
I'm working three double shifts next week.Prosím, nechci abys bral služby navíc.
Please, I do not want you to take more shifts.Řekla jsem té sestře, žes jí vyměnil služby.
I told a nurse you switched her shift.Součástí mé služby je pravidelná kontrola lodi.
It's part of my duties to check the ship periodically.Za hodinu musím do služby.
I got a shift on in an hour.To je jedna z výhod služby vlasti.- 100% čistá.
It's one of the perks of serving your country. 100% pure.S Ann jsme si vyměnily služby.
Me and Ann traded shifts.Není jak přeházet služby, aby se to vyřešilo.
There's no more scheduled shifts until we get this sorted out.Utekla během vaší služby.
She escaped during your shift.Změnili mi služby, takže o víkendech už nepracuju.
My shifts have changed, so I don't work weekends any more.Koukni, já si uvědomuju, že jsi uprostřed služby.
Look, I realize you're in the middle of a shift.Vy máte rád mimořádné služby Charley, že ano?
I understand you like to do extra duties, Charley, do you?Tady je malé odstupné za poskytnuté služby.
Here's a little severance package for servicing my package.Fajn, tak si vezmu nějaký služby navíc, to je jednoduchý.
Well, I will just take some extra shifts… that's easy.Kdo zapracoval tvé nepopulární zvyklosti z denní služby?
Who helped implement your unpopular policies from the day shift?Ujistil mě, že služby budou do večera opět v provozu.
Will be turned back on by this evening. He assures me the utilities.Viděl jste Hixtona během…-… vaší služby v budově?
Did you see Hixton in the building at all during your shift?Musím platit za služby nebo jsou zahrnuty v nájemném?
Do I need to pay for utilities or are they included in the rental fee?Budou do večera opět v provozu. Ujistil mě, že služby.
He assures me the utilities will be turned back on by this evening.Dávali jsme ti peníze na služby, které se ale neplatily.
We have been giving you money for utilities that have not been getting paid.Skryje svou tajnou totožnost.A pod zástěrkou služby své zemi.
Assumes his own secret identity.And under the guise of serving his country.Po 80 letech hrdé služby okresu San Diego zkrachovali.
After proudly serving San Diego county for 80 years, they have gone out of business.Služby mistra se stávají ještě urgentnější v časech války a nepokojů.- Pokud něco.
A maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.-lf anything.A pod zástěrkou služby své zemi… Skryje svou tajnou totožnost.
And under the guise of serving his country… Assumes his own secret identity.
