SMĚSICE на Английском - Английский перевод

• mixture of
• mix
• composite
• amalgam of
• blend of
• jumble of

Примеры использования Směsice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rančová směsice.
Ranch composite.

Je to směsice, asi.
It's a composite, we think.

To, co jsem viděl, byla směsice.
What I saw was jumbled.

Taková směsice chutí.
Such a medley of tastes.

Směsice nabubřelosti a drzosti.
A mixture of bombast and sheer nerve.

Firemní směsice.
Achoice mixture.

Je to směsice psychotropních látek.
She's a blend of psychotropic plants.

Bude to jen směsice čísel.
All it's gonna be is a bunch of numbers right now.

Směsice typů. Co ti ostatní?
The others? No change, and they're Mixed types?

Hodilo by se směsice Poutpourri.
Potpourri would be appropriate.

Nede, je to prostě… velká směsice věcí.
Ned, it's just a… a big jumble of things.

Pokud to je směsice, tak co zbytek?
But if it's a composite, what about the rest?

Směsice modelek a stylovejch Newyorčanů.
A mix of models and stylish New Yorkers.

To je zvrhlá směsice nudných slov.
That is some mad boring collection of words.

Opatrně to nalijte do naší malé směsice.
Gently just drizzle this in to our nice little mixture.

Je tam pozoruhodná směsice radiace.
There is this remarkable jumble of radiation.

Je to směsice, asi. Hlavně z vápence.
It's a composite. We think, mostly limestone.

Je to vlastně taková směsice obojího, Řídící.
It's sort of a mixture of both really, Control.

To je směsice neupřímnosti a absurdity.
That is a mixture of disingenuousness and absurdity.

Dejte mi čtyři kousky, čtyři kousky směsice masa.
Give me the four-piece, a four-piece mixed meat.

Je to směsice deprese a nervového vyčerpání.
It's a mixture of depression and a nervous breakdown.

Řekl bych, že je to svým způsobem taková směsice.
I suppose, it's sort of an amalgam, in a ways.

Směsice Navahů, Mohikanů a Delawarů, řekl bych.
A mixture of Navajo, Mohican and Delaware, I believe.

Rustikální, ale přesto harmonický, směsice plátna a lana.
A rustic, yet harmonious, blend of canvas and rope.

A ty jsi směsice všech mých ex-přítelů, že jo?
You're an amalgam of all my ex-boyfriends, aren't you?

Chci říct, toto dušené maso je jen směsice ingrediencí.
I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.

Ta směsice přesného inženýrství a hrubé síly.
A kind of fusion of precision engineering and raw power.

Ve vnitřku zkapalněných skal jsou směsice všech prvků.
Within the liquefied rock the elements are all in a jumble.

Je to obvykle směsice pocitů, když takhle vidím svůj odraz.
It's usually mixed feelings, having yourself mirrored back.

Místní nemocnice nechtěly schválit použití nové směsice léků.
Sighs Local hospitals wouldn't approve the use of a new drug cocktail.

Как использовать "směsice" в предложении

K jejich výrobě je zapotřeb írudy coltan (směsice kolumbitu-tantalitu), která se těží v Kongu.

Směsice situací pro jedince nebo několik příbuzných osob.

Smutek i zlost, směsice pocitů šéfa pražské TOP 09 Jiřího Vávry.

Ať se divák přišel podívat na jejich Výlety páně Broučkovy, Řecké pašije, Tajemství nebo Její pastorkyňu, dostalo se mu jakési směsice fádnosti a snahy o invenci.

Nejúspěšnější Gregorovou knihou se stal Muž v zástěře, pestrá směsice fejetonů a povídek i labužnických kuchařských předpisů.

Směsice řevu, vřískotu, nářku, hněvu a občasného smíchu se valila z ložnice jedno přes druhé.

Jejich hudba měla být směsicí rocku, metalu a hip hopu, spíš to byla opravdu jenom ta „směsice“.

TO JE PĚKNÁ SMĚSICE… Zní to béčkově, ale Miéville chce řadu hodit do dospělejší polohy a soustředit se na psychologii postav.

Směsice půvabných květin, lahodného ovoce a výrazného koření zaujme naprosto každého.

Hra kláves a klávesnic, směsice každodenních technických zvuků inspirovaly autory k této groteskní hříčce.