SOUSTAVY на Английском - Английский перевод

• system
• framework
• systems
• array

Примеры использования Soustavy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uvnitř soustavy?!
Inside a solar system?!

Chceme se dostat do řídící soustavy.
Now I want you to get into the control array.

S hrdinou soustavy mi vyližte.
Hero to the solar system my ass.

Musíme zmizet z téhle soustavy!
WE have GOTTA GET OUT OF THE SYSTEM!

Nejen na jiné soustavy, ale i galaxie.
Not just to other solar systems, other galaxies.

Říkal jsem vám o svém zážitku ze Soustavy.
I told you about my experience in the Framework.

Přidala jsi do Soustavy sebe.
You put yourself into the framework.

Řízení soustavy vyžaduje průmyslové odborné znalosti.
Managing a network requires industrial expertise.

Dok… doktor ze… ze Soustavy.
The other… The Doc… The Doctor from… from the Framework.

Bez mapy soustavy těžko říct, o kterou se jedná.
It's hard to tell which one we're in without a map of the star system.

Ten druhý. Dok… doktor ze… ze Soustavy.
The other. The-- The Doc-- The Doctor from-- from the Framework.

Signál přichází ze soustavy vzdálené 20 světelných let.
The signal is coming from a star system 20 light-years away.

Ten druhý. Dok… doktor ze… ze Soustavy.
The-- The Doc-- The Doctor from-- from the Framework. The other.

Bavíme se o Vládci Soustavy a jeho bandě veselých zloduchů.
We're taking on a System Lord and his band of merry bad guys.

Univerzální komunikátor. Mozek celé komunikační soustavy.
Universal com unit. The nerve center for our whole communication array.

Zobecněné řešení soustavy lineárních rovnic.
Generalized solution of systems of linear equations.

Abych jí zachránil, musel jsem přenést její vědomí do Soustavy.
In order to save her, I had to bring her consciousness into the Framework.

Zničili celé soustavy, jako kdyby se snažili vypálit ránu.
Burned whole solar systems like they were cauterizing a wound.

Skříň je jedním z nejzákladnějších prvků membránové filtrační soustavy Alfa Laval, která je založena na spirálové konstrukci.
The housing is one of the most basic items in an Alfa Laval membrane filtration system that is based on spiral design.

Zničili celé soustavy, jako kdyby se snažili vypálit ránu.
Like they were cauterizing a wound. Burned whole solar systems.

V mocné Rosinantě. James Holden. Známý pitím kávy a záchranou celé soustavy se svou posádkou Pozemšťanů, Marťanů a Pásovců.
In the mighty Rocinante. James Holden. with his crew of Earthers, Martians, and Belters Famous for drinking coffee and saving the system.

Vyčistíme soustavy kolem Klendathu planetu po planetě.
Gonna clean out the systems outlying Klendathu one planet at a time.

Bravo. funguje stejným způsobem pro všechny soustavy. Zato prostor Prstence, který sdílejí.
Bravo. acts that way for all the systems. The Ring Space they share.

Vyčistíme soustavy kolem Klendathu planetu po planetě.
One planet at a time. We're gonna clean out the systems outlying Klendathu.

Jacku, přemýšlí jako Vládce soustavy, který se brání dalšímu Goauldovi.
Jack, he's thinking like a System Lord, defending himself against another Goa'uld.

Stavba soustavy rehabilitačních klecí v záchranném a rehabilitačním centru.
Building of a set of rehabilitation cages in the rescue and rehabilitation centre.

Vysvětli, co ovlivňuje účinnost soustavy a proč se používá protizávaží.
Explain what affects the efficiency of the system and the reason for using a counterweight.

Byl to Vládce Soustavy, který byl nakonec poražen Apophisem asi před tři sta lety.
He was a System Lord who was defeated by Apophis about 300 years ago.

Ale pro dobro celé soustavy ji musíme vyhrát a ukončit.
But for the good of the system we need to win it and end it.

Zničili celé soustavy, jako kdyby se snažili vypálit ránu.
They burned whole solar systems like they were trying to cauterize a wound.

Как использовать "soustavy" в предложении

Velkou odlišností oproti 2D hologramům je skutečnost, že se k vytvoření holografického obrazu používá skutečného modelu, který se umístí do optické soustavy.

V případě nejmenší planety naší Sluneční soustavy ale rozhodně nečekejte tak nápadné kralování večernímu nebi jako v případě Venuše.

Nejvhodnější tance na hubnutí Irské tance - poskytují účinné spalování kalorií, zapojují svaly na nohách, zlepšují činnost kardiovaskulární soustavy a trénují správné dýchání Flamenco.

K funkčnímu propojení dochází pomocí nervové soustavy, tzv.

Vlastnosti hotového modelu jsou ilustrovány odezvou soustavy při rozběhu ložiska.

Výkon kotle by měl odpovídat tepelné ztrátě domu Současné nízkoenergetické a dobře zateplené domy nepotřebují tak velký výkon otopné soustavy jako starší stavby.

Doporučujeme provádět 1x za rok kontrolu plynových spotřebičů a 1x za 3 roky revizi celé plynové soustavy.

Klikový hřídel je zatěžován současným působením prostorové soustavy sil od tlaku plynů na písty a sil setrvačných.

Peterová v minulosti pracovala například pro Českou televizi nebo byla mluvčí provozovatele české přenosové soustavy ČEPS.

Výbuch Výbuchem se rozumí náhlý ničivý účinek tlakové síly spočívající v rozpínavosti plynů nebo par (velmi rychlá chemická reakce nestabilní soustavy).