Примеры использования Společnostem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patří společnostem, které ji těží.
The companies that drill it do.Pak je prodají jiným společnostem.
Then sell it to rival corporations.Společnostem se líbí takoví pracovníci.
The companies like these kind of workers.Každý den sloužíme našim společnostem.
Every day, we serve our communities.Pomáhá technologickým společnostem se zabezpečením.
Helps tech companiessquare away security.
Люди также переводят
Trh ublížil i těm nejlepším společnostem.
This market has hurt even the best of companies.A všem společnostem ukradli jejich technologie.
And all the companies had stolen technologies.Navrhují a udržují webovky společnostem.
They design and maintain corporate websites.Umožňuje to taxi společnostem sledovat jejich auta.
It allows the taxi company to track their cars.Navrhují a udržují webovky společnostem.
They design and maintain corporate Web sites.Možná bychom mohli zavolat společnostem kolem, které převážejí chemikálie.
Maybe we could ring round the companies transporting chemicals.Taky vlastnické tituly k jeho ilegálním společnostem.
I need the chain of title for all his illegal shells.Zjednodušila by život společnostem působícím v oblasti e-obchodu.
It would make life much easier for companies operating in the field of e-commerce.Jsou zvěsti, že již rozprodal zemi společnostem.
Rumor has it he's already sold the country to corporations.To by vyslalo negativní signál společnostem našeho východního sousedství.
This would send a negative signal towards the societies in our eastern neighbourhood.Jack nám řekl, že budeme prodávat přímo společnostem.
Jack told us we would be selling directly to businesses.Nebo proti vládám, společnostem, zemím.
Societies and countries and governments do things.KKR Financial Corporation, amnoha ostatním finančním společnostem.
KKR Financial Corporation andmany other financial firms.Varování společnostem, které v Rusku investují, ale i Komisi.
It should be a warning for companies investing in Russia, as well as No já a můj tým,my jsme no… projektovali jsme prodeje společnostem.
Uh, well, my team andI were-were, uh… Projecting sales for the company.Musíme děkovat společnostem, jako je Wal-Mart, bojují proti snižování importu.
It's companies like Wal-Mart we got to thank. They fight against tightening imports.Jako virus navžený pro krádež informací vládě, společnostem, někomu… prostě všem!
A virus to steal information the government, the company'at all!Ještě větší zátěž však představují značné náklady, které vznikají společnostem.
But even more burdensome is the considerable cost imposed on companies.Tvrdíte mi, že prodáváme otrockou práci Tak moment. společnostem přes telefon?
So, wait, are you telling me you sell slave labor to companies over the phone?Velké sumy společnostem, jako je Southern Air Transport, což zachytí antény federálů.
That raises the Feds' antennae. Large sums to companies like Southern Air Transport.Umožnit přístup do evropské výzkumné infrastruktury soukromým společnostem.
Facilitating the access of companies in the private sector to the ERI.Historie vztahující se ke všem existujícím společnostem, je historií třídního boje.
The history of all hither to existing society, is the history of class struggle.Za méně než150 let postoupili Evropané od pirátství k soukromým společnostem.
In less than a century and a half,Europeans had gone from piracy to private enterprise.Část příjmů, je zasílána společnostem, které""poskytují služby, spojené s voláním.
Part of the revenue is passed to the company'providing the service to the receiver of the call.Tvrdíte mi, že prodáváme otrockou práci Tak moment. společnostem přes telefon.
To companies over the phone? So, wait, are you telling me you sell slave labor.
