Примеры использования Střelcům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můstek střelcům: pohotovost!
Bridge to guns, stand by!Sasha patří k našim nejlepším střelcům.
Sasha's one of our best shots.Všem střelcům, kryjte své sektory.
All gunners, pick up your sectors.Ženy patří k nejlepším střelcům KGB.
Some of the best KGB shots are women.Běžte ke střelcům na předním stěžni.
Join the muskets on the foremast.Jsou nelegálně prodávány rekreačním střelcům.
They're illegally sold to recreational shooters.Všem Hitman 2 střelcům, upozorňujeme.
All Hitman Two Gunners be advised.Protože půjdem do střetu proti nějakejm pořádnejm střelcům.
Cause we gon' be goin' up against some badass shooters.Poklona vašim střelcům, vaše milosti.
Compliments of the guns, Your Grace.Takže, Střelcům se podařilo dekódovat data, která jsi našel na hard disku Howarda Salta.
The, uh, Gunmen were able to decrypt the data that you found on Howard Salt's hard drive.Máme stopy ke střelcům, co po nás šli.
We got a lead on the shooters that came after us.Máme tu epileptický záchvat, který rozptyluje policii a dovoluje příchod střelcům.
We have Neviděli těm střelcům dobře do obličeje.
They didn't get a good look at the shooters' faces.Co od nich chceme, Devereaux? Je střelcům jasný?
Your shooters clear on what we expect from them, Devereaux?Řekněte střelcům, ať střílí hned, jak ho uvidí.
Tell the bowmen to fire immediately they see the target.Co od nich chceme, Devereaux? Je střelcům jasný.
On what we expect from them, Devereaux? Your shooters clear.A řekni střelcům ať hned vyrazí. Miku, jdi k zátarasu.
And tell the gunners to move it now. Mike, go up to the barrier.A bude se snažit vyhnout čtyřem střelcům, s povolením zabíjet.
While avoiding four shooters with a license to kill.Neraďte svým střelcům, i kdyby netrefili vrata od stodoly.
Lads, don't coach your guns, even if they can't hit a barn door.Ukazuje, že studenti běželi ke střelcům a ne od něj.
It shows students running towards the shooter, and not away from him.No, to, o čem tu mluvím, je, že by mohlo být možné dojít po těhle řetězcích až k původním střelcům.
Well, what I'm saying is that it might be possible to follow these shooting chains back to the original shooter.Miku, jdi k zátarasu a řekni střelcům ať hned vyrazí. 0.
Mike, go up to the barrier and tell the gunners to move it now.Ale jediný způsob, jak zachránit příměří, je zachránit Darryla, protožeon nás dostane k opravdovým střelcům.
But Který rozptyluje policii a dovoluje příchod střelcům. Máme tu epileptický záchvat.
Distracting Lovcům a sportovním střelcům se velmi usnadní život, až bude evropský zbrojní pas jediným dokladem potřebným při cestování z jedné země do druhé. Za tento pas by se neměl vybírat žádný poplatek.
The lives of hunters and marksmen will be made a lot easier when the European Firearms Pass is the only document they need when travelling from one country to another, and there should be no fee charged for one.A pracháčům, co se do L. Soubory z jeho notebooku nás snad zavedou k dalším střelcům, co jdou po Irině.
Vidím to tak, žemáš dvě možnosti… řekni svým střelcům, ať se stáhnou, dej nám vaši loď a využij čas, co vám zbývá, k najití řešení s temnou krví, nebo jim řekni, ať zahájí palbu.
The way I see it,you have two choices… tell your shooters to stand down, give us your ship, and use whatever time we have left A pracháčům, co se do L. Soubory z jeho notebooku nás snad zavedou k dalším střelcům, co jdou po Irině.
Going after Irina, and Co vám zbývá, k najití řešení s temnou krví, Vidím to tak, žemáš dvě možnosti… řekni svým střelcům, ať se stáhnou, dej nám vaši loď a využij čas.
We have left Co vám zbývá, k najití řešení s temnou krví, Vidím to tak, žemáš dvě možnosti… řekni svým střelcům, ať se stáhnou, dej nám vaši loď a využij čas.
We have left 
