STŘEPY на Английском - Английский перевод

• shards
• glass
• pieces
• broken glass
• fragments
• splinters
• shard
• broken china

Примеры использования Střepy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Střepy, zvuky.
Broken glass, sounds.

Všude byly střepy.
There was glass everywhere.

Se střepy od skla?
With shards of glass?

Všude jsou tu střepy.
There's glass everywhere.

Ty střepy jsou vostrý.
Aw… Glass is sharp.

Podívejte se na ty střepy.
Look at these fragments.

Všechny střepy jsou tady.
All the glass is in here.

Střepy znamenají štěstí.
Broken china means good luck.

To vypadá spíš jako střepy.
That looks like broken glass.

Střepy z rozbitého skla.
Broken glass… from that window.

Vrátili byste se, všude střepy.
Come back. There's broken glass.

Lepím Střepy svého života.
Picking up the pieces of my life.

Jako jehly. Jako skleněné střepy.
Like needles. Like glass splinters.

Střepy z uhlíku jen ze vzduchu.
Shards of carbon out of thin air.

Taky mi daly střepy do polévky.
They also put glass into my soup.

Z ran jsem vyndal skleněné střepy.
I pulled more glass fragments from her wounds.

Matka má střepy ve vlasech.
My mother still has glass in her hair.

Pokud neuspěje, posbírám po něm střepy.
If he fails I will pick up the pieces for him.

Sesbíráš střepy a život jde dál.
You pick up the pieces and you go on.

Střepy o svatbě, Blaženko, to je štěstí!
Broken china on a wedding brings¨ good luck, Blaza!

To nevíš, že střepy jsou ostré?
Didn't you know broken glass is dangerous?

Polykarbonátový píst naplněný skleněnými Střepy.
Polycarbonate plunger with glass splinters.

Stále mám střepy z kulky ve slezině.
Still have bullet fragments in my spleen.

Musíš dávat pozor, všude jsou střepy.
You have to be careful, There is broken glass everywhere.

Policie našla střepy z lahve od šampaňského.
The police found fragments of a champagne bottle.

George, proboha! Mohla jsi mít střepy v krku.
George, my God! You could have got a shard in your neck.

Mohla jsi mít střepy v krku. George, proboha!
You could have got a shard in your neck. George, my God!

Chtějí se ujistit, že dostali ven všechny střepy.
They just want to make sure they got all the glass out.

Mohla jsi mít střepy v krku. George, proboha!
George, my God! You could have got a shard in your neck!

V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
Embedded in a laceration on the scalp. I found these shards.

Как использовать "střepy" в предложении

Vestavěná klapka hrubých nečistot pojme hrubé nečistoty, jako plechovky od nápojů, střepy, štěrk nebo mokré listí.

Všude byli střepy a taky její krev.

Odtud sbírka vykopanin v museu litomyšlském (střepy s vlnicí, železné šipky, žel.

Rozprostírala se totiž již přímo na nápadné pravěké vrstvě F (1,00 až 1,65 m) se střepy keramiky z období eneolitu, starší doby bronzové i halštatu.

Dojde-li k rozbití, zůstanou střepy spojeny a drží na vnitřní folii, takže nebezpečí zranění střepinami je téměř vyloučeno.

Deska vyšla nedávno v rozšířené verzi s bonusovým diskem, který obsahuje novinkový singl "Střepy" a spoustu zajímavých úprav písní z původní verze.

Jak zde svaží dřevo po kalamitě tak lze najít střepy od porcelanu a nařadí.

Tyto střepy totiž nezpůsobují hluboké řezné rány.

Další výhodou je váha obrazu a bezpečnost - při pádu obrazu na zem rozhodně nehrozí, že by se Vaše dítě mohlo pořezat o střepy.

Hmotu jsem upravila navlhčenou houbičkou na nádobí - spáry tak dostaly uhlazenější vzhled a zároveň jsem trochu očistila střepy.