STANDARDŮ на Английском - Английский перевод

• standards
• standard
• benchmarks

Примеры использования Standardů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svět si nemůže dovolit žít podle standardů hrdinů.
The world can't afford to live up to the standard of heroes.

Podle jakýkoli standardů je mi Amy víc podobná než kdokoli, koho jsem kdy potkal.
By any standard, Amy is more similar to me than anyone I have ever met.

A nenapadlo vás, že tenhle doktor to nedělá podle vašich vysokých standardů?
You ever think this vet didn't live up to your high standar?

Jsme držiteli certifikace podle standardů ISO 14001 a OHSAS 18001.
We are certified in accordance with the standards ISO 14001 and OHSAS 18001.

To je pravda. Svět si nemůže dovolit žít podle standardů hrdinů.
The world can't afford to live up to the standard of heroes. That's true.

Svoboda tisku také nedosahuje standardů, které bychom očekávali.
The freedom of the press is also not of the standard that we would expect.

Ministerstvo spravedlnosti prohlásilo, že zahájí vyšetřování standardů a praktik LAPD.
The Justice Department is said to be launching an investigation of the standards and practices of the LAPD.

Pokyny OFCOM/ ITC týkající se standardů popisů zvuku Přístupnost videí ve službě YouTube.
OFCOM/ ITC Guidance on Standards for Audio Description YouTube video accessibility.

Upřímně řečeno jsme byli poněkud zklamáni ze standardů některých asistentů.
We were disappointed of the standard of some assistant referees, honestly speaking.

Navíc již začala revize standardů o nelikvidních aktivech a konzultace k této otázce.
The review of the standard of non-realisable assets and consultations on this issue has already started.

Ověřte své interní zásady jakosti, zda vyžadují kalibraci podle standardů, jako je ISO 17025.
Please refer to your Internal Quality Policy to check whether calibration according to a standard such as ISO 17025 is required.

Odpovídající stupni B2 podle standardů Evropského referenčního rámce pro jazyky.
Equivalent to the B2 level according to the standards of the European Framework of Reference for Languages.

Naše automatizované vozíky dále zajistí, že se na procesu výroby potravin podílí méně osob, což vám pomůže dosáhnout vyšších hygienických standardů.
Additionally, our automated trucks make sure less employees are involved in the food process, to help you reach an even higher hygiene standard.

Panuje velká nejistota týkající se standardů pro boj se změnou klimatu.
There is a great deal of uncertainty about the standards necessary to tackle climate change.

Ale Národní Institut Standardů a Technologie v Coloradu je místo kam jít, jestliže opravdu chcete vědět kolik je hodin.
But the National Institute of Standards and Technology in Colorado is the place to go if you really want to know what time it is.

Mým úkolem je zajistit splnění veškerých standardů, předpisů a protipožárních specifikací.
It's my job to make sure we meet all the standards, regulations and fire rating specifications.

Sladění standardů by mělo přinést vysokou úroveň ochrany v celé EU a nemělo by se snižovat na úroveň nejmenšího společného jmenovatele.
Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.

Terra Nova nemůže přežít, pokud se navzájem nebudeme držet standardů vyšších než těch, kterých jsme se drželi v minulosti.
Terra Nova cannot survive unless we hold ourselves… hold each other… To standards higher than our standards of the past.

Podle standardů na Open 17.5"paže, boky a nohy atleta jsou propnuté a osa nad středem jeho těla při pohledu z bohu.
According to the standards for Open workout 17.5,"arms, hips and legs extended and the bar over the center of the athlete's body when viewed from profile.

Rozvinutí trhu se státy v této oblasti vyžaduje sladění standardů, zejména v oblasti bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví.
Developing trade with states from this area requires harmonisation of standards, especially in the field of safety and public health protection.

Tyto nové legislativní iniciativy představují významný pokrok a uvedly Českou republiku do souladu s většinou požadavků standardů FATF proti praní peněz.
These new legislative initiatives represent major progress and have brought the Czech Republic into compliance with most of the legal requirements of the FATF AML standard.

Veškeré zboží je vyráběno podle nejvyšších standardů kvality„Made in Germany", což umožňuje velmi vysokou flexibilitu v případě speciálních požadavků.
All products are made in line with the"Made in Germany" quality standard, which also means there is great flexibility with regards to special requests.

Certifikace podle norem ISO 14001, ISO 9001, a ISO 80079-34 prokazují, že váš systém řízení byl certifikován podle standardů nejlepších postupů a splňuje je.
Certification according to ISO 14001, ISO 9001, and ISO 80079-34 prove that your Management System has been certified to a best practice standard and is compliant.

Směrnice umožní, aby celá Evropská unie dosáhla standardů, kterých až dosud dosáhl jen velmi omezený počet členských států.
The directive will enable the whole of the Union to reach the standards that so far have been maintained only by a very limited number of Member States.

Také původní rozsudek, pokud je vložen tento nebo odkaz na něj, musí být zcela anonymizován v souladu se zákony EU a podle standardů vyžadovaných relevantní národní legislativou.
The original judgment where uploaded/linked to must also be completely anonymised in conformity with EU law as well as to the standard required by the relevant domestic legislation.

Je zpracován v souladu s aktuálním zněním Standardů Akreditační komise pro studijní program Speciální pedagogika.
The study programme is created in accordance with the current version of the Standards of the Accreditation Commission for the study programme in Special Education.

Vezměte na vědomí, že ověřovací procedura společnosti Hilti není akreditovaná podle ISO 17025 nebo dalších certifikačních standardů, které jsou specificky navrženy pro kalibrační laboratoře.
Please note that Hilti's verification procedure is not accredited under ISO 17025 or any other certification standard, which is specifically designed for calibration laboratories.

Jsem přesvědčen, že Turkmenistán žádného z těchto standardů nedosáhl, a proto jsem velmi rozčarován, že byl dohodnut souhlas s touto prozatímní dohodou o obchodu.
I am convinced that Turkmenistan has not reached any of these benchmarks, and I am therefore very disappointed that assent was given for this Interim Trade Agreement to be concluded.

Společnost též napomáhá spolupráci teoretických a aplikovaných statistiků a udržování vysokých standardů ve vzdělání a statistické praxi v České republice.
The society also assists in cooperation between theoretical and applied statisticians and in maintaining high standard of statistical education and statistical practice in the Czech Republic.

Certifikace potvrzuje dodržování mezinárodních standardů ISO 9001 a dokládá úsilí, které podnik věnuje zabezpečení organizačního systému v souladu s normami.
The certificate declares compliance with international standard ISO 9001 and confirms the undertaking of the company to safeguard the organisational system as required by the standard..

Как использовать "standardů" в предложении

Značná, soudě podle standardů z doby před nástupem recese, zejména ve Spojených státech a Británii.

Mezi nejznámější a ve světě nejvíce používané patří certifikace dle standardů BREEAM, LEED či DGNB.

Zásadně se držíme standardů a zásad institutu zakladatele této metody Stanislava Grofa (Grof Transpersonal Training) při práci s Vámi.

Opera Software vyvinula vyhledávací engine MAMA, který využívá k získávání podobných informací o web a používání webových standardů.

Je plně kompatibilní se všemi bezdrátovými produkty standardů 802.11b/g/n.

Současný člověk v čele státu je dávno za hranou standardů, které si pro hlavu státu představujeme v západoevropském kulturním prostoru.

Nekonsolidované výsledky podle českých účetních standardů v sobě skrývají i pětiprocentní pokles tržeb na 2,148 miliardy korun.

Stanice je vyrobena s ohledem na splnění profesních a průmyslovým standardů NIST (National Institute of Standards and Technology - americký Národní institut standardů a technologie).

Pokračujeme v podpoře našich zákazníků při stanovování standardů jejich výrobního vybavení.

Vyšla první beta verze Firefoxu 3.1, která implementuje řadu nových webových standardů, např.