Примеры использования Stezky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z El stezky.
From the El tracks.Sledujte staré otrokářské stezky.
Follow the ancient slave routes.Stezky vedou severně k řece.
The tracks are heading north, toward the river.Nesestupuj ze stezky.
Don't step off the path.Je čas, abychom našli nějaké liščí stezky.
It's time to find some fox tracks.
Люди также переводят
Zdejší stezky jsou pro mě příliš zamotané.
The pathways out here are too muddled for me.Proč potřebuješ čistit stezky?
And why do you need to clear the pathways?Kdy předělávali ty stezky u Želvího rybníku?
When did they pave over the trails at Turtle pond?Dane, všude kolem jsou jelení stezky.
Dan, there are deer tracks all over this place.Že nikdy nesejdeme ze stezky kterou jsi nám ukázal.
That we will never depart from the path you showed us.Když pochybuješ, nemůžeš čistit stezky.
If you question, you can't clear the pathways.V blízkosti stezky. pravděpodobně v blízkosti autonehodě.
Near the trails. Probably near Poznávej ho, on sám napřímí tvé stezky.
Acknowledge him, and he shall direct thy path.Dám ti jména, pašerácký stezky, všechno, co budeš chtít.
Shipping routes, anything you want. I will give you names.Ať se stane cokoli, nesestupujte ze stezky.
Whatever happens, do not step off of the path.Slezl jsem ze stezky, abych se vychcal, to není nezákonné. Dobrá.
So I come off the trail to take a piss, no law against it. Okay.Myslíme, že někdo sešel ze stezky.
We have reason to believe somebody stepped off the path.Ne, přišlo to z běžecké stezky v lese na východ.
Negative… it came from the joggers' path in the woods, to the east.Ze 137 mužů jich 76 leželo mrtvých podél stezky.
Out of 137 men, 76 lay dead along the path.Ne, přišlo to z běžecké stezky v lese na východ.
To the east. Negative… it came from the joggers' path in the woods.Přesuň se na východní stranu chaty, poblíž stezky.
Move to the east side of the cabin, near the trail.Přísaháme ti Že nikdy nesejdeme ze stezky kterou jsi nám ukázal.
From the path you showed us That we will never depart.Přímo před domem je dobře vyvinuté cyklistické stezky.
Directly in front of the house runs a well-developed cycle path.Budu mluvit, dám ti jména,pašerácký stezky, všechno, co budeš chtít.
I will give you names,shipping routes, anything you want.Najdete zde nádherné arozmanité okružní jezdecké stezky.
You will find many wonderful andvaried circular riding routes.Cyklistické stezky protkávají celou krajinu ostrova Pagu.
The bike routes have been woven into the entire landscape of the island of Pag.Paní, potřebujeme průvodce,co zná stezky skrze les.
Miss, we need a guide,someone who knows the paths through the forest.Abychom ji odvrátili od její stezky a zabránili jí dokonat její poslání.
To remove her from her path and prevent her from carrying out her mission.Myslíte, že jsem se bál a sešel někde ze stezky.
You think because I was scared I didn't listen and I stepped off the path.Jestliže byl někdo schopný držet se stezky ideálů a reality, on ano.
If anybody was capable of keeping track of ideals and reality, he was.
