Примеры использования Synovci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou to moji synovci.
They're my sons.Pomáhám synovci se studentským filmem.
I'm helping my nephew out with a student film thing.Slyšela jsem tě vzadu na dvorku s tvými synovci.
I have heard you in the yard with your… Your little nephews.Potřebuju pomoct, synovci jsou v údolí.
My nephews, they're out in the Valley.Tady synovci Tuca… Mají právo se mstít.
Tuco's cousins here they have the right to exact vengeance.
Люди также переводят
Potřebuju pomoct, synovci jsou v údolí.
Out in the Valley. My nephews, they're.Synovci a neteře mi zaberou téměř všechen čas!
My nephews and nieces have taken almost every moment!Já… ráno jsem synovci spravoval postel.
I was fixing my nephew's bed this morning.Dlužím to své nevlastní sestře, synovci a neteři.
I owe it to S těmi synovci ve vlaku to vyšlo znamenitě.
It turned out fine with my nephews on the train.Konečně… jsem včera koupil synovci vaše album. Je skvělé.
I bought my nephew your album yesterday.Ale tvoji synovci jsou skvělí, a jsou o tři roky starší.
But your nephews are great, and they're three years older.Potřebuju pomoc. Moji synovci jsou v údolí.
My nephews, they're out in the Valley. I need your help.Patří synovci bývalého premiéra. To bílé auto.
That white car belongs to the nephew of Potřebuju pomoc. Moji synovci jsou v údolí.
I need your help. My nephews, they're out in the Valley.Patří synovci bývalého premiéra. To bílé auto.
Belongs to the nephew of Napamatuju si, že by moji synovci byli jako cumel!
I don't remember my nephews being made out of candy!Vaši synovci zradili vévodu z Valence a jsou uvězněni.
Your nephews betrayed the Duke of Valentinois and are under arrest.Dělal jsem to se synovci.- Skrytý talent.
Hidden talents. It was a good thing to do with the nephews.Zavolám synovci, aby pro nás přijel a pak budeme v pořádku.
I will call my cousin to come and get us, and then we will be even.Neříkej, že máš skutečný mozek, nebo co místo něj mají synovci.
Don't tell me you have actual brain matter, or whatever nephews have.Nabízím tvému synovci mír za těchto podmínek.
I offer your cousins peace if they meet my terms.A říct mu… Když jsem se musel… Že už nikdy neuvidí svého otce… podívat svému synovci do tváře.
I had to look my nephew in the eye he was never gonna see his daddy again. and tell him that.Vždycky říkám synovci: Námořník cestuje bez peněz.
I'm always telling my nephew, Sailors travel for free.Omarův strýc Nasser, který se v nové zemi dobře adaptoval,nabídne svému synovci vedení staré prádelny.
Omar s uncle, Nasser, who has adapted well in the new country,offers his nephew the chance to manage an old laundromat.Já… ráno jsem synovci spravoval postel. Dobře.
I-- I was fixing my nephew's bed this morning.- All right.Tak jo, já rád trávím čas se svými synovci Cooperem a Clarkem.
Me? Okay, uh, I enjoy spending time with my nephews, Cooper and Clark.-Yeah.Já… ráno jsem synovci spravoval postel. Dobře.
I--- All right. I was fixing my nephew's bed this morning.Rád bych poděkoval Akademii Doručovacích Věd, a ze všeho nejvíc, svému drahému synovci svému milovanému robotovi Benderovi.
And most of all, my dear nephew, Professor Farnsworth. Wow! I would like to thank the Academy of Delivery Sciences, my lovely robot, Bender.Takže všichni synovci a bratr… a všichni to tu… Dokonce jsem jeden.
So all the nephews and brother… and everybody's got.
