TA ZPRÁVA на Английском - Английский перевод

• that message
• that report
• that text
• this news
• that memo
• this note
• that intel
• this transmission
• that notice
• that brief

Примеры использования Ta zpráva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta zpráva.
This news.

Hele, co ta zpráva?
Hey, how about that intel?

Ta zpráva mi nepřišla.
I didn't get that text.

Jak stará je ta zpráva?
How old is this transmission?

Ta zpráva mě potěšila.
This news cheers me up.

To znamená, že ta zpráva mohla počkat?
Meaning this news could have waited?

Ta zpráva nebyla podlá.
That text was not mean.

Nenapadlo vás, jak ta zpráva mohla být důležitá?
Didn't you stop to think how important that message might be?

Ta zpráva o likvidaci.
That notice of disposal.

Slyšel jsem jí. A ta zpráva, co jsi mi nechala.
And that message that you left me, I did listen to it.

Ta zpráva neexistuje.
This news is not official.

Byl jsem v lese, jel na sever z Camelotu, když přiletěla ta zpráva.
I was riding northfrom Camelot when I got this note.

Ta zpráva byla tak hnusná.
That text was so nasty.

Což je nejenom nelegální, ale ta zpráva je nepřípustná.
Which isn't only illegal. It makes that report totally inadmissible.

Co má ta zpráva znamenat?
What does this note mean?

Ve Výboru, těch 350 000 dolarů… Ta zpráva o hotovosti.
In the CREEP safe, that $350,000? That report on the cash.

Ta zpráva byla z laborky.
That text was from the lab.

Počítači, kdy byla ta zpráva poslána na Axiom?
计算机，那则信息 是什么时候发到Axiom的？ Computer, when was that message sent out to the Axiom?

Ta zpráva ho zdrtí.
This news will go very hard on him.

Počítači, kdy byla ta zpráva poslána na Axiom? Počkej chvilku!
Computer, when was that message sent out to the Axiom? Wait a minute!

Ta zpráva ukazuje motiv.
That text goes directly to motive.

Víš co se stane, až se ta zpráva dostane na Lékařské oddělení Flotily?
Do you know what will happen when that report gets to Starfleet Medical?

Ta zpráva ho velmi zdrtí.
This news will go very hard on him.

Předkládám vám zprávu a věříme, že ta zpráva potvrdí nález.
I am submitting a report, and we believe that report will substantiate the finding.

Víš, ta zpráva, byla vlastně.
See, uh, in fact, that text was.

Ta zpráva se zaschlou krví?
That memo with the dried blood on it?

Mohl bys nám říct, odkud ta zpráva přišla, nebo se máme spoléhat na tvé zdroje bez ptaní.
Or are we all supposed to rely on your sources, would you mind telling us where that intel comes from.

Ta zpráva mi neuškodí, ale pomůže.
That memo doesn't hurt me. It helps me.

Mohl bys nám říct, odkud ta zpráva přišla, nebo se máme spoléhat na tvé zdroje bez ptaní.
Would you mind telling us where that intel comes from, or are we all supposed to rely on your sources.

Ta zpráva, už to skoro bude.
That brief, I have nearly done it.

Как использовать "ta zpráva" в предложении

Když se ta zpráva ve středu po desáté hodině dopoledne dostala na veřejnost, celý národ byl rázem na nohou.

Anežku ta zpráva zneklidní, a když to Karolína zpozoruje, začne se o zvláštního pytláka zajímat (tercet Naše dobá milostpaní… Smělec ten, jenž od božího rána).

A ta zpráva je .... *chvíle napětí* ... že začnu dělat ten dlouho slibovaný komix.

Ta zpráva prolétla českým tiskem jen v pár slovech: skončilo zasedání výboru UNESCO na Novém Zélandu.

Ta zpráva se dostala až na zelenou louku k našemu pastýři.

Prostřednictvím mobilu se ta zpráva rozšířila větší rychlostí, než jaké dosahuje prudce vystřelený házenkářský míč.

Jakmile se ta zpráva objevila v novinách, více než 1,5 miliónů truchlících z celé země prošlo ulicemi Moskvy, aby vzdalo pos...pro celý popisek se přihlašte.

Ta zpráva… nu, Osténie vzkazuje, že Tónice i jejímu děťátku se daří dobře.

Jestli má pravdu ta zpráva z Fudzilly, tak na 7 nm plánujou mít dvanáct jader.

Ale záměr to opravdu nebyl a vliv na výsledek ta zpráva také neměla.