TAK ZTICHA на Английском - Английский перевод

• so quiet
• so silent

Примеры использования Tak zticha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč tak zticha?
Why so quiet?

Proč jste všichni tak zticha?
Why are you all so quiet?

Jo, tak zticha.
Yeah, so shut up.

Proč seš tak zticha?
Why are you so quiet?

Teda, jsi tak zticha, stěží se dostanu ke slovu.
You can hardly get a word in edgewise. Wow, you are so quiet.

Proč jsi tak zticha,?
Why are you so quiet?

Paní řekla, že vás můžu pustit ven, když jste tak zticha.
Missus said I could let you out. You were that quiet.

Jo, jsi tak zticha.
Yeah, you're so quiet.

Proč jsou všichni tak zticha?
Why is everyone so quiet?

Jsou tak zticha.
They have been ever so quiet.

Ty… Proč jsi tam tak zticha?
What you so quiet for?

Teda, jsi tak zticha, stěží se dostanu ke slovu.
Wow, you are so quiet, you can hardy get in a word in edgewise.

Proč je tak zticha?
Why Amy being so quiet?

Co jsi jí udělal, že byla tak zticha?
What did you do to her to keep her so silent?

Proč jseš tak zticha, človíčku?
Why so silent, boy?

Proč jste všichni tak zticha?
Why is everybody so quiet?

Proč jseš tak zticha, človíčku?
Why so silent, boy? Are you frightened?

Nikdo nedokáže být tak zticha.
No one can be that quiet.

Proč jste tak zticha?
Why are y'all so quiet?

Potřebují tě, aby to otevřeli, a ty nikdy nejsi tak zticha.
They need you to open it. And you have never been so quiet.

Proč jsi tam tak zticha?
What you so quiet for?

Pokud tam mimozemské civilizace jsou, proč jsou tak zticha?
And if alien civilizations are out there, why are they so quiet?

A ty nikdy nejsi tak zticha.
And you have never been so quiet.

Jsou vystrašené, proto jsou tak zticha.
That's why they're so quiet.

Proto jsou mniši tak zticha.
That's why monks are so quiet.

Nevím, proč jsou teď tak zticha.
I don't know why they got so quiet now.

Tak proto byl Oh tak zticha.
That's why oh's been so silent.

Proč je to najednou tak zticha?
Why is it so quiet now?

Proč ste všichni tak zticha?
Why is everybody so quiet?

Není divu, že je tak zticha.
No wonder you're so quiet.

Как использовать "tak zticha" в предложении

A nebo bych mohla být jenom tak zticha.

Když se lidé ztišili k modlitbě, nic jsme nechápali a říkali jsme si: Co se děje, proč jsou najednou všichni tak zticha?

Když takové znáte, znamená to jen, že se vzbudí a znovu usne nebo je tak zticha, že maminku ani nevzbudí.

Byl vlastně tak zticha, že Remus úplně zapomněl, že je tam s nimi.

K závěru utkání jsme se hostujícího kotle několikrát ptaly, proč jsou tak zticha, ale odpovědi se nám nedoneslo!

Rusové tomu jen ohromeně přihlíželi, proto jsou tak zticha!

Já prostě, dokud něco neprovedou… Oni jsou tak zticha… Oni teď budou, velmi vydělaj na těch volbách.

Taky je nikdy nebombardujte otázkami typu, proč jsou najednou tak zticha nebo proč se neusmívají.

Paradoxně tak zticha zůstala Telefónika, která je s budováním svých dvou 3G sítí (na bázi UMTS i na bázi CDMA) nejdále.

Pokud by si byla jistá vítězstvím sotva by byla tak zticha.