TAK POTICHU на Английском - Английский перевод

• so quiet
• so silent
• so quietly
• so softly
• so low

Примеры использования Tak potichu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co tak potichu?
What, so silent?

Proč jste tak potichu?
Why y'all so quiet?

Je tak potichu.
He's just so quiet.

Proč jseš tak potichu?
Why are you so silent?

Tak potichu, že mě nemůžeš slyšet.
So low you can't hear me.

Proč tak potichu?
Why are you so quiet?

Tak potichu použij zadní vchod.
So quietly use the back door.

Proč je tak potichu?
Why is he so silent?

Musíš mluvit. Proč mluvíš tak potichu?
Why are you speaking so softly? You have to speak up?

Proč jsi tak potichu?
Why are you so silent?

Byla si tak potichu, že jsem tě ani neslyšela.
You were so still, I never even heard you there.

Proč mluviš tak potichu?
Why are you talking so low?

Jak bylo?- Byl tak potichu, jednoduché jak facka!
How was he? So quiet, so easy!

Proč mluvíš tak potichu?
Why are you speaking so softly?

Mluvím tak potichu, že jen Bůh mě slyší.
I speak so quietly that only God can hear me.

A někdy ne tak potichu.
And sometimes, not so quietly.

Ne tak potichu, jak to ty praktikuješ.
Not that quiet, little mouse shit that you do.

Proč jste tak potichu, slečno?
Why are you so quiet, miss?

Proto jsi byla v autě tak potichu.
That's why you were so quiet in the car.

Proč jsi tak potichu? Co se děje?
What's the matter? Why are you being so quiet?

Báli se mě, že jsem tak potichu.
They were actually afraid of me, because I was so quiet.

Proč sem chodíš tak potichu jako nějaká kočka?
Why you gotta be so quiet?

Dní tak potichu a… Jen, že jste byla pár posledních.
And, uh… OK. You have been so quiet the last couple of days.

Proto jsi dnes tak potichu?
Is that why you are so silent tonight?

Dní tak potichu a… Jen, že jste byla pár posledních.
You have been so quiet the last couple of days, and, uh-- OK.

Jen, že jste byla pár posledních dní tak potichu a.
It's just you have been so quiet the last couple of days and.

Já jen že jsi tak potichu, až je to divný.
It's just you're so quiet, and that is weird.

Nic, nic, říkal, že musí na záchod, proto byl tak potichu.
Nothing, nothing he said he has to use the toilet, thats why hes been so quiet.

Nebyla jsi tak potichu, jak sis myslela.
You weren't as quiet as you thought you were.

Vím, že zpíváš sólo, ale je to tak potichu, že tě neslyším.
All right. I know you're singing a solo, but it's so low, I can't hear you.

Как использовать "tak potichu" в предложении

Vibruje to tak potichu, že nikdo nepojal ani podezření, zato já jsem měla problém zůstat zticha!

Spolehlivě se dá poznat pohlaví až zhruba v šesti až osmi týdnech stáří podle hlasových projevů – kachna káchá jako kachna, kačer jen tak potichu kváká.

Jak dlouho jsem byla mimo?" A teď zjišťuju, že skoro nemůžu mluvit, jenom tak potichu.

Diesel nikdy nepoběží tak potichu ajko benzín - teda takhle starej určitě ne.

Kaskadér Martin Hub: Kdo si nechá poradit, vyhrává Spielberg je decentní pán, kterej mluví tak potichu, že ho skoro není slyšet.

Už jsem spíše víc slýchávala tátův hlas, ale on vždycky tak potichu mluvil, že jsem stejně nic nerozuměla.

Sedím si v kresielku a len tak potichu sa kochám okolím.

To ti nedávali vůbec najíst, nebo co?“ Remus mezitím přešel k ostatním a zeptal se jich. „Co jste tak potichu?“ „Nabídla nám a celkem byla milá.

Pokud není nikdo nablízku, tak potichu ano.

Nevím, čeho jsem se více lekla, jestli toho, že přišel tak potichu, nebo toho, že je mu zle nebo toho, že viděl co neměl.