TRHŮ на Английском - Английский перевод

• markets
• market

Примеры использования Trhů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chce také, aby MSP těžily z růstu trhů.
It also wants SMEs to benefit from the growth in markets.

V zimě, kdy je trhů méně, je to těžší.
It gets more difficult in winter, when there is less at the market.

Takhle může zjistit jestli chodí s tou holkou z trhů.
This way she can find out if he's dating the chick from the fair.

Kolem trhů jsou všude nejrůznější obchůdky a restaurace.
The area around the market is also exciting with its small shops, restaurants and cafés.

Ukazuje to, jak jsou na tom černí na většině trhů.
This mirrors how black people are treated in most phases of the marketplace.

Trhů je samozřejmě mnohem více, ale každý má své zvláštní kouzlo a je něčím unikátní.
Lots more too, but all hold something extra special and unique that you can certainly count on.

V sobotu ráno bude souzena čarodějnice, v poslední den trhů!
A witch is to be tried on Saturday morning! The last day of the fair!

Podzimních trhů, aby projednal taneční vystoupení. Připomínám, že po vyučování se v aule sejde výbor.
Reminder that the fall fair committee is gathering after school… to discuss the fall fair dance sock hop.

Hotel je umístěn vedle obchodů, nákupních ulic a trhů.
Shoppers will enjoy close proximity to a shopping street, a market and stores.

Podzimních trhů, aby projednal taneční vystoupení. Připomínám, že po vyučování se v aule sejde výbor.
After school… to discuss the fall fair dance sock hop. Reminder that the fall fair committee is gathering.

Protože se Evropa a eurozóna nachází pod trvalým tlakem trhů.
Because Europe and the euro area are under constant pressure from the markets.

Návštěvníci si obzvlášť užívají romantickou atmosféru trhů obklopených středověkými budovami ve starém městě.
Visitors can enjoy the romantic atmosphere of the market surrounded by medieval buildings in the Old Town.

V každém případě je nutno konstatovat, že společná organizace trhu s vínem je něco více, než společná organizace trhů.
In any event, it must be said that the wine CMO is more than a market CMO.

A akcie Lehman Brothers se znovu propadly. zbývá do uzavření trhů… Něco málo přes hodinu.
Shares of Lehman Brothers have taken another tumble. With just a little more than an hour left until the market closes.

Jak jsem již řekl, všechna výrobní odvětví jsou dnes zasažena prudkým poklesem cen a hlubokou krizí trhů.
As I was saying, all types of production are currently being hit by a price fall and a deep crisis in the markets.

Nyní máme vyvážený text, který umožňuje otevření trhů, investice, svobodu na internetu a právo na internet.
We now have a balanced text, which allows for markets to be opened up, investment, freedom on the Internet and the right to the Internet.

Tyto produkty vstupují na trhy těchto zemí a měly by podléhat zákonům tamních trhů.
These products are reaching the markets of these countries and they should be subject to the laws of the market there.

Kromě farmářských trhů Jiřák a Náplavka najdete sýry z Krasolesí pouze ve špičkových obchodech s kvalitními delikatesami.
In addition to the markets at Jiřák and Náplavka, you can find these cheeses from Krasolesí only in top-tier stores with high quality delicacies.

Zveřejnění jednotlivých testů je velmi důležité, protože přispěje k posílení důvěry v banky na straně občanů a trhů.
Publication of the individual tests is very important in order to help strengthen citizens' and the market's confidence in the banks.

Všechny členské státy, dokonce i ty, které jsou pod tlakem trhů, mají prostor ke zvážení, jak provést promyšlenou daňovou konsolidaci.
All Member States, even those that are under pressure from the markets, have room to consider how to deliver a measured fiscal consolidation.

Nestabilita trhů negativně ovlivnila průmysl v celé Evropě a my potřebujeme záchranné sítě, abychom udrželi stabilitu a zajistili ziskovost.
Volatility within markets has been detrimental to the industry across Europe, and we need to retain the safety nets to maintain stability and ensure profitability.

Jako odpověď na toto se kapela rozhodla sponzorovat sérii krajských trhů v srdci Ameriky, v naději na získání morálky, a co je důležitější, příjmu.
In response, the band has decided to sponsor a series of county fairs in America's heartland in hopes of raising morale and, more importantly, revenue.

Tradice německých vánočních trhů se rozšířila během raného středověku a v dnešní Evropě se tradičně konají i za hranicemi moderního Německa, hlavně v Rakousku i ve Švýcarsku.
The German Christmas market tradition started in the early Middle Ages(think before Germany was even called Germany) and with the modern state divisions some are now located slightly beyond the German borders in German speaking Austria and Switzerland too.

Vydáváte se za demokraty, ale činíte z pracujícího lidu Evropy otroky trhů, finančních trhů, které vás vodí za nos.
You claim to be democrats, but you enslave the working people of Europe to the markets, the financial markets, which lead you around by the nose.

Rovnováha mezi potřebou efektivního fungování trhů a potřebou efektivního pohybu v celé Evropské unii by nás neměla vést k upuštění od zásadních právních záruk.
Thus the balance between the need for the markets to operate effectively and the need for effective movement throughout the European Union should not lead us to abandon essential legal guarantees.

Nemůžeme dle mého názoru dosáhnout úspěchu tím, že strategii zasadíme do kontextu nefunkčních trhů, které jsou stále cílem spekulací, a do hluboké krize.
We shall not succeed, in my opinion, by locating all this strategy in the context of a market that is today out of joint, subject to continuous speculation, and in deep crisis.

Jejím motorem je snaha o větší liberalizaci; přesun trhů do nových oblastí; pružnost trhu práce; a bezprecedentní útok na mzdy a sociální práva.
It is driven by greater liberalisation; moving the market into new areas; labour market flexibility; and unrivalled attacks on wages and social rights.

Akcie Komerční banky, a.s., jsou obchodovány na veřejných kapitálových trzích v České republice řízených organizátory trhů Burzou cenných papírů Praha, a.s., a RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů, a.s.
Komerční banka shares are publicly traded on exchange markets in the Czech Republic managed by the market organisers Burza cenných papírů Praha, a.s.

Písemně.-(PT) Společná organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury, jeden za čtyř pilířů společné rybářské politiky, prochází hlubokou restrukturalizací.
In writing.-(PT) The Common Organisation of the Market(CMO) in fisheries and aquaculture products, one of the four pillars of the Common Fisheries Policy, is to be the subject of in-depth restructuring.

S ohledem na demografický profil většiny členských států musíme udržet hranice pracovních trhů otevřené, ale s podmínkou, že proud pracovníků je legální a přiměřený potřebám Společenství.
Bearing in mind the demographic profile of the majority of Member States, we need to keep the labour market borders open, but with the proviso that the flow of workers is legal and suited to the Community's needs.

Как использовать "trhů" в предложении

Automobilka PSA díky poptávce po SUV zvýšila čtvrtletní tržby Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

Nicméně je důležité dělat kroky správně a mít neustálý přehled o aktuálním vývoji trhů.

Z trhů po celém světě se již vypařilo více než 5 000 miliard dolarů.

Po uzavření trhů oznámil výsledky za 3Q developer Orco.

Pro zamezení tohoto problému musíte přesunou kapitál z jiných trhů (další regulace) a investovat ho do zvýšení nabídky.

Po dobu adventních trhů je celé nádvoří hradu Křivoklát zaplněno stánky s řemeslnými výrobky a s tradičním občerstvením.

Z dalšího poklesu v řadě Prahu ve čtvrtek vymanila nákupní horečka v samém závěru obchodování, jako jeden z mála trhů tak ten český posílil.

Ve městečku je několik místních trhů a restaurace typu Soda.

Jednotlivci vykazující flexibilitu, otevřenost, zkušenost z jiných světových trhů, kteří již leccos viděli a zažili, mají zcela jistě výraznou výhodu.

Bulharská ministryně rezignovala v souvislosti s kauzou ČEZ Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů