TRHLIN на Английском - Английский перевод

• cracks
• breach
• rift
• crevices
• crack
• breaches
• rifts
• crevasses
• tear
• fissures

Примеры использования Trhlin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oblek je bez trhlin.
No tear. Pressure suit holding.

Follmerův případ má několik možných trhlin.
Follmer's case has potential holes.

Oblek je bez trhlin.
Pressure suit holding. No tear.

Z možných trhlin, jak je popsal pan Garrick.
From any"breaches", as Mr. Garrick described them.

Je zde mnoho trhlin.
There are many crevasses around here.

Omezení warp rychlosti zabrání vytvoření nových trhlin.
Limiting warp speed will only prevent new rifts.

Skutečná příčina trhlin zatím není známa.
The real cause behind these cracks is not yet known.

Zdá se, že vaše teorie má několik trhlin.
Seems there may be a couple of holes in your theory.

Umístění umělých trhlin EDM s přesností 0,1mm.
Placing artificial flaw EDM with 0,1mm accuracy;

A pojmenujte to generátor trhlin.
And it's called a rift generator.

Zavírání trhlin je jako řešení Einsteinovy hádanky.
Closing the breaches, that's like solving Einstein's riddle.

Alex a já zaujmeme pozice trhlin.
Alex and I will take Up breach positions.

Bez trhlin, ale elektrického zacházení byl předepsán.
No fracture, but electrical treatment has been prescribed.

Padají jako déšť do trhlin Země.
Falling like rain into the cracks of the Earth.

Divize má více trhlin než BP, a já mám přátele všude.
Division's got more leaks than BP, and I have friends everywhere.

Potřebujeme co nejvíce zbraní to půjde, do trhlin.
We need as many weapons as possible to the breach holes.

Snížení možnosti vzniku trhlin v pneumatikách.
Reduction of rift creation probability in the tyres.

Na severozápadním rohu, Alex a já zaujmeme pozice trhlin.
Alex and I will take up breach positions on the northwest corner.

Magma si najde některou z těch trhlin a začne stoupat nahoru.
Magma can find one of those fissures and rise up through it.

Bez trhlin, ale elektrického zacházení byl předepsán. Povzdech.
No crack but electrical treatment has been prescribed. Sigh.

V speciálních operacích bylo několik trhlin, v tajné službě.
There were several breaches inside special operations.

Hluchý zvuk je znamením trhlin a/nebo zlomenin a kotouč musí být vyřazen.
A dull sound means that the wheel is cracked or broken and must not be used.

Občas je vidět tér, jak vytéká z trhlin na dvorku.
Sometimes we see tar Coming out in the cracks in the patio.

Dvouvrstvý detekční systém trhlin: unikátní bílý materiál na černé podšívce.
Dual-layered breach detection system: unique white material on a black lining.

Lze také použít jako tmel pro plnění a opravu dutin nebo trhlin.
Can also be used as putty for filling and repairing cavities or cracks.

Obr. 2.110: Maximální vzdálenost trhlin pro oba směry výztuže.
Figure 2.110: Maximum crack spacings for both reinforcement directions.

Jinými slovy: nezbývá čas na materiálovou přeměnu v systému trhlin.
In other words, no time for material transformation within the crack system is left.

Jsme schopni najít nejvíc mikroskopických trhlin v jádru reaktoru.
We will be able to locate the most microscopic cracks in the reactor core.

Pro vyspravovaní trhlin a děr ve všech typech dýh a masivního dřeva v interiéru.
For the repair of cracks and holes in all types of veneer and solid wood for indoor use.

Simulace způsobila několik menších strukturálních trhlin v Sekci 3.
Some minor structural cracks in section three. Engineering… The simulation caused.

Как использовать "trhlin" в предложении

Tvoření trhlin vyvolané velkým bočním tlakem neckovitých stropů bylo zamezeno sevřením zdí pomocí kleští a kotev.

Významnou roli hraje také podíl trhlin, suků a biologického poškození, ale i vlhkost materiálu a kvalita kontaktu snímačů s povrchem dřeva.

Pokud ignorujete časné příznaky, je pravděpodobnost komplikací vysoká - výskyt hlubokých trhlin na patách a připojení sekundární infekce.

Jejich intenzita se může lišit od mírného zčervenání až po tvorbu hlubokých trhlin.

V té době již nejrůznější počítačové viry začaly zneužívat trhlin vzniklých díky Extended Copy Protection.

Suchá kůže na patách vede ke vzniku bolestivých trhlin.

Celá oblast je zničena a z trhlin v kráteru se dostávají na svobodu také Zbraně.

Mifungar, Kanespor - alergická dermatitida, bolestivost v aplikačních polích, zánět vlasových folikulů, vzhled trhlin a mechu.

Hluboko pod nimi se pozvolna probouzel Londýn - Londýn bez bojů, časoprostorových trhlin a Inkvizitora, pokud mohli doufat.

Cestou od nástupu až těsně pod vrchol se vyskytuje mnoho trhlin a hrozí pád séraků.