Примеры использования Výchovy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je nový styl výchovy?
So this is the new parenting style?Kvalita její výchovy je ovšem nezpochybnitelná.
Certainly, her nurture is unquestionable.No, nikdy neměl hodinu sexuální výchovy.
Yeah, well, he's never taken sex ed.V oddělení sexuální výchovy mají jen bible.
It's the only book they have in the Sex Ed section.Já… Nemůžu dělat ten seminář sexuální výchovy.
I can't do the sex ed seminar.
Люди также переводят
A ta začíná u výchovy vašeho syna. Teď nemusím.
And it starts by raising your son. Not right now, I don't.Strach je základem dobré výchovy.
Fear is the foundation of all good parenting.A ta začíná u výchovy vašeho syna. Teď nemusím.
Not right now, I don't. And it starts by raising your son.Dal jsem ti jedničku ze sexuální výchovy, Tamro.
I gave you an A in sex ed, Tamra.Ohledně výchovy dítěte jsme se shodli absolutně na všem.
We agreed on absolutely everything about child rearing.Je to otázka přirozenosti versus výchovy.
It's a question of nature versus nurture.Takže vlastně znali způsob výchovy každého z těch rodičů.
So, they did in fact know the parenting style of each parent.Máma se bála vaší rozvolněné výchovy.
Mom was concerned about your cavalier parenting style.Myslím, že je to nebezpečí výchovy nezávislého dítěte.
I guess that's the danger of raising an independent child.Přišla jsem pouze o studovnu ačást sexuální výchovy.
I only missed study hall anda part of sex ed.Od války, ode mě… od výchovy jeho vlastního zrůdného syna.
From the war, from me… from raising a freakish boy on his own.Poslala jste první kapitolu Výchovy mužů.
You sent us the first chapter of Bringing Up Men.Promiňte- živé vyučování sexu,vyučování sexuální výchovy.
Sorry- live classes on sex,sex ed class.Poslala jste nám první kapitolu"Výchovy mužů.
You sent us the first chapter of Bringing Up Men.Do výchovy mého dítěte. Chlápek, kterého nemůžu vystát, se zapojil.
In raising my kid. A guy I can't stand is gonna be involved.To je špatné. Strach je základem dobré výchovy.
Fear is the foundation of all good parenting. That's bad.Ale poslední dobou zasahoval do výchovy dětí. -Možná ne.
Maybe not. But he has been interfering with the children's upbringing lately.Zlatíčko, hněv akřik jsou součástí dobré výchovy.
Honey, angry andyelling is all part of good parenting.Ale v posledních dnech se plete do výchovy dětí. -Možná ne.
Maybe not. But he has been interfering with the children's upbringing lately.A prošvihnete všechny ty složité části dětské výchovy.
And you get to miss All the difficult parts of child rearing.Všichni jsme produktem přírody a výchovy, našich genů a zkušeností.
We're all a product of nature and nurture, our genes and our experiences and.Dívčí výchovní poradkyně azároveň učitelka zdravotní výchovy.
She's the girls' guidance counselor andalso their Health Ed teacher.Hele, víš, co je nejlepší trénink výchovy dvou holek?
Hey, you know what's a perfect training for raising two girls?Její teorie rodičovství a výchovy u masožravců jsou naprosto zásadní.
Her theories on parenting and nurturing amongst carnivores have framed the debate.Můj klient… si je vědom… zodpovědnosti výchovy dítěte.
My client… is aware… of the responsibility of raising a child.
