Примеры использования Vedoucím на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promluv s vedoucím.
Talk to the foreman.S vedoucím studia.
With the studio executive.Mluvili jste s jiným vedoucím?
You talk to another executive?Jsem vedoucím výzkumu v ABC.
I'm a development executive over at ABC.Slibuju být nejlepším vedoucím na světě.
I promise to be the world's best counselor.
Люди также переводят
Jsem vedoucím agentem případu. Nelze?
I'm the senior agent on the case. Not possible?Řikal jsem ti že nemůžeš být vedoucím.
I told you you're not allowed to be a counselor.Nelze? Jsem vedoucím agentem případu.
Not possible? I'm the senior agent on the case.Takže jsi zastupujícím vedoucím kanceláře?
So, in Em's absence you're acting Chief of Staff?Říká jejich otec, který je zároveň jejich vedoucím.
Says their father who's also their foreman.Nesnažil jsem se být vedoucím této komise.
I didn't seek to be the foreman of this commission.Co si pamatuju,vždycky jsem chtěl být vedoucím.
As far back as I can remember,I always wanted to be a counselor.Proto vás jmenuji vedoucím zahradního oddělení.
That's why I'm making you the Garden Department Supervisor.Ne. Ta záležitost v Úžinách s tvým bývalým vedoucím kanceláře?
No. with your former chief of staff? That thing in the Narrows?Dvorním malířem a vedoucím akademie. Nebylo snadné stát se.
It wasn't easy to become… Court Painter and Director of the Academy.Ne. Ta záležitost v Úžinách s tvým bývalým vedoucím kanceláře?
That thing in the Narrows, with your former chief of staff? No?Byl jste vedoucím vyšetřovatelem v mém prvním případě v MIA.
You were the Senior Investigating Officer on my first case at MIA's.Před šesti měsíci byl vedoucím dílny v Citroenu.
Six months ago he was a foreman on the shop floor at Citroen.Za to, že bude zticha,jsem řekl Tatovi, že může zůstat vedoucím.
In exchange for silence,I told Tate he could stay on as manager.Jean-Pierre Luminet je vedoucím vědcem na observatoři v Paříži.
Jean-Pierre Luminet is a senior scientist at the Paris Observatory.Ta záležitost v Úžinách s tvým bývalým vedoucím kanceláře? Ne.
With your former chief of staff? That thing in the Narrows, No.A jsem vedoucím v reklamní agentuře. Já… Jmenuju se Tarek Najjar.
My name is Tarek Najjar, and I'm the manager of an advertising agency.Jakmile to půjde,rád bych se sešel s vaším vedoucím štábu.
As soon as possible,I would like to meet with your Chief of staff.Pane Ruckstuhle… Jmenuji vás vedoucím truhlářského oddělení.
Mr Ruckstuhl I would like to appoint you manager of the joinery division.A jsem vedoucím v reklamní agentuře. Já… Jmenuju se Tarek Najjar.
And I'm the manager of an advertising agency. I… My name is Tarek Najjar.Pane Ruckstuhle… Jmenuji vás vedoucím truhlářského oddělení.
I would like to appoint you manager of the joinery division. Mr. Ruckstuhl.Kdyby se dospělému něco nelíbilo, pak by mluvil s vedoucím.
They would speak with the manager, okay? If an adult was having a bad experience.Řekl bych, že to všechno začalo naším vedoucím Rickem. Pokud se zeptáš mě.
If you ask me, I would say it started when our manager, Rick.Je vedoucím laboratoří S.T.A.R., což mě v podstatě dělá nezastavitelnou.
He's the director S.T.A.R. Labs, which basically makes me unstoppable.Říkala jsem vám o svým vedoucím, jak pořád kontroluje mě, ale jiný ne?
Checking my work and nobody else's? I told you about my supervisor.
