VKUSU на Английском - Английский перевод

• taste
• tastes
• flair

Примеры использования Vkusu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to věc vkusu.
It's all about taste.

Víte vkusu své oblíbené panenky?
Do you know the tastes of your favorite dolls?

To záleží na tvém vkusu.
It depends on your type.

Co říkáte otcově vkusu na milenky?
Can you believe your father's choice in mistresses?

Páni, to je mnohem víc podle mého vkusu.
Oh, aye. This is much more to my liking.

Ten výsměch vkusu je asi vše, co mi zbylo.
That mockery of elegance is about all I have left.

Zbavit je toho hrozného vkusu.
Rid them of the taste.

Jste člověk vkusu a soudnosti, člověk jako.
You're a man of taste and discernment, a man like.

Ona je přesně podle mého vkusu!
She's exactly my style!

To je otázka vkusu a toho co je zrovna v módě.
Matter of taste and what's in style at the moment.

A to není otázka vkusu.
There ain't no accounting for taste.

Cením si vtipu, vkusu a krásy kdekoliv se bavím u stolu.
I always want wit, elegance and beauty at my table.

Je stejného věku a vkusu.
She is very similar of age and demeanor.

A když už se bavíme o vkusu, tohle musím mít v Luxu.
Speaking of style, I have got to get one of these for Lux.

To je děvče podle mého vkusu.
I must say, she's definitely my type.

Posune hranice vkusu… Nepochybně špatným směrem.
Pushing the boundaries of style… no doubt, in the wrong direction.

No, tohle není podle mého vkusu, víte.
Well, there's no accounting for tastes, you know.

Oblékněte se podle vkusu a oddejte se meditaci.
Dress according to the taste and revel in the meditation.

Snad je tahle podprsenka víc podle vašeho vkusu?
Perhaps this bralette is more to your liking?

Určitě bude vyhovovat vkusu stráží ve skladišti.
It will certainly suit the tastes of the warehouse guards.

Dobrá tedy, asi bych tě tedy měla nechat vybrat si podle tvého vkusu.
Well, then, I guess I will let you find something more to your liking.

Vytvořit fond podle svého vkusu s židlemi, slunečníky, plave.
Create a pool to your liking with chairs, umbrellas, floats.

Ujišťuji vás, Geoffrey, moje vraždy jsou vždy vzorem vkusu a rozvážnosti.
I assure you, Geoffrey… my murders are always models of taste and discretion.

Kuchyň sendvič vkusu spotřebitelů dává punc výjimečnosti.
Kitchen sandwich to the taste of the consumer giving a special touch.

Vezmete svůj neobyčejný talent a podřídíte ho vkusu davu.
You will take your spectacular talent and make it subservient to the taste of the masses.

Ale, prosím, nemáš ani dostatek vkusu vylejt si chcanky z bot.
Oh, please, you ain't even got enough sense to pour piss out of a boot.

Vkusu davu. Vezmete svůj neobyčejný talent a podřídíte ho.
To the taste of the masses. You will take your spectacular talent and make it subservient.

Streaming hudby s prediktorem vkusu, kterému není rovno. -Bezva.
Cool. Uh, music streaming with an AI taste predictor that is off the charts.

Dobrého vkusu a funkčnosti. tradiční standardy… Bez toho, abysme narušili.
Brilliant. to traditional standards of taste and function.- Yet with no sacrifice…- Brilliant.

Jasné barvy s motýlím vzorem dodávají těmto vysoce- technickým ponožkám trochu vkusu.
Bright colors with butterfly details bring some flair to these highly technical socks.

Как использовать "vkusu" в предложении

Pritom si staci uvedomit jednu zakladni pravdu: "Je to vse veci vkusu!", cili ciste SUBJEKTIVNIHO chapani a nasledneho postoje k Ondrovu recnickemu umu.

Nicméně v závislosti na designu a nastavení šperku mohou různé tóny vypadat atraktivnější než jiné a někdy je to otázka vkusu a osobních preferencí.

Záleží nejen na odstínu a našem vkusu, ale i na vhodném umístění barev, zejména tmavých tónů.

Najdete zde tedy širokou nabídku velkoformátové dlažby i obkladů, záleží čistě na vašem vkusu a možnostech.

Vyberte si svůj prototyp dle vkusu a zharmonizujte obydlí tak, že vám zůstane místo i pro vhodné dekorace a doplňky.

Skvělý pocit, že se někdo dokáže sám od sebe trefit přesně do mého vkusu.

Myslím, že se dá mluvit o vkusu, protože zvolené barvy jsou kouzelné.

Aniž by si zřejmě uvědomovali, že překračují nejen mnohá dosavadní pravidla, ale hlavně hranici vkusu.

vyberete si barvy i interiérový design dle svého vkusu.

U někoho jiného bych se asi ani neshod na vkusu.