VYKRESLUJE на Английском - Английский перевод

• paints
• draws
• depicts
• renders
• portrays

Примеры использования Vykresluje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ovládá to, co vykresluje.
She controls the render.

Ale vykresluje to představu.
But it does paint a picture.

Koukni, Spartacus vykresluje krev.
Look, spartacus draws blood.

Vykresluje… každý záhyb… každou vrásku.
He reproduced… every crease… every wrinkle.

Většina vykresluje trýznivé peklo.
Most depict the harrowing of hell.

Vykresluje to uživatelovy možnosti více klouzavé.
It renders users' opinions more fluid.

Pouliční lampa vykresluje nehybně okno.
A street lamp depicts the still window.

Vykresluje vás jako zarytého nepřítele žen.
She paints you as a rather unapologetic misogynist.

Postoj je štětec, který vykresluje náš svět.
Attitude is the paintbrush that colors our world.

Rád se vykresluje jako trpící.
Likes to portray himself as a sufferer.

Musíš otevřít svoji mysl pravdě, jak ji vykresluje Síla.
You have to open your mind to the truth as the Force presents it.

S5 graf vykresluje nové svíčky každých pět sekund.
The S5 chart draws a new candle every five seconds.

Život a tvorba Václava Zykmunda vykresluje neskutečně živý obraz 20.
The life and work of Václav Zykmund depicts an amazingly realistic image of the 20 th century.

Principy feminismu? Jak Agatha Christie pomocí svých hrdinek vykresluje.
So how does Agatha Christie use her female characters to portray the principles of feminism?

Jeho hudba ho vykresluje jako nějakého sukničkáře.
Certainly his music paints him as something of a womaniser.

To jen Zmáčknutí/Rozmáčknutí podle výpočtů vykresluje pravděpodobnou letovou dráhu.
That's the Squish/Squash program calculating the object's likely flight path.

V tom dopise tě vykresluje jako skutečnou hrdinku,- víš o tom?
This letter paints you as a real hero, you know that?

Nějaký komentář? Prezidentce vyhovuje, když mě vykresluje jako nějakého šílence?
It must serve the president to paint me as some sort of crazy man." You care to comment?

Vnější prvek vykresluje osy x a y a jejich popisky hodnot.
The outer item draws the axes x and y and value descriptors.

Národní Rada kovoprůmyslu dokončila zprávu která vykresluje veřejné mínění proti Rearden Metal.
The National Council of Metal Industries has completed a report that draws public opinion against Rearden Metal.

Vaše svědectví vykresluje obrázek idylického, milujícího manželství.
Your testimony paints a picture of an idyllic, loving marriage.

Podíváme-li se na určité oblasti, jako například na hospodářskou politiku, zpráva OECD vykresluje skutečně povzbudivý obraz.
If you look at certain areas, such as economic policy, the OECD report paints a truly encouraging picture.

Toto zobrazení vykresluje pohyb spreadů v jejich absolutních hodnotách.
This view depicts the spreads movements in their absolute values.

Podle všeho to dal novinářům sám Nitze. Washington Post napsal, že to vykresluje USA čelící nejvážnějšímu nebezpečí za celou svou historii.
And it was leaked apparently by Nitze himself to the Washington Post which wrote that it portrays a US in gravest danger in its history.

Takováto politika vykresluje velice děsivý scénář, pokud rozumíte, o čem se to vlastně mluví.
This policy outlines some pretty scary scenarios when you understand what it reads.

Písemně.-(SV) Zpravodajka v zásadě vykresluje přesný obrázek mnoha afrických problémů.
In writing.-(SV) The rapporteur paints an essentially accurate picture of Africa's many challenges.

Vykresluje znepokojující portrét prezidentství v chaosu. Kirkmanův terapeut, Dr. Adam Louden.
Paints a troubling portrait of a presidency in turmoil. Kirkman's therapist, Dr. Adam Louden.

Ukázalo se, že Bible vykresluje pravdu, která je někde mezi oběma.
It turns out the Bible portrays a truth that is somewhere between the two.

Jenom to vykresluje obrázek velmi láskyplné ženy, která je otevřená k vyjádření svého citu na netradičních místech.
It just paints the picture of a very affectionate woman… who's open to expressing her affection in nontraditional locales.

Nechcete, aby byl publikován článek, který vás vykresluje jako labilní osobu, jež byla vyobcována ze společnosti.- Takže mi vyhrožujete.
You don't want a story published that paints you as an ostracised and unstable figure, so instead, you threaten me.

Как использовать "vykresluje" в предложении

Problémy kapitalismu vykresluje ve svých studiích velmi dobře, ale tam, kde vidí řešení těchto problémů vznikem beztřídní společnosti, je skutečně vedle.

Testovaný objektiv nepatří zrovna mezi ty malé, ale to už je daň za to, že má konstantní světelnost F4, až 105mm ohniskovou vzdálenost a vykresluje full frame políčko.

Sytými barvami vykresluje portrét tvořivé i ničivé síly ve všech jejích formách a zachycuje důsledky dramatických proměn klimatu.

Je tu ale i alternativní scénář, který vlastně už dlouho vykresluje Japonsko: Firmy tlačí na mzdy a hromadí hotovost, neinvestují.

Vykresluje jejich příběh, který se dnes mnohým zdá jako sci-fi, ale ve skutečnosti zasahuje realitu našich všedních dnů.

Dále je problém, že média vykresluje fanoušky např.

Vykresluje vývoj průměrné ceny zimní pneumatiky Bridgestone Turanza T001 Evo v uvedeném rozměru.

Nositele Nobelovy ceny tu přitom nijak přehnaně neglorifikuje, naopak jej vykresluje hluboce lidsky, se všemi jeho charakterovými vadami i stařeckými vrtochy.

Film dobře vykresluje ženu, která se rozhodne žít plnější a lepší život.

Kniha je poměrně "upovídaná", což krásně vykresluje vnitřní charakter a což mi přišlo upřímné a autentické.