VYTÁHLI на Английском - Английский перевод

• pulled
• dragged
• took
• removed
• they got
• extracted
• brought
• draw
• they yanked
• they hauled
• up out

Примеры использования Vytáhli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vytáhli mě ven.
They yanked me out.

Policisti mě vytáhli ven.
Four policemen took me out.

Vytáhli tvoje auto.
They got your truck.

Právě mě vytáhli z moře.
They just picked me up out of the sea.

Vytáhli to ze mě!
They got it out of me!

Práve me vytáhli z more.
They just picked me up out of the sea.

Vytáhli mě ze školy.
They got me out of school.

My tě z toho přívěsu vytáhli.
We dragged you out of that trailer.

Tebe vytáhli taky?
They got you, too,?

Tu stvůru z hrobu. Zase vytáhli.
They once again removed the creature from his grave.

Ne, vytáhli ho ven.
No, they took him out.

Co to je? Kulka, kterou ti vytáhli z kyčle.
What's that? The bullet extracted from your hip.

Oni vytáhli rekvizity.
They brought props.

Kde jsou ti lidé, co jste je vytáhli z toho vagónu?
The men they pulled from that train car, where are they?

Vytáhli ho… z Tiberu.
He was… dragged from the Tiber.

Když tě vytáhli ven z auta?
They hauled your ass out of that car?

Vytáhli mu mozek háčkem.
He took a hook to the brain.

Kamarádi mě vytáhli ven a opili mě.
Some friends took me out and got me drunk.

Vytáhli mu tu hadici z krku.
They took the tube out of his throat.

Jo Warrene, vytáhli mě zpátky sem.
Yep, Warren, they yanked me right back here.

Vytáhli jsme snímek z pouliční kamery.
We have extracted an image from a street cam.

Empíci mě právě vytáhli z transportu do Tikritu.
S just dragged me off a transport to Tikrit.

Vytáhli mu kulku z muškety ještě na bojišti.
They removed a musket ball in the field.

Ošetřili jsme mu zranění hlavy a vytáhli cizí předmět.
We cleaned the head wound and removed a foreign object.

Vytáhli jsme snímek z pouliční kamery. Ano.
Yes. We have extracted an image from a street cam.

To je ten samý kousek, co jste s mámou vytáhli na Lenu.
This is the same stunt that you and Mom pulled with Lena.

Vytáhli ho ven, ale trvalo mu pět minut.
They pulled him out, but it took him five minutes to cough.

Byli to ti dva rybáři, kteří vytáhli sochu z jezera.
They were the 2 fishermen who removed the statue from the lake.

Vytáhli mě ven hned, jak jsi mě dostal do chládku.
They got me out of the box almost as soon as you put me in it.

Otec se synem právě vytáhli muže z Reidenského jezera.
Father and son just pulled a man from the middle of Reiden lake.

Как использовать "vytáhli" в предложении

Ani naši dobrovolníci nezůstali pozadu a někteří vytáhli šicí stroj po mnoha letech s jasným záměrem.

Pak vytáhli manuál, kde (překvapivě) našli postup při výplatě šeku, jemuž však neporozuměli.

Pojďte s námi.” Poté ji ti dva vzali každý za jednu ruku, vytáhli na chodbu a vydali se po schodech pryč.

Studenti hotelového oboru se hned první večer „vytáhli“ vynikající večeří.

Měli klacek, na něm takové štětinky, asi z nějaké palmy a šťourali krabovi do díry a pod kameny tak dlouho, až se naštval, chňapnul štětku a oni ho vytáhli.

Vytáhli jsme zbytky oje ke kůlně, a zpracovali je do hromádky polínek.

Pak ale narazili asi na statného jedince a vytáhli klacek bez kraba a i bez štětky.

A to jsme ještě zapomněli vybrat píseň pro eventuální přídavek (tentokrát jsme ho opravdu nečekali), a tak jsme nakonec vytáhli ještě šestou novinku.

Party stany a stoly jsme na místo dostali tak, že jsme je prostě vytáhli z jedné z místních hal, kde jsou celý rok uskladněné.

Začal první poločas utkání Jihlava - TepliceFanoušci Jihlavy vytáhli sympatický transparent: Pray for Italy.