VZBUDIT на Английском - Английский перевод

• to wake
• arouse
• awaken
• pique
• aroused
• to rouse
• to instill

Примеры использования Vzbudit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu ji vzbudit.
I cannot awaken her.

A vzbudit podezření?
And arouse suspicion?

To by mohlo vzbudit podezření.
That might have aroused suspicion.

Vzbudit pocit vášně.
To arouse a passionate feeling.

Máme vzbudit maminku?
Should we wake up Mom?

Tohle by ve mě nemělo nic vzbudit.
This better not awaken anything in me.

Mám vzbudit rodiče?
Should I wake your parents?

Promiň tati, nechtěla jsem tě vzbudit.
I didn't mean to wake you. I'm sorry, Dad.

Půjdeme vzbudit ostatní?
Shall we wake the others?

Vzbudit v jinou osobu, horlivý chtít.
Arouse in the other person an eager want.

Nemůžu vzbudit Beast Boye.
I cannot awaken Beast Boy.

Promiň tati, nechtěla jsem tě vzbudit.
I'm sorry, Dad. I didn't mean to wake you.

Musíme vzbudit tvého otce.
We must rouse your father.

Už se tě snažím půl hodiny vzbudit.
I have been trying to wake you up for half an hour.

Nemůžeme vzbudit doktora Ambacha.
We can't rouse Dr Ambach.

Čas vrátit se na Sanctum. Vzbudit ostatní.
It's time to go back to Sanctum. To wake the others.

Chtěl jsem vzbudit tvou žárlivost.
I tried to arouse your jealousy.

Čas vrátit se na Sanctum. Vzbudit ostatní.
To wake the others. It's time to go back to Sanctum.

Nesmíme vzbudit jejich podezření.
We must not arouse their suspicion.

Promiňte, nechtěla jsem vás vzbudit, pane Dawsone. To.
I didn't mean to wake you, Mr. Dawson. I'm sorry.

Mohla jsem tě vzbudit, kdybych věděla, že vystupuješ.
I could have woken you if I knew you were getting off.

Dnes ráno, když jsem ho přišel vzbudit, amulet byl pryč.
This morning when I came to wake him, the amulet was gone.

Chtěli tě vzbudit na snídani, ale nechal jsem tě spát.
They wanted to wake you for breakfast but I let you sleep.

Nejtěžší je uvést věci do pohybu… vzbudit jeho zvědavost.
Getting things going is the hardest… arousing their curiosity.

Měla bych vzbudit Juana Pablo?
Should I wake up Juan Pablo?

A pokud je tohle sen… zabiji muže, který se mne pokusí vzbudit.
And if this is a dream… I will kill the man who tries to wake me.

A nechtěla jsem vzbudit podezření.
And I didn't want to rouse suspicion.

By ji mohl vzbudit k vědomí její nesmrtelné přirozenosti.
Might awaken her to a consciousness of her immortal nature.

Zkoušela jsem ho vzbudit, ale je mimo.
I tried to wake him, but he's in and out.

Avšak nezahynul v něm duch Valona a dnes se s ještě větším nadšením, jako Velký valonský mistr, snaží vzbudit v lidech touhu po poznání okolního světa.
However, he did not lose his Walloon spirit and today, as the Grand Master of the Walloon tries to instill in people the curiosity of the surrounding world with fervor greater than ever.

Как использовать "vzbudit" в предложении

Naší snahou je v dětech vzbudit zájem o přírodu, o procesy a zákonitosti, které v přírodě probíhají, budovat v nich samostatnost a zodpovědnost.

Poslední výroky k tématu by ale u pozorného Pražana měly vzbudit spíš otázky.

Chtěl, aby se dcera kousek posunula. "Snažil jsem se jí vzbudit, ať se posune.

Nechtěl jsem ji vzbudit, nechtěl jsem s ní mluvit.

V Martinovi se snažím vzbudit dojem, že se ta příšerně stará pumpa rozbila, protože měla své už dávno za sebou a že já jsem ten chudák, na kterého to prostě vyšlo.

Ano, v potenciálním zaměstnavateli sice potřebujete vzbudit pocit, že mu přinesete do firmy novou krev a nápady.

Evropa se prostě měla ráno vzbudit a bylo potřeba ukázat že se vlastně nic neděje, všechno je v nejlepším pořádku.

Vařím řízky,ještě dodělat kaši,zelenina nakrájená,polévka hotová,vzbudit manž.(byl na 60tinách,přišel v 6.15h.) a můžem obědvat.

Je velmi snadné vzbudit sociálně bezohlednou politikou ve společnosti ty nejhorší emoce.

Druid v sobě ale umí vzbudit také drsné animální instinkty: proměnu v krvavého Winter Wolfa zvládne levou zadní.