VYVOLÁVAJÍ на Английском - Английский перевод

• raise
• cause
• trigger
• make
• create
• evoke
• calling
• induce
• arouse
• are brought
• provoke

Примеры использования Vyvolávají на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Palačinky vyvolávají smutek.
Crêpes evoke mourning.

Moje absurdní poznámky vyvolávají.
My absurd comments provoke.

A akce vyvolávají reakce.
And actions cause reactions.

Nejistotu, úzkost. Fámy vyvolávají.
Anxiety. Rumours create… uncertainty.

Nová pravidla vyvolávají řadu otázek.
The new rules raise many questions.

Nejistotu, úzkost. Fámy vyvolávají.
Anxiety. uncertainty, Rumours create.

Různé barvy vyvolávají různé reakce.
Other colours evoke different reactions.

Nejistotu, úzkost. Fámy vyvolávají.
Uncertainty, anxiety. Rumours create.

Které vyvolávají lidskou emoci.
Are the mechanisms that trigger human emotion.

Jaké pocity v nás teroristé vyvolávají?
What kind of feeling do terrorists create?

Promiňte. Tohle vyvolávají zvonky.
Bells make me do that.

Které vyvolávají zvýšenou hladinu pohlavních hormonů.
That trigger increased levels of sex hormones.

Sedativa někdy vyvolávají halucince.
Sometimes the sedatives cause hallucinations.

Vyvolávají problémy? Jaký pocit všeobecně u vás.
Generally make you feel? How do upsetting problems.

Plešatí lidé vyvolávají velké sympatie.
Bald people cause greater sympathy and.

Jejím cílem je odblokovat signály, které záchvaty vyvolávají.
The goal is to block signals that cause seizures.

Léky, které dostával, vyvolávají halucinaci.
The drugs that he's on… create hallucinations.

Epidemie vyvolávají v lidech iracionální chování, Fleur.
Epidemics evoke irrational behaviour in people, Fleur.

Jsou mechanismy, které vyvolávají lidskou emoci.
Are the mechanisms that trigger human emotion.

Moje role je jsem všechny myšlenky, které v tobě vyvolávají strach.
My role… is… All the thoughts that provoke your fear.

Guardiho slova vyvolávají u žen nespokojenost.
Guardi's words cause women to feel dissatisfied.

Jaký pocit všeobecně u vás vyvolávají problémy?
How do upsetting problems generally make you feel?

I30 N a Stinger vyvolávají velmi důležitou otázku.
The i30 N and the Stinger raise a very important question.

Všechny ty věci u mě vyvolávají pocity.
All the things make me feel a lot of feelings about myself.

Vyvolávají je emocionální podněty, které se málokdy opakují.
They're brought on by emotional factors and rarely occur again.

Ale… Další věci ve vaší složce… Vyvolávají určité otázky.
Other facts in your file… But… raise certain questions.

Enteroviry vyvolávají u dospělých průjmy a chřipkové symptomy.
Diarrhea and flu-like symptoms in adults. Enteroviruses cause.

Akorát mými nástroji jsou mechanismy, které vyvolávají lidskou emoci.
Are the mechanisms that trigger human emotion.

Nové důkazy vyvolávají otázky o věrohodnosti vyšetřování.
New evidence calling into question the veracity of the investigation.

Interpretační soutěže mezi hudebníky vyvolávají spoustu otázek.
Music competitions raise a lot of questions among musicians.

Как использовать "vyvolávají" в предложении

Láká mě napětí, které vyvolávají, říká polsko-český režisér Film | Zlatý medvěd RECENZE: Jak malého kluka z Lampedusy plné uprchlíků využili pro Oscary Malick, Herzog, German.

Vzhledem k tomu, že se jedná o jeden z nejvytíženějších oborů, vyvolávají tyto změny časté dotazy lidí na sociálních sítích, jak to s péčí o pacienty vlastně bude.

Přesto jsem se přistihla, že očišťování sama od sebe používám i v dalších dnech, samozřejmě s menší frekvencí, zejména v situacích, které ve mě vyvolávají nepříjemné nebo lítostivé emoce.

Když už bych přijala argument, že hlavní slovo mají odborníci, ať tedy i oni nesou zodpovědnost za nežádoucí účinky, které vakcíny u některých jedinců vyvolávají.

Ještě si myslíte, že odpůrci masové migrace jen uměle vyvolávají falešný a neopodstatněný strach z něčeho, co není?

Někteří spolužáci vyvolávají mezi ostatními stres.

To ale vůbec neznamená, že zmizí; spíš nás donutí vyhnout se tématům, které ji vyvolávají, a když není vyhnutí, tak je bagatelizovat.

Trestat by se měli hlavně ti, kteří vyvolávají a podněcují fyzické střety a ti, kteří s pyrotechnikou zachází nebezpečně.

Francouzské koloniální domy a bulváry lemované stromy uprostřed obdivuhodné angkorské architektury vyvolávají v návštěvnících pocit klidu.

Na akci Trvalá svoboda navázala mise ISAF, přičemž jejich výsledky skutečně poněkud vyvolávají atmosféru ze vzpomínek poražené sovětské generality.