PROBUDIT на Английском - Английский перевод

• to wake up
• awaken
• to rouse
• to stir up
• awakened
• rouse
• you waken

Примеры использования Probudit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohu probudit teď?
Can I wake up now?

Můžete ho probudit?
Can you waken him?

Mám probudit Morganu?
Shall I wake Morgan?

Ale dokážeš ji probudit?
But can you waken her?

Jak mohu probudit Belle?
How can I wake Belle?

Vy dvě jste se měly probudit!
You two should have awakened!

No, probudit z kómatu.
Well, you wake up from a coma.

Což mi na oplátku umožnilo vás probudit.
Which, in turn, affords me the opportunity to rouse you.

Musíš jej probudit k životu.
You must bring it to life.

Probudit mrtvého zabijáka, jaký je to pocit, tak jaké to je?
Waking the dead assassin, what does it look like, what does it look like?

Tebe chci probudit až zemřeš!
I want you awake when you die!

Právě mi bylo řečeno, že se snažíte probudit prezidenta z kómatu?
I'm told you're trying to rouse the president out of his coma?

Chtěl bys probudit našeho hosta?
Would you like to rouse our guest?

Aby jedinec probudil skutečné já musí probudit všechny bytosti.
To awaken one's true self one must awaken all beings.

Nemůžeme probudit někoho z posádky?
Can't we wake up some of the crew?

Probudit? Třeba se mu zdá o novém léku, který by pomohl celému lidstvu.
He could be dreaming up some new medicine… that could help all mankind.

Chystám se probudit pana Tuvoka.
I'm ready to revive Mr. Tuvok.

Je to velmi zvláštní intenzivní fascinace vlaky probudit u mnoha lidí.
It is very curious intense fascination with trains awaken in many people.

Musím probudit Ameriku z apatie.
I have awakened America from its apathy.

Jen pravé, nejčistší ženství může probudit a vést muže k velkým činům!
Only genuine, purest womanhood can awaken and lead a man to great deeds!

Můžeme probudit to zálohovat pokud stráže jít apeshit?
Can we wake it back up if the guards go apeshit?

Snažila jsem se tě mazlením probudit, ale ty jsi neměl zájem.
I tried to cuddle you awake, but you weren't interested.

Pokud v tobě probudit dobro nedokázal ani tvůj vlastní syn, tak kdo?
If your own son couldn't bring out the good in you, who will?

Březen je za rohem a je tedy nejvyšší čas probudit ze zimního spánku sebe i tento web.
March is coming soon, so it's high time to wake up from a winter sleep, myself and also this website.

Nechci ve vás probudit žádné bolestivé vzpomínky. Podívejte, já.
I don't want to stir up any painful memories for you. Look, I.

A přesto jsem zvědavý, jestli to byla prostě smůla, která vám umožní probudit takovou sympatie s vrahem.
And yet I wonder if it was just bad luck that let you rouse such sympathy for a killer.

Musíte ho probudit z anestézie.
You have to bring him round from the anesthetic.

Ale bojím se, že tohle město není naplněno ničim jiným než penězi. Snažím se probudit muže, aby ti pomohli, Hannah.
With nothing but geldings. Been trying to stir up men to help, Hannah, but I'm afraid this town is populated.

Je to jako snaha probudit mrtvolu tohle ráno.
It's like trying to rouse the dead this morning.

To může fyzicky snížit výkon, ale také posílá příkazy včetně příkaz jít do režimu spánku nebo probudit.
It can physically cut the power, but it also sends commands, including the command to go to sleep or to wake up.

Как использовать "probudit" в предложении

Mohla by voláním probudit ostatní dívky, a ten zmatek, který by nastal, kdyby zjistily, že se Ema ztratila, si nechtěla ani představit.

Ale pockej, mozna ze to Alenka upresni, jenze ona se musi nejdrive probudit.

Není nic horšího, než se probudit uprostřed snu v hluboké fázi spánku.

Funkce Instant On dokáže probudit notebook z režimu spánku během pouhých 2 sekund.

Chlapcova královská krev má totiž podle kněžky moc probudit kamenného draka.

Měli byste hlasovat, protože můžete, pokud se nemusíte jednoho dne probudit v zemi, kde nemůžete.

Mladoboleslavský útočník Tomáš Jiránek (v zeleném) se připletl do krkolomného střetu v kladenském brankovišti. | foto: ČTK Jak probudit Richarda Jarůška?

Takoví lidé potřebují probudit, protože se velmi snadno nechají obelhat i obyčejnou televizní reklamou např.

Probudit ho mohou holčičky a kluci dotykem ve vodě, vytažením ven z vody a opětovným ponořením nebo poklepáním na stěnu akvárka.

Postupné rozmrazování permafrostu může probudit… Hodnota oxidu uhličitého v zemské atmosféře… „Antropocén funguje jako geologická jednotka času, procesu a vrstev,“ řekl profesor Zalasiewicz.