ZÁRMUTEK на Английском - Английский перевод

• grief
• sorrow
• heartache
• sadness
• pain
• grieving
• sorrows
• unhappiness
• bereavement

Примеры использования Zármutek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Karty pro zármutek.
Cards for pain.

Zármutek a všechno.
And the heartache, everything.

Strach… a zármutek.
Fear… and sadness.

Démon nemůže cítit zármutek.
A Demon cannot feel pain.

Pláč, zármutek.
The crying, the grieving.

Ten zármutek musíme proměnit ve strach.
We need to turn that sadness into fear.

Utop svůj zármutek.
Drown your sorrows.

Že zármutek je jen další přechodový rituál.
That heartache is just another rite of passage.

Ale taky zármutek, ne?
But pain too, right?

Sdílím váš zármutek.
I share your bereavement.

Sdílím váš zármutek. Upřímnou soustrast.
I share your bereavement.

Může pomoct přemoci zármutek.
Can help conquer heartache.

Trochu to tiší zármutek nad tvou smrtí.
It eases the pain of your death a bit.

Ušetřím vám ten zármutek.
I'm gonna save you that heartache.

Ale taky je to zármutek a zklamání.
But it's also heartache and disappointment.

Nascimento, chápu tvůj zármutek.
Nascimento, I understand your pain.

Petrův zármutek s vámi nemá nic společného.
Peter's grieving. It has nothing to do with you.

Tíží ho zármutek.
The grieving weighs on him.

Zármutek je extrémně osobní záležitost.
Grieving is an extremely personal and private matter.

To je v pořádku, je to obvyklý… zármutek.
And that's good, it's a common… unhappiness.

Zažil jsem zármutek a tragédii jako nikdo.
Like no one else. I have had heartache and tragedy.

Přesto v jeho očích byl všechen zármutek světa.
Yet in his eyes♪ All the sadness of the world.

A vychutnávala si zármutek, který její kletba způsobila.
And she reveled in the sorrow that her curse had brought.

Prezident se mnou sdílí hluboký zármutek.
The president joins me in expressing his deepest sadness.

Někdy pravá láska a zármutek jdou ruku v ruce.
Sometimes true Love and heartache go hand in hand.

Před zármutek, před lží, jsme se vydali pomáhat lidem, ne?
Before the heartache, before the lies, we set out to help people, right?

Natáčíme Věčný zármutek, ne Nevěstin papá!
We shoot Eternal Sorrow," and not the"Father of the Bride!

Víte, nejrozšířenější epidemie, které dnes američtí muži čelí, je zármutek.
You know the number-one epidemic facing American men today is heartache.

Prokurátoři nikdy nepochopí zármutek, který způsobí.
These prosecutors never understand the pain they cause.

Přijměte náš zármutek a hluboký soucit se skonem barona.
Uh… I offer our sadness and, uh, deep sympathy on the baron's passing.

Как использовать "zármutek" в предложении

Jak Elisabeth Kubler-Ross výstižně poznamenala, v přípravě na smrt člověk prochází několika fázemi, stejně jako když prožívá zármutek.

Možná jen chtěla skrýt svůj zármutek.

Dřívější rozhodnutí, obavy, zármutek i provinilost, to vše ji teď dostihlo a Tris nezbývá než bez výhrad přijmout svou Divergentní identitu.

Zmizel by zármutek a pláč, zmizely by spory a války.

Obi-Wan nedokázal potlačit zármutek a zklamání ze sebe samotného; už téměř rok se mistrovi nepodařilo dostat se přes jeho obranu.

Neutíkejte před blbou náladou Všichni máme občas špatnou náladu, necítíme se dobře, máme negativní pocity, jakými jsou zármutek, stres, netrpělivost či nervozita.

Takhle vypadá zármutek všech oblíbencu piva Podkovan: Na techto souradnicích kes nehledejte, je to pouze misto pro parking.

Věřím, že fantazie je silnější než rozum, že sny jsou mocnější než skutečnost, že smích je jediným lékem na zármutek.

Ovšem pak jsme se dostali na ta místa osobně a padl na nás zármutek a úzkost.

Nás však vysvoboď z rukou našich nepřátel, proměň náš zármutek v radost a naše bolesti v záchranu!" Odp.: Kdykoli jsem tě volal, Hospodine, vyslyšels mě.