ZÁSAHEM на Английском - Английский перевод

• intervention
• hit
• interference
• with a shot
• action
• hitting

Примеры использования Zásahem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nazývej to zásahem.
Call it an intervention.

Proč? Jsou zásahem vlády do osobních svobod?
They're a government incursion into individual liberty.- Why?

A co udělám se zásahem?
And what do I do with the results?

Jsou zásahem vlády do osobních svobod. -Proč?
They're a government incursion into individual liberty.- Why?

A neříkám mu před tím zásahem.
I don't say to him before that operation.

Omráčil jsem ho, zásahem do vesty.
I took him down with a shot to the vest.

Jedna z raket byla odpálena před zásahem.
The missiles ignited before Marchelli hit it.

Pět minut před zásahem Colorada.
Five minutes before the"Colorado" was hit.

Jsem si jistý, že pramen nevyschl božím zásahem.
I'm sure no act of God dried up the spring.

Byl tímto státním zásahem ochuzený.
He has been impoverished by the state's actions.

Ne ohledně toho, jestli o vás věděl před zásahem.
No, about knowing about you before the raid.

To musí souviset se zásahem v palírně.
Is has to be related with the hit on the distillery.

Někteří moji zaměstanci jsou stále otřeseni zásahem.
Couple of my porters are still shaken up by the raid.

Převrat je zmařen zásahem čínské armády.
The coup is foiled by the Chinese army's intervention.

Reverend by to pravděpodobně nazval božím zásahem.
The reverend probably would have called it divine intervention.

Co se stalo? Dostal jsem ho zásahem do vesty.
What happened?- I took him down with a shot to the vest.

Kryje náklady spojené s akutním lékařským zásahem.
Insurance covers the cost associated with acute medical intervention.

Co se stalo? Dostal jsem ho zásahem do vesty?
I took him down with a shot to the vest.- What happened?

Před jakýkoliv zásahem na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku.
Disconnect at the plug before carrying out any work on the equipment.

Snad není úplně zničený tím zásahem blesku, doufám.
Not too messed up from getting hit by that lightning, I hope.

Zásahem bunkrů ochráníme trasy dodávek pro operaci Torch v Africe.
Hitting these pens will protect our supply lines for Operation Torch in North Africa.

Elektrický šokem většího rozsahu, nebo zásahem blesku.
To a major electrical shock or from being hit by lightening.

Čím? Svým nežádoucím zásahem do mého vztahu s Dianou!
Your unwelcome intervention into my relationship with Diana. Of what?

Nasry a White odešli z bytu v Sýrii před zásahem.
I mean, Nasry and White left the apartment in Syria before the raid.

Ale musíte se tam dostat před zásahem a… nezvládnete to pryč.
But you're gonna have to get there before impact and.

Nasry a White odešli z bytu v Sýrii před zásahem.
The raid. I mean, Nasry and White left the apartment in Syria before.

Před zásahem byl negramotný farmář, ale poté se stal velkým učencem.
Before the strike, he was an illiterate farmer, but after, he became a great scholar.

Ten mylný výstřel nebyl jen zásahem, všechno změnil.
That mistaken shot wasn't just a hit, it had changed everything.

Zásahem pitomé náhody se tenhle starý pes naučil celý pytel nových kousků.
By a stroke of dumb luck, this old dog learned a bag full of tricks.

S největší pravděpodobností způsobeno zásahem nepřátelské rakety.
Most likely caused by last missile hit by enemy probe.

Как использовать "zásahem" в предложении

Je možné Vaším zásahem udělat převod kontaktů z mého telefonu do nového přístroje BB nebo budu muset kontakty ručně přepsat sám?

Nepřijde vám zvířecké, že kluci zásahem státu znají cizí lépe než vlastní matku?

Zásahem hasičů se podařilo uchránit menší budovu s pergolou, která se nacházela poblíž hlavního objektu a také zaparkovaný karavan. " upřesnil Sezima.

oooooo Pro průměrného českého občana je nákup kvalitního hardware a software umožňujícího adekvátní provoz internetu stále velice tvrdým zásahem do jeho rozpočtu.

Vodohospodáři včasným zásahem zabránili velkým škodám na majetku a předešli ohrožení zdraví lidí v okolí řek.

Ty cesty dort přežil, babičky zásah už ale ne! :D Můj ricottový dort před zásahem babičky Nonna, naše královna Alžběta II.

Ta si přála trávit společný čas co nejvíce dohromady, a proto se původní dispozice upravila lehkým stavebním zásahem.

Argumenty, že změny jsou zásahem do akademických svobod, prezident rezolutně odmítá.

Rocket Launcher: Velmi silné rakety, která zabíjejí jediným zásahem.

Ne vždy je nejsilnější zbraň tou nejvhodnější. Řada zbraní je účinná i nepřímým zásahem, například po výbuchu střely o zeď.