ZÁVAZKŮM на Английском - Английский перевод

• commitment
• commitments
• obligations
• liabilities
• responsibilities

Примеры использования Závazkům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíte dostát svým závazkům.
You must meet your obligations.

Dostáli svým závazkům, nyní musíme dostát my svým.
They proved their commitment now we need to prove ours.

Oprostit se od svých závazkům.
To feel apart from your responsibility.

Závazkům se vyhýbají ti lidé, kteří vědí, jak jsou těžké.
People who avoid commitment are people who know what a big thing it is.

Říkám lidem, aby se vyhnuli závazkům.
I tell people how to avoid commitment.

Nepodařilo se nám porozumět závazkům Číny a dalším rozvojovým zemím.
We failed to understand the commitment of China and other developing countries.

Učím lidi, jak se mají vyhýbat závazkům.
I tell people how to avoid commitment.

Závazkům manželským. Bernarde a Lydie, nyní se vás táži, zda-li svobodně podstupujete.
Bernard and Lydia,… I shall now ask if you freely undertake the obligations of marriage.

Jsem naprosto připraven dostát svým závazkům.
I am perfectly ready to keep my engagement.

Jak se zdá, svým závazkům se vyhýbá. Ale měl by vědět, že dluh může přejít i na vás.
Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.

Je na čase, aby náčelníci dostáli svým závazkům.
This is high time for leaders to honor their commitment.

Společnosti drží farmáře pod palcem kvůli závazkům, které vůči nim farmáři mají.
The companies keep the farmers under their thumb because of the debt that the farmers have.

Jo, šest měsíců by mělo být dost na to, abych dostál mým závazkům.
Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
Given the cost of overhead, liabilities, we believe this offer is more than fair. and other burdens Mr. Gatwood assumes.

Tyhle dokumenty… jsem znepokojený kvůli závazkům"Eye Tech.
About EYE Tech's liability. and I'm quite concerned.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
We believe this offer is more than fair. and other burdens Mr. Gatwood assumes, Given the cost of overhead, liabilities.

Byla vaše žena zabita kvůli vaším závazkům k této práci?
Was your wife killed because of your responsibilities with this job?

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
And other burdens Mr. Gatwood assumes, Given the cost of overhead, liabilities, we believe this offer is more than fair.

Nicméně, nemám pocit, že jste připraven dostát svým závazkům.
However, I do not feel you are ready to face your responsibilities.

Členské státy mají navzdory svým závazkům v provádění skluz, a legislativa je navíc prováděna nesprávně.
Despite their obligations, Member States are delaying transposition and are also carrying out transposition incorrectly.

Tyhle dokumenty… jsem znepokojený kvůli závazkům"Eye Tech.
For these documents, and I'm quite concerned… about EYE Tech's liability.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
We believe this offer is more than fair. Given the cost of overhead, liabilities, and other burdens Mr. Gatwood assumes.

Jenom jsi poletoval sem a tam a vyhýbal se zodpovědnosti a citovým závazkům.
It was just you bouncing around avoiding responsibility and emotional commitment.

Vzhledem k režijním nákladům, závazkům a dalším nákladům věříme, že tato nabídka je víc než spravedlivá.
Given the cost of overhead, liabilities, and other burdens Mr. Gatwood assumes, we believe this offer is more than fair.

Bude-li takto jednat, bude schopna dostát svým vlastním závazkům v této věci.
If it does this, it will be capable of meeting its own responsibilities in this matter.

Mohou agentury zůstat lhostejné k závazkům evropských orgánů a k úsilí hlavních mezinárodních veřejnoprávních subjektů?
Can the agencies remain indifferent to the commitments of the European authorities and the efforts of the main international public actors?

Už nejde jen o hezká slova, nyní nastal okamžik pravdy a my nyní musíme dostát svým závazkům.
It is not any more a question of nice words, but now is the moment of truth and now we have to take our responsibilities.

V tomto smyslu je nezbytné, aby hodnoty VFR odpovídaly těmto ambicím a závazkům, které strategie Evropa 2020 představuje.
In this sense, it is necessary for the MFF's values to match the ambition and commitment that the Europe 2020 strategy constitutes.

Láska vede k závazkům, závazky k manželství, manželství k žití s jedním člověkem po zbytek života, což vede k.
And love leads to commitment, and commitment leads to marriage, and marriage leads to living with one man for the rest of your life, which leads to.

Taková vlastní angažovanost je nezbytná; je třeba přejít od papírových doporučení k závazkům pro reálný život.
Such personal involvement is indispensable; we need to go from paper recommendations to real-life commitment.

Как использовать "závazkům" в предложении

Připomínky k nabídnutým závazkům Aspenu je možné zasílat Evropské komisi do 15.

Jsem přesvědčen, že dostojí-li Řecko svým závazkům, mělo by zůstat v eurozóně jako člen naší evropské rodiny.

Zítra přijede Creagan a on bude muset dostát svým závazkům.

Dostát takovým závazkům není nic snadného.

Máme svoji odpovědnost nejen k naší republice, ale i k NATO, ke spojencům, závazkům.

Primas Vlk bohorovne pochválil úřednickou vládu, že se k závazkům hlásí a jako bonus si připsal, že církev s vyrovnáním počká, než pomine ekonomická krize.

V neposlední úloze zde hrál významnou roli fakt, že gótský vládce byl schopen dostát vůči žoldnéřům svým finančním závazkům.

Jakékoliv spekulace o schopnostech eBanky dostát svým závazkům vůči klientům jsou neopodstatněné.

Stačí když emitenti nedostojí svým závazkům a investor pak může přijít i o celou investovanou částku.

Nechtějme formální kvalifikaci, chtějme záruku, že každý je schopen dostát svým závazkům a nahradit případnou škodu.