Stuart Pokud pošlu dopisy,Romey je povinen zjistit, že jsem to já.
Stuart If I send the letters,Romey's bound to find out it was me.
Cítím se povinen vám sloužit až do poslední chvíle.
I feel the duty to serve you one last time.
Dokud nebude závěť potvrzena,jsem povinen sloužit Caesarovu domu.
Until the will is ratified,I am bound to serve the house of Caesar.
Jsi povinen prokázat mi trochu úcty a zaklepat.
You're supposed to show some respect and knock.
Co potřebují? A kdo je povinen ty škody napravit?
And whose obligation is it to repair that damage? What do they need?
Je povinen být zničen Ten, kdo se svatební sliby.
Is bound to be ruined. The one who takes the wedding vows.
Co potřebují? A kdo je povinen ty škody napravit?
What do they need? And whose obligation is it to repair that damage?
Jsem povinen tě soudit, protože jsem viděl takové jako jsi ty.
Because I have seen people like you. I am bound to condemn you.
Islandský lid není povinen platit za krizi.
It is not the responsibility of the Icelandic people to pay for the crisis.
Jste povinen se dostavit na okresní soud v Darlinghurstu zítra v 10 ráno.
You're due to appear at Darlinghurst District Court tomorrow at 1 0am.
Má zvláštní privilegium a není ani povinen si vyslechnout právníky.
He enjoys a special privilege… and is not even bound to hear lawyers.
A já jsem povinen a odhodlán ji dobýt.
And I am bound and determined to conquer it.
Všechny atrakce využívá návštěvník na vlastní riziko a je povinen dodržovat pokyny plavčíka a personálu.
All attractions are used by visitors at their own risk and must comply with the guidelines of a lifeguard and other staff.
A já jsem povinen a odhodlán ji dobýt.
To conquer it. And I am bound and determined.
Pane Allistere, předsedající není povinen posuzovat vybranost chování.
Mr Allister, it is not the duty of the Presidency to judge on courtesy.
Jsem povinen bránit Lou jakýmkoliv způsobem, i když bude mimo.
I'm duty-bound to protect Lou's constitution any way I can if she becomes unhinged.
Jako španělský velvyslanec jsem povinen mít… mnohé zdroje informací.
As Spanish Ambassador, it is my duty to have… many sources of information.
Já jsem povinen zaujmout stanovisko většiny, protože většina rozhoduje.
It's my duty to take the position of the majority, for the majority decides.
Každý spolupracovník VINCI je povinen chránit majetek a aktiva Skupiny.
Every VINCI employee has a duty to protect the Group's property and assets.
Результатов: 953,
Время: 0.1285
Как использовать "povinen" в предложении
Pořadatel turnaje nezodpovídá za případné ztráty v šatnách areálu, je však povinen na požádání pedagogického dozoru zúčastněných týmů převzít do úschovy cenné předměty.
Informace k EET: Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku.
Zákazník je povinen prohlédnout zboží bezprostředně při jeho převzetí.
Každý tým je povinen nominovat dva jezdce na všechny soutěže, kterých se zúčastní.
Existence těchto vad, k nimž je dovolací soud povinen přihlížet v případě přípustného dovolání z úřední povinnosti (§ 242 odst. 3 o.s.ř.), se z obsahu spisu nepodává.
Každý návštěvník je povinen se seznámit s tímto provozním řádem před vstupem do areálu víceúčelového hřiště.
ODPOVĚĎ:Dobrý den, poplatník je povinen účtenku vystavit, nicméně zákazník nemá povinnost si ji odebrat.
Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.
Badatel je povinen před zahájením studia vyplnit badatelský list.
Každý účastník je povinen s sebou mít průkaz pojištěnce. 24.
Смотрите также
je povinen
is obligedis requiredis obligatedshallhas a duty
jsem povinen
i'm obligedi'm obligatedi'm required
kupující je povinen
buyer is obligedbuyer is obligatedbuyer shall
není povinen
is not obligedis not obligatedis not required
zákazník je povinen
customer is obligedcustomer shall
povinen zaplatit
obliged to payrequired to payobligated to paymust pay
prodávající je povinen
seller is obligedseller shall
povinen uhradit
obliged to payrequired to payobligated to pay
uživatel je povinen
user is obliged
jste povinen
you are obligedyou're requiredyou are required
host je povinen
guest is obliged
je dodavatel povinen
supplier is obliged
povinen dodržovat
obliged to observeobliged to followmust complyobliged to comply
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文