ZÁVAZKEM на Английском - Английский перевод

• commitment
• obligation
• liability
• undertaking
• pledge

Примеры использования Závazkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je naším závazkem.
He's our pledge.

Naším závazkem je umístit se v New Yorku.
We are committed to our presence in New York.

Náš kodex je závazkem.
Our Code is a commitment.

Se závazkem ke dvojici Zakladatelů!
With the commitment of the Founding Couple!

Aktivita je vaším závazkem.
Activeness is your duty.

Ok. Naším závazkem je umístit se v New Yorku.
Okay. We are committed to our presence in New York. Okay.

Mé slovo je mým závazkem. Třikrát.
Three times. My word is my bond.

Vždycky jsi říkala, že slovo je tvým závazkem.
You always say your word is your bond.

Mé slovo je mým závazkem. Třikrát.
My word is my bond. Three times.

Ewingovy Energie jsou naším společným závazkem.
Ewing Energies is our shared liability.

Jo a ta část se závazkem je super.
And the commitment part is great.

Martha se stala nebezpečným a drahým závazkem.
Martha's become a dangerous and expensive liability.

Jo a ta část se závazkem je super.
Yeah, and the commitment part is great.

Protože by se váš král stal pro Ameriku závazkem.
Because your King would be a liability to America.

Toho lze dosáhnout závazkem Evropské komise.
This can be achieved by a commitment of the European Commission.

Nenazýval jsi to hrdinským závazkem?
You recall that heroic engagement?

A je naším morálním závazkem dát lidem, co chtějí.
And it's our moral obligation to give people what they want.

Citová náklonnost byla závazkem.
Emotional attachments were a liability.

Není závazkem, plynoucím z mé práce, si zapisovat, co vypozoruji?
Don't I have an obligation as my job to write down what I observe?

Neúnavní, horliví šprti se závazkem.
With a commitment to a cause. Tireless, dedicated overachievers.

Skončíš se závazkem k něčemu, k někomu, kdo není ten pravý.
You end up committing yourself to something, someone, that isn't quite right.

Vaše ctihodnosti, pokusit se ho zastavit bylo mým profesním závazkem.
Your honor, it was my professional obligation to try to stop him.

Kdo není ten pravý. Skončíš se závazkem k něčemu, k někomu.
That isn't quite right. You end up committing yourself to something, someone.

Musíte se naučit zvládat svůj majetek dříve, než se stane závazkem.
You need to learn to handle your asset before he becomes a liability.

Se závazkem dodržovat přísahu kterou jsi dal mi, Ivanovové a Alianci.
With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance.

Zaplacení Dokumentárního inkasa není zajištěno závazkem banky.
The payment of Documentary Collection is not secured by the bank's obligation.

NÁHRADA UŽIVATELI: JEDINÝM závazkem a náhradou je výměna nebo oprava vadného.
USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the.

A jakmile řekla Cindy Erichovi, že je těhotná, stala se závazkem.
And as soon as Cindy told Erich that she was pregnant, she became a liability.

To by se mělo srovnat s naším závazkem dosáhnout maximálního udržitelného výnosu do roku 2015.
This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.

Takže ze zítřejší schůze nakráčíme se závazkem dlouhodobého pronájmu.
So we walk out of this morning's meeting with a commitment for the long-term leases.

Как использовать "závazkem" в предложении

U předplatného s ročním závazkem, které zaplatíte dopředu, nedostanete při zrušení před uplynutím celého smluvního období žádnou náhradu.

U předplatného Office 365 Business Premium si můžete zvolit placení s měsíčním závazkem nebo placení s ročním závazkem.

EUR) nově získaného kapitálu se závazkem třetí strany, s podporou řízení současného řízení fondů společnosti Goodman a nezávislými strukturami řízení 4,5 mld.

Týmově stanovený půlroční cíl je výzva, kterou bereme za svou, závazkem je doručit vše na čas.

Merkurova křídla pro mne byla velmi milým překvapením a budou závazkem k pokračování v nastoupené cestě," míní Herbert Pavera.

U předplatného s měsíčním závazkem a měsíčním placením můžete smlouvu kdykoliv zrušit a nebudete platit žádné penále.

V neposlední řadě chci vyjádřit úctu všem dárcům, jejichž hmotné i finanční dary pro nás byly po celý rok povzbuzením i morálním závazkem.

U předplatného s ročním závazkem, které je placené měsíčně, můžeme při předčasném zrušení požadovat určité penále.

Sdružení HELL zanikne a všichni jeho členové, stejně tak jako veškeré jejich závazky, pohledávky a majetek se tímto stane členem/majetkem/pohledávkou/závazkem našeho Sdružení." 6.

Boží přízeň, laskavost a náklonnost jsou však zároveň závazkem.