ZŮSTÁVALA на Английском - Английский перевод

• stayed
• remained
• left
• staying
• stay
• remains

Примеры использования Zůstávala на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstávala jediná věc.
That left only one thing.

Celý den zůstávala v posteli.
Remained all day in bed.

Ale nikdo mě nenutí, abych zůstávala.
No one made me stay.

Mladá žena zůstávala neprovdána.
Young woman remained unwed.

Není nutné, abyste tam zůstávala.
You don't have to stay there.

Zůstávala po škole, abys mi pomohla.
Staying after school to help me.

Přicházeli, odcházeli, já zůstávala.
They come, they go, I stay.

Frederique mu zůstávala věrná.
Frederique remained faithful to him.

Zůstávala dlouho venku… Její názory.
Staying out late and… Just attitude.

Ale důležitá otázka zůstávala nezodpovězená.
But the bigger question remained.

Že tady zůstávala, bylo možná jen krytí.
Maybe staying here was just a cover.

Prosím, opravdu bych teď nerada zůstávala sama.
Please, I really don't want to be left alone right now.

Rodina zůstávala pohromadě. Za mých mladých let.
In my day family stayed together.

Po desetiletí vaše organizace zůstávala ve stínech.
For decades, your organization stayed in the shadows.

Samice zůstávala nečinná, dokud samec nedospěje.
The female remained dormant until the male matured.

Já jsem se vracel do Prahy a ona zůstávala na Moravě.
I was going back to Prague and she stayed in Moravia.

Ale proč by Poppy zůstávala ve městě po všem, co udělala?
But why would Poppy stay in town after what she did?

Zůstávala jsem celou noc vzhůru, přemýšlela nad Emilynou smrtí.
I would stay up all night, stewing over Emily's death.

Přemýšlela jsem… Tělocvična zůstávala otevřená až do osmi.
I thought to myself… The gym stayed open until 8 p.

Zůstávala jsem vzhůru, abych svoje tělo připravila na čas v Římě.
I have been staying up, trying to get my body on rome time.

Byla pryč v podivné doby, zůstávala venku dlouho, vodila si sem kluky?
She keep weird hours, stay out late, bring guys over?

Zůstávala naše Jane traumatizována. Ale navzdory jejich snahám.
Our Jane remained traumatized. But despite their best efforts.

A řekla, že žena z hospicu, která u ní zůstávala, je hrubá.
And she said the woman from the hospice who stayed with her was abusive.

Zůstávala naše Jane traumatizována. Ale navzdory jejich snahám.
But despite their best efforts, our Jane remained traumatized.

Desítky let vaše organizace zůstávala ve stínu, skrývala pravdu.
For decades, your organization stayed in the shadows, Hiding the truth.

Zůstávala venku po zákazu vycházení, pila a kouřila… normální chování puberťáků.
Staying out past curfew, drinking and smoking-- your basic teenage stuff.

Nebyla jsem šťastná, ale roky jsem zůstávala, Ihala sobě, svojí rodině.
Lying to myself, to my family. I wasn't happy, but I stayed for years.

Ale ona mi zůstávala věrná. Nebýt povstání, vzali bychom se.
But she remained true to me, and we would have married had it not been for the Mutiny.

Když jsem s Johnem žila v Benátkách, zůstávala jsem sama, den po dni.
When I was living in Venice with John, I was left to myself, day after day.

Učila jsem tam a zůstávala, ale žít tak daleko odtud bylo těžké.
I trained there and stayed on, but living so far away was hard. I missed France.

Как использовать "zůstávala" в предложении

Bude ale potřeba hrozit pravidelně i vzduchem, aby zůstávala silná defenziva Seahawks v nejistotě.

Přestože manžel ženu strašným způsobem týral, porodila mu tři dcery a zůstávala s ním dlouhých osmnáct let, izolovaná od světa a zotročená.

Tato klauzule zůstávala nenaplněna 99 let do doby, než si kníže Josef II.

I když tušil, že jeho sen stát se profesionálem je čím dál vzdálenější, stále v něm naděje zůstávala.

Jako bych zůstávala společně s naším starým životem, zahalená v hustém smogu a dopravě, a společně se vzpomínkami, s tím vším, co právě opouštějí.

A pak se vše znova změnilo, a přestože Hermiona zůstávala mudlovskou šmejdkou, našla si přátele, za které by položila život a oni za ni.

Při pobytu v bojové oblasti však zůstávala tato deska uzavřená a vojáci využívali pouze štěrbinové průzory.

Dopoledne: postuplně k té nejlepší jízdě Při registraci nás rozdělili do dvou skupin, ta první odjela do zázemí týmu a ta druhá, ve které jsem byl i já, zůstávala na tankodromu.

Pro hnutí odporu zůstávala stále jedna důležitá otázka.

Pro potřeby tohoto výboru navíc Ilona Martinovská přeložila do němčiny přísloví převzatá z dalších zdrojů, jež zůstávala doposud německému čtenáři nepřístupná.