ZAPLETENÍ на Английском - Английский перевод

• involvement
• entanglement
• involved
• implicated
• involving

Примеры использования Zapletení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvantového zapletení, Scott.
Quantum entanglement, Scott.

Zapletení, to je kvantový jev.
Entanglement, it's a quantum phenomenon.

Vyhni se jakémukoli zapletení s FBI.
Avoid any entanglement with the FBI.

Zapletení St. Patricka s Lobosem.
St. Patrick is involved with Lobos first.

Co víš o kvantovém zapletení?
What do you know about quantum entanglement?

Nesní se mi o zapletení Matičky Rusi.
I wouldn't dream of implicating Mother Russia.

Jsou zapletení do všech druhů organizovanýho zločinu.
They're mixed up in all kinds of organized crime.

Je to Quantum zapletení.
It's quantum entanglement between the quantum states of.

ˇˇstav zapletení, zapojení nebo spoluúčastiˇˇ.
The condition of being implicated, entangled or engaged.

Chronotelurová slitina, silné zapletení. Hloupé.
Chronotelluric alloy, strong entanglement. Silly.

Místa a lidé zapletení do případu jsou množina B.
Places and people involved in the case are set"B.

Chronotelurová slitina, silné zapletení. Hloupé.
Silly. Chronotelluric alloy, strong entanglement.

Protože, zapletení policie by spustilo Stoupání.
Because involving the police would trigger the ascension.

Jste s žádné problémy s kvantového zapletení? Co?
Are you having any trouble with quantum entanglement? What?

Jde po tom DEA, zapletení kartelu, vždyť to znáš.
Dea's all over it, Cartel implications, you know the drill.

Co budete vskutku dělat s problémem zapletení Ji Woo?
What do you intend to do about the problem involving Ji Woo?

Zapletení tvé matky s Rampelníkem je dost vtíravé.
Your mother's entanglement with Rumplestiltskin is going to prove meddlesome.

Jestli do toho nejsou přímo zapletení, mohli být terčem.
If they're not directly involved, they may have been targeted.

Zabití Lennoxe je jenom o snaze zakrýt naše zapletení.
Killing Lennox is just about us trying to cover our involvement.

Jestli do toho nejsou přímo zapletení, mohli být terčem.
They may have been targeted. If they're not directly involved.

Tam venku jsou ženy, které nechtějí emocionální zapletení.
There are women out there who don't want any emotional involvement.

A aspoň dva byli zapletení do heroinu v panenkách.
And at least two of them were involved with heroin stashed inside these dolls.

Zapletení tvé matky s Rampelníkem je dost vtíravé.
With Rumplestiltskin is going to prove meddlesome. Your mother's entanglement.

Co když v té Englanderově záležitosti byli zapletení další policajti?
What if there were other cops involved in this Englander thing?

Kvantové zapletení je víc než jen kuriozita mikroskopického světa.
Quantum entanglement is more than a curiosity of the microscopic world.

Teď nás zastřelíte a jste vinni ze čtyř vražd, a zapletení v její.
Shoot us now, you're guilty of four murders, and implicated in hers.

Zapletení civilistů do operace je nebezpečné, ale někdy nevyhnutelné.
Involving civilians in operations… is dangerous but sometimes necessary.

Materiál přílohy, uh… shovívavý aktivity, romantická zapletení.
Material attachments, uh… indulgent activities, romantic entanglements.

Myslíš, že títo kloneri sú zapletení do veci atentátu na senátorku Amidalu?
Do you think these cloners are involved in the plot to assassinate Senator Amidala?

Klíčem k získání, těchto zázraků je proces nazývaný,"Kvantové zapletení.
The key to making these miracles come true is a process called"quantum entanglement.

Как использовать "zapletení" в предложении

Zapletení do solární nebo jiné plachty může být životu nebezpečné – nebezpečí utonutí..

Tomu odpovídá i nejnižší kurz 2:1. "Zastavit ji může jen skokanská nebo jezdecká chyba, případně zapletení do nějaké skrumáže.

Vlasy na noc zaplést Ne nijak napevno, ale jemné a lehké zapletení může pomoci.

Zapletení pak dalších 500–600 Kč, záleží ale na obchodu.

I s těmi se dá pracovat, nahlížet na vzájemné vztahy, ovlivnění, zapletení, impulzy, skryté motivace jednání jednotlivých členů.

Přestože je zapletení s komunistickou tajnou policií rozhodně morálním pokleskem, který nejednoho studenta univerzity pobouří, není bohužel v akademickém prostředí ojedinělým úkazem.

Podle švýcarských a francouzských médií možné zapletení švýcarské letecké společnosti do celé kauzy už potvrdil žalobce.

A reagují na sebe navzájem, zcela oproštěni od znalostí situace, zapletení, konfliktů.

Zapletení jednotlivých kolmých pramenů v jejich průsečících je důležitá věc a liší se výrobek od výrobku.

Badatel Vilém Wodák však předložil dokument, který jeho zapletení se s nacisty zpochybňuje.