ZATLAČ на Английском - Английский перевод

• push
• press
• put

Примеры использования Zatlač на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zatlač na to.
Press it up there.

Robine, zatlač tady.
Robin, press here.

Zatlač mu na ránu.
Press on his wound.

A co já? Zatlač na něj.
Then what about me? Press him.

Zatlač prsty do inkoustu.
Put your fingers in the ink.

Ještě párkrát pořádně zatlač!
A couple more hard pushes!

Zatlač na něj. A co já?
Then what about me? Press him?

Na co čekáš? Zatlač na něj?
Press him. What are you waiting for?

Tady, zatlač na to, dobře?
Here, put pressure on that, okay?

Potřebuju páku.- Tak zatlač na gangstera.
I need leverage. So press the O.

Zatlač tady. Dej mi svou košili.
Press here. Give me your shirt.

Zadní zeď, zatlač na ni rukama.
The far wall. Put your hand against it.

Zatlač tady. Dej mi svou košili.
Give me your shirt. Press here.

Zadní zeď, zatlač na ni rukama.
Put your hand against it. The far wall.

Tak zatlač na gangstera. Potřebuju páku.
I need leverage. So press the O.

Ještě jednou zatlač a bude po všem.
Give us one more push, and it will all be over.

Zatlač na něj, jak k čertu ví tohle.
Press him on how the hell he knows that.

Vezmi tu osušku a zatlač nad místem, kde to krvácí.
And press above where she's bleeding.

Zatlač prsty tak daleko, jak to jen jde.
Press your toes as far forward as you can.

Děkuji. Ták, zatlač jazyk na horní patro.
Thank you. Okay, press your tongues to the roof of your mouths.

Zatlač. Zklapněte, už nemůžu tlačit!
Mona, try pushing push with all your might!

Děkuji. Ták, zatlač jazyk na horní patro.
Okay, press your tongues to the roof of your mouths. Thank you.

Zatlač mi na nohu, jako bys šlapal na plyn.
Push on my hand, like you're stepping on the gas.

Pak strč párátko nad klíč a zatlač to dozadu.
Then insert the pick above the wrench and push it all the way back.

Zatlač na pedál. Ty nevíš, jak nastartovat?
You don't know how to start it?- Press the pedal?

Až znovu uvidíš svou kamarádku Maggie, zatlač trochu víc.
Push a little more. When you see your friend Maggie again.

A zatlač nad místem, kde to krvácí. Faith, vezmi tu osušku.
And press above where she's bleeding.

Až znovu uvidíš svou kamarádku Maggie, zatlač trochu víc.
When you see your friend Maggie again, push a little more.

Na tři zatlač zdravou nohou co nejvíc proti zdi.
On 3, with your good foot, push as hard as you can against the wall.

A jestli jo, dej mi na hlavu polštář a pořádně zatlač.
Just put a pillow over my head and press really hard. Cause if so.

Как использовать "zatlač" в предложении

Proto by rada měla znít, „schovej bradu“ nebo „zatlač krk do osy“.

Anebo spíš nevíš jak na to, neboj se ,a trochu zatlač a zkoušej s tím otáčet a vytahovat to z toho pouzdra, nebo to zanes do parfemky ať ti s tím pomohou.

Za chvíli neuvidíme ani na krok.“ „Tam, nahoře před okénkem je přepínač,“ ozval se Vaňka, „tu páčku zatlač dolů.

Tohle bude opravdu nejtěžší ze všeho, ramena." "Dobře, Amy, zatlač znovu a co nejvíc." Amy se chytla obou stran auta a zatlačila, co to šlo.

Zatlač Hulk kelímek dolů a sleduj, jak má Hulk silné paže, kterými dokáže ničit své protivníky.

Jo u nás se taky někdy říká: zatlač! 😃 Už to chápe i takhle slovně a zatlačí a pak se tomu tlemí.

Byl to hodně těžk zpas. Čekali jsme, že ns soupeř zatlač, takže jsme si dali za cl hlavně přežt.

Zatlač jednoduše na dveře a uchop ruku, která tam je.

Zatlač prstem na hlavu fotbalisty a přitáhni směrem vzad.

Ztvrdl jsem, protože tě chci.“ Přejel jí rty po krku. „Zatlač proti mně.